Túnica

Sobre Freshly-Picked Tingle's Rosy Rupeeland para Nintendo DS.

¡Eh!

¡Has llegado en el momento justo!

¡Por favor! ¡Tienes que encontrar mi túnica!

Paso 1

¡Eh!
¡Has llegado en el momento justo!
¡Por favor! ¡Tienes que encontrar mi túnica!
¡El viento se la llevó! No tendría que haberla tendido fuera...
¡Por favor! ¡Ayúdame! ¡Tráeme la túnica!
Quizá alguien haya visto en qué dirección se la llevó el viento.
¡No tienes ni que decirlo! ¡Claro que te recompensaré si me la traes!
Date prisa. Sin mi túnica yo... yo...
¡No puede ser!
Si es mi... ¡Es mi túnica!
Pero... ¡si está hecha unos zorros!
¡Así no me sirve!
¡Todos se reirían de mí si me pongo esto!
Es imposible arreglar estos harapos sin una máquina de coser.
¡Este es mi fin! ¡No volveré a salir!
¿¡Qué voy a hacer!?
Es imposible arreglar estos harapos sin una máquina de coser.
¡Este es mi fin! ¡No volveré a salir!

¿Qué es este jirón tan sucio?
¡Anda! Pero si parece algún tipo de prenda. ¿De quién sería?
Supongo que lo has traído para que te lo remiende, ¿no?
Ya veo. Pero tendremos que llegar a un acuerdo sobre mis tarifas...
¡Ju, ju, ju... y ju!
Bueno, ya he cobrado, así que tendré que ponerme manos a la máquina.
¡Ya está! ¿Qué te parece? ¿A que soy la mejor?

¡Oh!
¿No estoy soñando?
¡Dámela! ¡Dame esa túnica!
¡Qué alivio!
¡Me has salvado la vida! Un poco más y me hubiera vuelto loco.
Los saloneros no podemos vivir sin nuestras túnicas.
Nuestra piel no resiste el contacto directo con la luz del sol.
Antiguamente, llamaban a esta extraña enfermedad la "maldición de los ancestros".
¡Bah! ¡Qué más da! ¡Te debo la vida!
Es hora de que te lo agradezca.
Adelante, dime cuánto quieres por tu ayuda.
Era una broma, ¿no? Porque te has pasado tres o cuatro pueblos.
Pero no dudes que te estoy muy agradecido. ¡Nunca lo olvidaré!
Acepta estas rupias con mi más sincero agradecimiento.
Nunca podré pagarte todo lo que has hecho por mí.