Npc_Zora_005

Menos mal que todo se ha aclarado
y que el rey Zora es el de siempre...

¡Ay, tal vez ahora me dé su beneplácito
para ir a la fuente Zora y visitar a Jabu-Jabu!

¡Podría pasarme días enteros hablando
sobre el excelso Jabu-Jabu!

Jabu-Jabu es la deidad que vela por nuestro
pueblo desde tiempos inmemoriales.

¡Ay, si pudiera, iría todos los días
a contemplar su benévolo semblante!

El hogar de Jabu-Jabu, la fuente Zora,
es un lugar sagrado para nosotros.

Tanto es así que solo podemos visitarlo
si el mismísimo rey Zora nos concede el permiso.

Aunque no seas un zora, podrías recibir
un permiso de visita.

¡Es tu oportunidad!

He de reconocer, con la mano en el corazón,
que jamás creí que mis plegarias fueran escuchadas.

¡Pero qué equivocado estaba!

¡Tú lo conseguirías seguro!

Lo digo porque aquí no se ven gafas como esas.
¡Tienes garantizada la atención del rey Zora!

¡Ah! ¡Que no se me olvide el pescado fresco!
Debo estar preparado para ver a Jabu-Jabu
en cuanto se presente la ocasión.

¿Te has enterado? ¡Por fin el rey Zora
vuelve a ser el de antes!

¡Tal vez ahora me conceda un permiso
para visitar la fuente Zora y ver a Jabu-Jabu!

Algo me dice que pronto me darán permiso
para visitar a Jabu-Jabu, pero hasta entonces
le rezaré desde aquí.

Mmm... Los zora no nos ponemos cosas así.
En nuestra cultura, lo que importa es el corazón,
no la apariencia física.

Es una pena, pero ahora mismo el rey Zora
no concede permisos para visitar la fuente Zora.

Al menos durante un tiempo estará complicado
ir a verla.

Había traído pescado fresco como ofrenda a Jabu-Jabu,
pero supongo que tendré que comérmelo yo o se echará
a perder.

Si el rey Zora fuera el de siempre,
podrías ver a Jabu-Jabu sin demora.

Es una auténtica lástima tanto para ti
como para mí...

¿Quieres que recemos juntos a Jabu-Jabu?

¡Ahí va! ¡Un forastero! Ya ni me acuerdo
de la última vez que tuvimos visita.

¡Ja, ja! ¿Querías pasar desapercibido, pillín?
Aquí no tienes por qué esconderte.

Tradicionalmente, los zora no usamos ningún
accesorio para ocultar nuestra identidad.

Aunque he oído que otras culturas sí suelen
hacerlo en ciertos rituales.

¿Acaso ibas a presentar tus respetos
a Jabu-Jabu?

¡Ah! ¿No sabes quién es Jabu-Jabu?
Fallo mío. No debí darlo por sentado.

El rey Zora estuvo un tiempo atribulado
por otros asuntos y se vio incapaz
de atender todas sus obligaciones.

Sin su permiso para visitar a Jabu-Jabu,
no me quedó más remedio que rezar
frente a su mosaico.

Pero ahora que la princesa Ruto está de vuelta,
seguro que pronto podré regresar a la fuente.

¡Ay, qué ganas tengo de volver a admirar
la grandiosidad de Jabu-Jabu!

Antes, el rey Zora no se demoraba
en conceder los permisos de visita.
Ay, cuánto ha cambiado el cuento...

Ahora, este mosaico es todo lo que tengo;
el único lugar donde puedo rezar a Jabu-Jabu.

Ya que estás aquí, te convido a estudiar
esta imagen divina hasta que sus detalles
empapen tus recuerdos para siempre.

Ups. Perdona, no sé por qué he dado
por hecho que sí.

Permíteme que te lo explique.

¿Para qué son esas lentes que llevas?

Jabu-Jabu...

¡Tú lo conseguirías seguro!

Lo digo porque nosotros no usamos accesorios
como el que llevas puesto. ¡De esa guisa
tienes garantizada la atención del rey Zora!

Si quieres acercarte a pedirle permiso
al rey Zora, seguro que te lo concede.

Lo digo porque nosotros no usamos accesorios
como ese que llevas puesto. De esa guisa,
¡tienes garantizada su atención!

Cuánto me alegro de que todo el mundo
esté bien.

¡Ah! ¿Por eso estaban hablando de hacer
una máscara con cara de hyliano?

¡Alabado sea Jabu-Jabu por haber acabado
con la ola de frío!

Ya, no me lo recuerdes... Me siento fatal.
¡Deberíamos haber protegido a Jabu-Jabu
incluso a costa de nuestras propias vidas!

¿Por qué no nos concede el rey su permiso
para ir a la fuente Zora?

¡Pues no te digo yo que no! ¡En mi vida
había visto una helada semejante!
Todavía me tiritan las aletas...

Oye... ¿tú sabes si Jabu-Jabu está bien?

Pues, con la helada que ha caído, es imposible
no interesarse por la salud de Jabu-Jabu.

¿A quién se le ocurre interrumpir a alguien
en pleno rezo? Qué poca consideración...

Mira, no tengo ganas de tonterías.
Búscate a otro que te ría las gracias.

¿Tú qué opinas?

A-ay... Se me está agarrotando el brazo...
Aunque este tipo va listo si se cree que
voy a ser el primero en claudicar.

En serio, ¿cuánto más va a seguir rezando?
¡Para ya, por favor! ¡Que no aguanto máaas!

El ataque a la ciudadela me tiene en ascuas...
Ay, no será este mocoso el culpable, ¿verdad?

Será mejor que mantenga las distancias, por si acaso...

Uf...

Por las escamas...

Ha faltado poco...

Qué reconfortante...

Es muy agradable...

¡Tienes buen oído!

Me acelera el corazón...

Es sublime...

¿Era eso una ocarina?

Me siento... en calma...

La siento en las aletas.

Mis escamas tiemblan...

Impresionante...

Me tiemblan las aletas...

Me ha encantado...

Me siento feliz...

Qué dulce sonido...

Una canción muy bella...

¿Esta es la moda ahora?

¿Qué canción es esa?

Qué extraña melodía...

Qué belleza...

Mis escamas tiemblan...

Qué agradable...

Me acelera el corazón...

Es sublime...

Conque una ocarina...

Tienes talento.

Me encanta la música...

Qué agradable...

Reconozco esa canción...

¡Conozco esa melodía!

Una vieja canción zora...

Tienes mucho talento.

¡Qué maravilla!

Una melodía regia...

¡Cuidado!

¡Guardia aleta!

¡Oye, oye!

¡Sal de aquí!

¡Shhh!

¡Uaaah!

¡Quema! ¡Quema!

¡Guardia aleta!

¡Estate quieto!

¡¿Aaah?!

¿Qué?

¡Oye, tú!

¡Pero bueno!

¡Aaah!

¡Uf!

¡Qué frío!

¡Guardia aleta!

¡Tranquilízate!

¡Guardia aleta!

¡Arg!

Qué bruto...