Npc_Zora_004
Para el remake de Ocarina of Time de Nintendo Switch 2.
Dónde encontrarlo
- Región de los zoraDe adulto, De niño
Región de los zora
Si vienes a ver al rey Zora, lo encontrarás
en lo más alto de la escalinata.
Me alegra que vuelva a ser el de siempre.
Ha pasado demasiado tiempo afligido.
No sé cuántas veces me ha denegado
el acceso a la fuente Zora...
¡Esperaré el momento oportuno
y volveré a pedirle permiso!
Si tienes asuntos que tratar con el rey Zora,
sitúate sobre el pedestal circular para dirigirte
a él... pero permíteme que te dé una advertencia.
Ciertos acontecimientos recientes
le han afectado profundamente.
Yo mismo sigo a la espera de que me dé permiso
para ir a ofrecer mis plegarias a nuestra deidad
a la fuente Zora...
Sin embargo, creo que tiene la cabeza
en otras cosas.
Encontrarás al rey Zora en lo más alto
de la escalinata, pero... antes de tratar
ningún asunto con él, deberías saber una cosa.
Ciertos acontecimientos recientes
le han afectado profundamente.
Yo mismo sigo a la espera de recibir su permiso
para ir a ofrecer mis plegarias a nuestra deidad
a la fuente Zora...
Sin embargo, creo que tiene la cabeza
en otras cosas.
Al volver a hablarle
Ah, el niño de la ocarina. ¿Otra vez por aquí?
¿Eras tú quien tocaba la ocarina?
Aquí el sonido viaja muy bien.
Ya te habrás dado cuenta.
Por ejemplo, cuando alguien cruza la cascada,
todo el mundo se entera enseguida.
Si tienes asuntos que tratar con el rey Zora,
lo encontrarás ahí arriba.
Más te vale seguir el protocolo y mantener
las formas, ¿eh?
¿Eras tú quien tocaba la ocarina?
Aquí el sonido viaja muy bien.
Ya te habrás dado cuenta.
Por ejemplo, cuando alguien cruza la cascada,
todo el mundo se entera enseguida.
Si tienes asuntos que tratar con el rey Zora,
sitúate sobre el pedestal circular para dirigirte
a él.
Igual eres muy niño para conocer el protocolo,
pero eso no te exime de comportarte como
es debido ante la realeza.
Al pasar cerca
¡Me tiene que dejar!
Al pasar cerca
Ha vuelto a negarse...
Con Máscara de la verdad
Esa máscara me está dando una idea...
La postura de rezo, cubriéndome la cara con las aletas,
me sienta fatal a la espalda, pero ¿y si usase una máscara?
Con Máscara de la verdad
Um... Se me está ocurriendo...
¿Y si hiciese una máscara en honor a Jabu-Jabu?
Región de los zora · De adulto
¡Basta ya! ¡Déjanos rezar tranquilos!
¡Eh! ¡Nos estás molestando!
¡Deja de interrumpir nuestras plegarias!
¿Podrías mostrar algo de respeto?
Estamos orando a Jabu-Jabu para que
nos proteja de una nueva helada.
Si no te importa, nos gustaría rezar en paz.
Al pasar cerca
Pues...
Con Máscara de la verdad
¡Uf! Primero el clima se vuelve loco, luego llega
este chico tan raro... Uno ya no sabe a qué atenerse.
Con Máscara de la verdad
Puf. Primero el tiempo, luego este chico...
Todo es tan raro últimamente...
Con Gafas de la verdad
Puf. Primero el tiempo, luego este chico...
Todo es tan raro últimamente...
Tras tocar Canción de la tormenta
¿Va y llueve de repente?
¡Qué agradable!
Me encanta...
¡Está lloviendo!
¡Bien! ¡Está lloviendo!
¿Mmm?
¿Una tormenta? ¿Aquí?
¿Y este viento?
Cuando para la lluvia
Mis aletas lo agradecen...
Cuando para la lluvia
¡Qué placentero!
Cuando para la lluvia
Parece que ha parado.
Cuando para la lluvia
¡Qué refrescante!
Cuando para la lluvia
¡Ha sido muy divertido!
Cuando para la lluvia
Menuda ha caído...
Cuando para la lluvia
¿Qué acaba de pasar?
Cuando se asusta
Cuando el enemigo se va
Uf...
Cuando el enemigo se va
Por las escamas...
Cuando el enemigo se va
Ha faltado poco...
Tras tocar Canción de Epona
Qué reconfortante...
Tras tocar Canción de Epona
Es muy agradable...
Tras tocar Canción de Epona
¡Tienes buen oído!
Tras tocar Bolero del fuego
Me acelera el corazón...
Tras tocar Bolero del fuego
Es sublime...
Tras tocar Bolero del fuego
¿Era eso una ocarina?
Tras tocar Minueto del bosque
Me siento... en calma...
Tras tocar Minueto del bosque
La siento en las aletas.
Tras tocar Minueto del bosque
Mis escamas tiemblan...
Tras tocar Preludio de la luz
Impresionante...
Tras tocar Preludio de la luz
Me tiemblan las aletas...
Tras tocar Preludio de la luz
Me ha encantado...
Tras tocar Canción de Saria
Me siento feliz...
Tras tocar Canción de Saria
Qué dulce sonido...
Tras tocar Canción de Saria
Una canción muy bella...
Tras tocar Canción del espantapájaros
¿Esta es la moda ahora?
Tras tocar Canción del espantapájaros
¿Qué canción es esa?
Tras tocar Canción del espantapájaros
Qué extraña melodía...
Tras tocar Nocturno de la sombra
Qué belleza...
Tras tocar Nocturno de la sombra
Mis escamas tiemblan...
Tras tocar Nocturno de la sombra
Qué agradable...
Tras tocar Réquiem del espíritu
Me acelera el corazón...
Tras tocar Réquiem del espíritu
Es sublime...
Tras tocar Réquiem del espíritu
Conque una ocarina...
Tras tocar Canción del tiempo
Tienes talento.
Tras tocar Canción del tiempo
Me encanta la música...
Tras tocar Canción del tiempo
Qué agradable...
Tras tocar Serenata del agua
Reconozco esa canción...
Tras tocar Serenata del agua
¡Conozco esa melodía!
Tras tocar Serenata del agua
Una vieja canción zora...
Tras tocar Nana de Zelda
Tienes mucho talento.
Tras tocar Nana de Zelda
¡Qué maravilla!
Tras tocar Nana de Zelda
Una melodía regia...
Al recibir una flecha
¡Cuidado!
Al recibir una flecha
¡Guardia aleta!
Al recibir una flecha
¡Oye, oye!
Enemigo cerca
¡Sal de aquí!
Enemigo cerca
¡Shhh!
Enemigo cerca
¡Uaaah!
Al recibir fuego
¡Quema! ¡Quema!
Al recibir fuego
¡Guardia aleta!
Al recibir fuego
¡Estate quieto!
Cegado por la luz
¡¿Aaah?!
Cegado por la luz
¿Qué?
Cegado por la luz
¡Oye, tú!
Al sobresaltarse
¡Pero bueno!
Al sobresaltarse
¡Aaah!
Al sobresaltarse
¡Uf!
Al recibir hielo
¡Qué frío!
Al recibir hielo
¡Guardia aleta!
Al recibir hielo
¡Tranquilízate!
Al recibir un espadazo
¡Guardia aleta!
Al recibir un espadazo
¡Arg!
Al recibir un espadazo
Qué bruto...
En las escenas
Un guardia real me ha contado en confidencia
que fue el pretendiente de la princesa Ruto
quien nos salvó.
Oye, pues ahora que lo pienso, creo que
ya tuvieron esa misma idea hace unos... siete años.
Sí, alabado sea, aunque... estoy convencido
de que el emisario de la casa real de Hyrule
también tuvo algo que ver.
Sí, pero... es que estábamos congelados.
Aunque la ola de frío ya ha pasado, a lo mejor
el rey no quiere que le peguemos un resfriado
a Jabu-Jabu.
Supongo que volverá a permitirnos visitar
la fuente cuando las aguas vuelvan a su cauce.
Hasta entonces, no nos queda otra
que rezar aquí.
Al volver a hablarle
Es muy raro... Cada vez que le pregunto
al rey Zora al respecto, se limita a repetir
que no hay de qué preocuparse.
Pero, al mismo tiempo, no deja que nadie
visite la fuente.
Al volver a hablarle
A mí también me tiene en vilo el rey Zora...
Cuando la situación esté bajo control,
espero que nos vuelva a dar permiso
para visitar la fuente Zora.
Pero, hasta entonces, no nos queda otra
que ofrecer nuestras plegarias desde aquí.