Npc_Zora_002

No tienes aletas ni tampoco membranas entre
los dedos y, aun así, nadas con una elegancia
envidiable.

No puedo permitir que alguien sin aletas
me supere.

Ah, veo que has conseguido una escama de plata.
Vaya...

Anda, has vuelto.

Si tuvieras aletas, podrías bucear
con tanta elegancia como yo.

No es el caso, pero, si aun así quieres intentar
mejorar tus habilidades, puedes hablar
con mi instructor para que te ayude.

No puedo dejar que alguien sin aletas me gane.
¡No me lo perdonaría jamás!

Si tuvieras aletas, a lo mejor podrías llegar
a bucear con tanta elegancia como yo.

Pero bueno, si aun así quieres intentar
mejorar tus habilidades, mi instructor
puede echarte una aleta...

El instructor se pega el día gritándome.
Dice que debo ser incluso más elegante,
¡pero no me explica cómo lograrlo!

¡Hala! ¡Nadas tan bien que casi parece que tienes
aletas en vez de brazos! ¡Es increíble!

¿Tú también sabes bucear?

Has visto cómo me he sumergido, ¿no?
¡Ha sido una inmersión impecable!

Cuando me adentro en el agua,
¡desprendo elegancia por los cuatro costados!

Jo... Pero ¿qué dice? ¿Cómo que «no basta
con saber sumergirse con algo de estilo»?

¿Qué quiere? ¿Que me pase la vida entera
aquí, practicando? ¡Eso no puede ser!
¡El lago Hylia me espera!

Pero claro, primero necesito que me den
permiso para atravesar el canal, así que
no me queda otra que seguir entrenando...

Estiro las aletas...

Abro bien las branquias...

¡¿Qué?!

¡Ay!

¡Aaah!

¿Buceará así de bien por esa máscara zora que lleva?

¿Pero qué digo? Una máscara no puede hacer que nades
mejor o peor.

¿Buceará así de bien por eso que se ha puesto en la cabeza?

¿Qué digo? Si fuese una máscara zora, a lo mejor
sí tendría que ver, pero no es el caso...

¿Buceará así de bien por las gafas que lleva?

Qué va, no parece que sean de bucear y, aunque
lo fueran, no podrían mejorar tanto su habilidad.
Tiene que haber otra razón.

No me dejaré llevar por el miedo. Mantendré la calma.
No seré como esos zora que entran en pánico y acaban
siendo arrastrados por la corriente del lago...

Aunque tenga miedo... voy a conseguirlo.
No hay vuelta de hoja.

Si me pongo algo en la cabeza como tú y pretendo ser
otro zora, igual consigo que me dejen cruzar el canal...

¿Qué podría necesitar de un zora como yo
un hyliano en posesión de una escama de oro?

Ay... discúlpame. Sí, en realidad, mi meta es
convertirme en un zora dorado de los pies
a la cabeza.

Disfruta de la escama de oro, amigo.

¡Ja, ja, jaaa!

Un hombre me enseñó una escama de oro
en el lago Hylia.

Según cuenta una leyenda zora, un «brillo
dorado» bañará a quienes demuestren ser
lo suficientemente dignos.

Y no sé si serán ilusiones mías, pero diría que
últimamente mis escamas están más brillantes
de lo normal. ¡Debo de estar cerca de lograrlo!

¡Ya verás! ¡Estoy convencido de que al final
lo conseguiré! A fin de cuentas, ¿quién podría
nadar mejor que un zora?

¡¿Cómo que tienes una escama de oro?!

Pero... no puede ser. Yo soy un zora
y soy incapaz de conseguir una...

Ay... Bueno, ¿sabes qué? Da igual.

Al final, mi sueño es que todas mis escamas
se vuelvan doradas, no llevar una de amuleto.

¡Ya nos veremos!

Está fría, pero no me importa... Yo puedo con esto y más...
¡Lo que sea por conseguir una escama de oro!

Vaya, ¿he despertado tu curiosidad?

Según cuenta una leyenda zora, quienes
demuestran ser dignos reciben algún día
el don del «brillo dorado».

Es decir, que solo los mejores buceadores
merecen poseer escamas de oro.

A decir verdad, la opinión general es que
esta leyenda es más bien un mito.
De hecho, hasta yo mismo lo creía así.

¡Pero entonces la vi! ¡Vi con mis propios ojos
una escama de oro!

Me la enseñó el propietario del estanque
del lago Hylia.

Desde que sé que es posible tener escamas
doradas, me entreno día y noche para
conseguirlas.

Así que sientes curiosidad por la escama de oro...

¡Excelente! Yo te explico, verás...

Según cuenta una leyenda zora, un «brillo
dorado» bañará a quienes demuestren ser
lo suficientemente dignos.

Para que nos entendamos: ¡solo los mejores
buceadores zora llegan a poseer algún día
escamas de oro!

Si preguntas por ahí, cualquiera te dirá
que no es más que un relato fantasioso.
De hecho, yo también era de esa opinión.

¡Pero entonces vi con mis propios ojos
una escama de oro!

Me la enseñó el propietario del estanque
del lago Hylia.

Ahora que sé que es posible tener escamas
doradas, entrenaré lo que haga falta para
conseguirlas.

O-oye... ¿no tienes frío?

Yo estoy aguantando estas temperaturas
porque quiero hacerme merecedor de
la escama de oro, pero tú...

¡Seré un zora legendario!

En verdad, mejorar como nadador me da igual.

Solo entreno porque creo que las escamas doradas
me favorecerían.

Por cierto, ¡bonita máscara! No pasa nada
por dedicarle tiempo a mejorar el aspecto físico,
siempre y cuando no descuidemos la mente.

Uf...

Por las escamas...

Ha faltado poco...

Qué reconfortante...

Es muy agradable...

¡Tienes buen oído!

Me acelera el corazón...

Es sublime...

¿Era eso una ocarina?

Me siento... en calma...

La siento en las aletas.

Mis escamas tiemblan...

Impresionante...

Me tiemblan las aletas...

Me ha encantado...

Me siento feliz...

Qué dulce sonido...

Una canción muy bella...

¿Esta es la moda ahora?

¿Qué canción es esa?

Qué extraña melodía...

Qué belleza...

Mis escamas tiemblan...

Qué agradable...

Me acelera el corazón...

Es sublime...

Conque una ocarina...

Tienes talento.

Me encanta la música...

Qué agradable...

Reconozco esa canción...

¡Conozco esa melodía!

Una vieja canción zora...

Tienes mucho talento.

¡Qué maravilla!

Una melodía regia...

¡Cuidado!

¡Guardia aleta!

¡Oye, oye!

¡Sal de aquí!

¡Shhh!

¡Uaaah!

¡Quema! ¡Quema!

¡Guardia aleta!

¡Estate quieto!

¡¿Aaah?!

¿Qué?

¡Oye, tú!

¡Pero bueno!

¡Aaah!

¡Uf!

¡Qué frío!

¡Guardia aleta!

¡Tranquilízate!

¡Guardia aleta!

¡Arg!

Qué bruto...