Npc_Zora_009

Toda el agua que recorre Hyrule va a parar aquí,
al lago Hylia.

Uno imaginaría que podría llenar arcas enteras
entre los tesoros que arrastra la corriente
y los que se ocultan en las ruinas sumergidas.

O incluso que los zora, a lo largo del tiempo,
habrán perdido toda clase de objetos valiosos
en el discurrir sempiterno del agua.

Pero ya te digo yo que no he encontrado
nada que merezca la pena todavía.

¡Hola, amiguito! ¡Me encanta ver que sigues
chapoteando!

¡Hola, hola!

He estado pescando tesoros, pero sin mucha
fortuna, para qué mentirte.

¡Pero bueno! ¡Si buceas tan bien que tocas
el fondo!

¡Tienes un talento natural para moverte
bajo el agua! Vale, a ti puedo contártelo,
¡ya verás qué pasada!

Por el agua que desemboca en este lago
fluyen toda clase de tesoros.

¿Sabías que todos los ríos y los arroyos
de Hyrule desembocan en este lugar?
Y si a eso le sumas las ruinas sumergidas...

¡Seguro que el lecho del lago está plagado
de tesoros!

Aunque, por ahora, solo he sacado porquerías...

Es curioso que todos los ríos y arroyos
de Hyrule vayan a desembocar a este lugar.
Y si a eso le sumamos las ruinas sumergidas...

Es lógico pensar que el lecho del lago
debe de estar plagado de tesoros, ¿no?

Aunque por ahora solo he sacado porquerías...
Pero bueno, como sabes bucear, a lo mejor tú
tienes más suerte.

¡Anda! ¡Pero qué tenemos aquí!

¡Vaya! O sea que, además de ser un gran nadador,
¿también buceas de maravilla? ¿Y llegas a tocar
el fondo en esta zona?

¡Impresionante!

No vayas contándolo por ahí, pero...

Hay un montón de objetos hundidos
en esta zona.

(...)

¡Je, je! ¡Lo decía en broma, chico!
Si quieres unirte, tienes que saber bucear
muy bien, ¡y no hundirse no es lo mismo!

Pero no te lo tomes a mal; me sorprende que
consigas mantenerte a flote con esos piececitos.

Tiene que haber tesoros...

Contarle a alguien que por aquí podría haber tesoros
implicaría tener que compartir los beneficios...
así que quizá debería guardarme el secreto.

Pero hasta ahora no he encontrado más que basura.
Así por lo menos no la recojo yo solo.

¿Te han dicho alguna vez que tienes nariz
de zora? ¡Qué pasada!

¡Esas gafas de bucear parecen estupendas!

Me conformaría con sacar un disfraz tan chulo
como el que llevas puesto del fondo del lago.

¡Nadas igualito que un zora!

Me has pillado intentando pescar tesoros.
Sí, has oído bien, he dicho «intentando»,
porque de momento no he encontrado ninguno.

Toda el agua de Hyrule termina su recorrido
justo donde nos encontramos.
¿Y te has fijado en las ruinas sumergidas?

Me da en la nariz que aquí tiene que haber
más de un tesoro, créeme.

¡Esas gafas de buceo son muy elegantes!

Debes de tener un talento innato para nadar
si te atreves a meterte en el agua disfrazado.

¡Si pareces un zora!

Como veo que te gusta nadar, ¿quieres buscar
tesoros conmigo?

¿Eso que llevas son unas gafas de buceo?

¡Debes de sentirte como pez en el agua
para venir a nadar disfrazado!

¿Te acuerdas de lo que te conté sobre
los tesoros y las ruinas? Bueno, pues...
Es que...

¡Yo los he visto antes! ¿Me oyes?
¡Los tesoros del fondo son míos!

¿Llevará esa máscara zora para desmoralizarme?
Ojalá no le hubiera hablado de los tesoros...

Otra vez por aquí, ¿eh?

Te entiendo, esas ruinas tienen un aura
que atrapa.

Dime, ¿necesitabas mentalizarte para
zambullirte? Lo digo por la máscara zora...

¡Pues hazte a la idea de que los tesoros
de las ruinas son míos y de nadie más!
¡Yo los vi primero!

Quién me mandaría decirle nada a este chico...

Has vuelto.

¿Te llaman la atención las ruinas?

A juzgar por esas gafas de buceo,
diría que estás dispuesto a echarles
un buen vistazo de cerca.

¡Pues de eso nada, monada!
¡Los tesoros de las ruinas son míos y punto!

Jo, nadie se había percatado de las ruinas...
¿Para qué le contaría nada a este muchacho?

¿Otra vez aquí?

Ah, entiendo, es por las ruinas, ¿verdad?
¿También te pica la curiosidad?

¡Pues se mira pero no se toca! ¿Eh?
¡Los tesoros de ahí abajo son míos!

Hasta ahora no tenía competencia...
¿En qué hora se me ocurriría a mí hablarle
a este chico sobre mis hallazgos? Uf...

¡El agua está helada! ¿No tienes frío?

Hace poco sufrimos una ola de aire gélido
que congeló por completo la región de los zora.

De hecho, casi todos en la ciudad pillaron
un resfriado terrible a causa del cambio
repentino de las temperaturas.

Te cuento algo, pero solo si me prometes
guardar el secreto...

¿Te has fijado en que hay unas ruinas
justo aquí, debajo del agua?

Bueno, pues llevo un tiempo observándolas, ¿y
sabes qué he visto? ¡Que la puerta está abierta!

¡Uf! Casi puedo oler los tesoros que guarda
en su interior...

Parece que ningún zora se ha dado cuenta
todavía. ¡Más me vale salir pitando si quiero
echarles el guante!

¿Por qué llevará este chico una máscara zora?
¿Acaso intenta decirme algo?... ¡Ay, no!
¡¿Será que es tan bueno nadando como nosotros?!

Y yo hablándole de los tesoros como un papanatas...

¿De dónde habrá sacado esas gafas de bucear? ¿Las llevará
porque le gustan o me está dejando caer que es un nadador
nato? ¡Ay, no! No debería haberle hablado de las ruinas...

Para ser hyliano, nada bastante bien.
¿Por qué le diría nada sobre los tesoros?
Ay... con lo guapo que estoy calladito...

Este chico nada pero que muy bien.
Y, encima, se nota que le gusta ir a la última...
¿Quién será? ¡¿Y para qué le habré dicho nada?!

Será mejor que me dé prisa y baje a las ruinas
antes de que lo haga este hyliano.
¡Ay!... ¡Pero está tan oscuro ahí abajo que no me atrevo!

No me gusta ni un poco que este chico lleve esas gafas
de bucear... De todas las personas a las que podría haber
hablado de los tesoros, ¡voy y doy con un buen nadador!

¿Otra vez tú?

¿Tanto te interesan las ruinas?

Oye, ¿y se puede saber qué llevas puesto?
¿Crees que te ayudará a nadar mejor?

¡Mira, olvida todo lo que te he dicho!
Los tesoros de ahí abajo me pertenecen,
¡y no pienso compartirlos!

Ya me estoy arrepintiendo de haberle contado a este chico
mi secreto... ¡Pero qué ingenuo he sido!

Ji, ji, ji. Es imposible que un hyliano baje a tanta profundidad.
¡Esos tesoros son prácticamente míos!

Ay... Preferiría no tener que bajar ahí...
Está bastante oscuro y me da mala espina.

Uf...

Por las escamas...

Ha faltado poco...

Qué reconfortante...

Es muy agradable...

¡Tienes buen oído!

Me acelera el corazón...

Es sublime...

¿Era eso una ocarina?

Me siento... en calma...

La siento en las aletas.

Mis escamas tiemblan...

Impresionante...

Me tiemblan las aletas...

Me ha encantado...

Me siento feliz...

Qué dulce sonido...

Una canción muy bella...

¿Esta es la moda ahora?

¿Qué canción es esa?

Qué extraña melodía...

Qué belleza...

Mis escamas tiemblan...

Qué agradable...

Me acelera el corazón...

Es sublime...

Conque una ocarina...

Tienes talento.

Me encanta la música...

Qué agradable...

Reconozco esa canción...

¡Conozco esa melodía!

Una vieja canción zora...

Tienes mucho talento.

¡Qué maravilla!

Una melodía regia...

¡Cuidado!

¡Guardia aleta!

¡Oye, oye!

¡Sal de aquí!

¡Shhh!

¡Uaaah!

¡Quema! ¡Quema!

¡Guardia aleta!

¡Estate quieto!

¡¿Aaah?!

¿Qué?

¡Oye, tú!

¡Pero bueno!

¡Aaah!

¡Uf!

¡Qué frío!

¡Guardia aleta!

¡Tranquilízate!

¡Guardia aleta!

¡Arg!

Qué bruto...