Sostenido el Viejo
Para el remake de Ocarina of Time de Nintendo Switch 2.
Dónde encontrarlo
- CementerioDe adulto, De niño
Otras frases
Un sicario de Ganondorf.
Esta juventud impetuosa.
¡Uaaah!
¡Iiiiih!
Sin embargo, nunca... ¿eh?
¿Ves ese emblema? Está asociado a la familia
real. Si vienes de su parte, demuéstralo.
Mira que hacer reventar la lápida del panteón...
Todavía no me he recuperado del susto.
¡Tendría que asustarte yo a ti,
que para eso soy el fantasma!
No sé si creerme que este sea un emisario
de la familia real...
¡Ejem! A lo que iba...
El panteón real custodia nuestra partitura.
Para adentrarte en él, debes bajar por esas
escaleras. Si piensas ir a por ella, prepárate.
¿Ves ese emblema? Está asociado a la familia
real. Si vienes de su parte, demuéstralo.
Se lo he pedido ya y no me ha hecho ni caso.
Este lo que tiene es mucho cuento.
¡Ha caído un rayo sobre el panteón real
y lo ha reventado! ¡Ha sido espectacular!
Ejem, yo no he dicho nada. Y tú has oído menos todavía.
¿Has aprendido la Canción del sol?
Con ella, podrás convertir el día en noche
y la noche en día a voluntad.
Es el fruto de muchas y largas jornadas
de trabajo... Ojalá todo el esfuerzo
haya merecido la pena y te sea útil.
La Canción del sol tiene el poder de convertir
el día en noche y la noche en día.
Extraordinario, aunque esté feo que yo lo diga.
En cuanto a las aplicaciones prácticas
de esta capacidad... en eso no entramos.
Parece que has aprendido nuestra
Canción del sol.
Mi hermano y yo desarrollamos una melodía
que invocase al sol y otra que llamase a la luna.
Juntas, componen la Canción del sol, cuyo
sonido, a pesar del título y para mi satisfacción,
también evoca a la luna con sus dulces notas.
Aaah, la Canción del sol... ¡Cuánto tiempo
perdimos discutiendo por el título!
Pero la historia de cómo nos decidimos...
¡Eso es un secreto!
¿Qué te detiene?
La partitura que escribimos está en el panteón,
bajando por esas escaleras. ¡Ve a por ella!
¿Has tocado la Canción del sol?
Ha quedado claro, ¿no? Pues adiós.
En fin, ahora permanecemos aquí, disfrutando
de nuestra tranquila existencia como fantasmas.
Hasta que has llegado tú, claro... y, al parecer,
has sacado nuestro secreto a la luz.
Um... Eres muy hábil...
Creo que me he equivocado contigo...
No pareces un sicario de Ganondorf.
Verás, mi hermano y yo somos compositores.
Servimos a la familia real de Hyrule hace tiempo.
Cuando aún vivíamos, el rey en persona nos
solicitó componer cierta canción. Pasamos la
mayor parte de nuestras vidas trabajando en ella.
Pero, cuando ya estaba prácticamente lista,
¡la presión de completarla acabó con nosotros!
Y entonces nos convertimos en fantasmas.
Sin embargo, fuimos capaces de esconder
la canción a tiempo para que Ganondorf
jamás pudiera encontrarla.
Pones cara de... tener algo rondándote la cabeza.
Cuando uno no tiene nada que decir,
es preferible el silencio. Muy sabio.
Si necesitas algo, susúrraselo a mi tumba.
Adiós.
Ese soy yo: Sostenido, el hermano mayor.
Ese soy yo: Bemol, el hermano menor.
¡Haces muy bien! A veces el silencio
es la mejor música.
Si necesitas algo, habla con mi hermano
Sostenido.
Yo me retiro.
Llevo demasiado tiempo sin agitar la batuta...
He perdido facultades.
En vida, le habría dado una buena tunda a este mindundi.
Ejem, bueno...
Te cuento: mi hermano y yo somos dos
compositores que, tiempo ha, servíamos
a la familia real de Hyrule.
El rey en persona nos solicitó componer
cierta canción. ¡El encargo de nuestras vidas!
Cuando aún vivíamos, claro...
Fue precisamente la presión de completar
la pieza lo que acabó con nosotros... ¡cuando ya
casi la teníamos! Y aquí nos ves: dos fantasmas.
Por suerte, escondimos la canción a tiempo
para que Ganondorf jamás la encontrara.
Al menos eso nos salió bien.
En las escenas
¡Arggg! Es mi fin...
Habrase visto... ¡Jo!
Ah, no... No tienes pinta de ser uno
de los matones de Ganondorf...
Me he precipitado al juzgarte.
Qué bochorno. ¿Me habré puesto colorado?
Vamos a ver, ¡que tampoco puedo revelarle
todos nuestros secretos a un absoluto
desconocido!
Si eres un emisario de la familia real,
¡colócate sobre el emblema real y demuéstralo!
Uf, con tanto ajetreo, estoy reventado.
Será la falta de costumbre...
Me vuelvo a mi tumba. Adiós.
Um... Hacerles trastadas a los difuntos
está muy feo, ¿sabes?
Pero bueno, como te has disculpado...
lo dejaré pasar.
Cuando uno no tiene nada que decir,
es preferible el silencio. Muy sabio.
Uf, en fin, con tanto ajetreo, estoy reventado.
Será la falta de costumbre... Me vuelvo
a mi tumba.
Si necesitas algo, ya sabes dónde encontrarme.
Adiós.
De niño
¿Qué artilugio oculto? No sé de qué me hablas,
y mira que llevo aquí la tira de tiempo...
De niño
Mi hermano y yo estábamos tan absorbidos
por nuestro trabajo que no sabemos de mucho
salvo de música, me temo...
De niño
Si tienes preguntas sobre el cementerio,
habla con el fantasma del sepulturero.
Él sabrá ayudarte mucho mejor que nosotros.