Guarda del centro de entrenamiento

¡Lo has logrado!

Pocas son las gerudo que se han hecho
con la flecha de hielo.

Y tú, ¡un hyliano nada menos!,
has demostrado estar a la altura.

La capitana te caló a la primera.

Cualquier guerrera de mi pueblo
estaría orgullosa de luchar a tu lado.

Te mereces el honor de usar el centro de
entrenamiento tantas veces como quieras.
¡Disfruta de las recompensas!

Un momento... ¿Estoy perdiendo facultades?
¿Este chico no estaba dentro del centro de entrenamiento?

Debe de parecerle muy divertido colarse y salir
sin ser visto... Desde luego, apunta maneras.

Siempre serás bienvenido en el centro de
entrenamiento. Es el honor que otorgamos
a quienes consiguen la flecha de hielo.

Algo me dice que todavía tienes asuntos
pendientes en el centro de entrenamiento.

Por haber conseguido la legendaria flecha
de hielo, tienes el privilegio de pasar en él
todo el tiempo que necesites.

¿Qué? Espero que no vengas a pedirme
que te devuelva el dinero.

En el caso de que decidas volver a entrar,
no te exigiremos que repitas los obstáculos
que ya hayas superado.

Por eso, si ves que un desafío puede contigo,
no dudes en retirarte.

Sin embargo, ten en cuenta que deberás pagar
por cada intento e incursión al centro.

¿Qué? ¿La presión ha podido contigo?

Las gerudo no vemos deshonor en la retirada.
De hecho, creemos que conocer y respetar
nuestros límites es una virtud.

En el caso de que decidas volver a entrar,
no te haremos repetir los obstáculos
que ya hayas superado.

Pero recuerda que deberás pagar unas cuantas
rupias por cada incursión.

No te negaré la oportunidad de ponerte
a prueba mientras tengas rupias.

Que el valor guíe tus pasos hasta el final.

Podrás salir del centro siempre que quieras.
Y, cuando estés listo para intentarlo de nuevo,
podrás retomarlo en el punto donde lo dejaste.

Eso sí: cada nueva incursión te costará otras
tantas rupias.

¿Por qué no me sorprende? ¡Menos tratar
de imitarnos con una máscara y más llevar
los bolsillos llenos, chico!

Regresa con rupias si quieres pasar.

Ya me lo temía... Me dijeron que eras fuerte
para ser un hyliano y, por eso, esperaba que
fueras consciente de tus limitaciones.

Al fin y al cabo, quienes apuntan demasiado
alto salen de aquí con los pies por delante.

Puedes demostrar tu valía en el centro
de entrenamiento tantas veces como
te pida el cuerpo.

Perdona, estaba ensimismada.

¿Quieres probar suerte en el centro
de entrenamiento?

Magnífico. Entonces, paga la entrada.
Asciende a 30 rupias para un hyliano.

Solo las gerudo pueden acceder sin pagar.

Exacto. Las gerudo que cruzan estas puertas
salen convertidas en arrostradas guerreras.

Y quienes consiguen superar los desafíos
que aguardan en su interior reciben el tesoro
gerudo como prueba de su intrepidez.

Viendo el arrojo que demuestras,
me siento tentada a dejarte pasar.

Sin embargo, a los forasteros les exigimos
un pago de 30 rupias por intento.

Una vez escuché un proverbio de boca de unos
viajeros de tierras remotas. Creo que les servía
para motivarse: «¡Al mal tiempo, buena cara!».

Pero parece que los hylianos, más que poner
buena cara, os buscáis una postiza, ¿no?
Cada pueblo tiene sus costumbres, supongo...

Por esta vez, alabaré tu sentido del gusto.
No representa del todo nuestro poderío,
pero valoro la intención.

¿Qué te detiene en realidad?
¿La falta de rupias o... el miedo?

Perdona, si no te interesa participar,
no tengo nada que hablar contigo.

Has vuelto. Vaya, eres un dechado de virtudes.
¿El centro de entrenamiento no ha conseguido
desbaratar tus ilusiones todavía?

Bueno, no seré yo quien te las arrebate.

¿C-cómo has...? Pero si no te he visto
cruzar esta puerta... ¿Sabes qué? Olvídalo.

No sé cómo has hecho para salir,
pero no es de mi incumbencia.

Yo solo estoy aquí para dar paso a quien quiera
entrar al centro de entrenamiento y punto.

¿No te había pedido la capitana un favor?
Entonces, ¿qué haces holgazaneando?

El centro de entrenamiento no es lugar
para ver las horas pasar.

Lo que hay que oír... Célebres últimas palabras,
hyliano. Este circuito es todo un desafío hasta
para la gerudo más fuerte.

Pero ¿quién soy yo para impedírtelo?

Muy bien. Puedes pasar.

Muy bien. Este no es lugar para ti, hyliano.

Aunque, si quieres entrar, ¿quién soy yo para
impedírtelo? Hay obstáculos de sobra ahí dentro.
Si te da por enfrentarte a ellos, es cosa tuya.

Ah, conque tú eres el famoso hyliano...

Creía que nuestra capitana te había confiado
una tarea. Pero debo de estar equivocada,
viendo que estás aquí perdiendo el tiempo.

En fin... A mi espalda se encuentra
el centro de entrenamiento gerudo,
donde venimos a dejarnos la piel.

Te has equivocado de sitio si querías relajarte
y pasártelo bien.

¡Estás a nuestra altura!

A ver qué sabes hacer.

¿Eh? ¿Un valiente?

Creo que este muchacho podría plantarle cara
incluso al mismísimo Ganondorf...

Jamás se me ocurriría decir algo así en voz alta, claro.

Menos mal que nadie puede leer mis pensamientos...

No lo comprendo. ¿Cómo ha podido un hyliano
que lleva unas gafas tan horteras superar
los desafíos del centro de entrenamiento?

Tu hazaña me inspiró a medir mis fuerzas
en el centro de entrenamiento...

Pero salí escaldada nada más enfrentarme
al primer monstruo que se me presentó.

Supongo que por eso estoy aquí,
guardando estas puertas, y no en
primera línea de combate...

Una vez escuché un proverbio de boca de unos
viajeros de tierras remotas. Creo que les servía
para motivarse: «¡Al mal tiempo, buena cara!».

Pero parece que los hylianos, más que poner
buena cara, os buscáis una postiza, ¿no?

Pues oye, si funciona, igual debería comprarme
algo del estilo y probar...

¿Cómo ha podido superar las arduas pruebas
de nuestro centro de entrenamiento alguien que
lleva unas gafas como esas por decisión propia?

¿Intentas tomarme el pelo, hyliano?
Si quieres entrenar, ¡empieza por ahorrar!

Al centro de entrenamiento se viene con dinero
en el bolsillo. Vuelve cuando tengas rupias
suficientes y no me hagas perder el tiempo.

Mmm... Por lo menos, va bien pertrechado.

Para entrenar como nosotras, los hylianos
deben desembolsar 30 rupias.

¿Qué? ¿En serio creías que con esa máscara
ibas a engañar a alguien?

Eso sí, para entrenar como nosotras,
deberás desembolsar 30 rupias.

Un momento... No pretenderá afrontar los desafíos
sin forma alguna de mover objetos pesados, ¿no?

Mal asunto. Así ni olerá el tesoro gerudo.

Es lo que hay... Si es tan hábil como se cree,
ya encontrará el modo de abrirse paso.

Un momento... No pretenderá afrontar los desafíos sin algo
que le permita engancharse a larga distancia, ¿no?

Un momento... No pretenderá afrontar los desafíos
sin algo que le permita moverse bajo el agua, ¿no?

Un momento... No pretenderá afrontar los desafíos
sin una herramienta para aporrear, ¿no?

Un momento... No pretenderá afrontar los desafíos
sin tener ni siquiera un arco, ¿verdad?

Tocas medio bien.

Al menos es pegadiza.

¿Qué instrumento es?

Tocas medio bien.

¿Qué instrumento es?

¿Qué canción es esa?

Un sonido cristalino...

No está mal, supongo...

¿Un himno de tu tierra?

Esa no la conozco.

No está mal, supongo...

Me ha gustado mucho.

Esa no la conozco.

No está mal, supongo...

¿Un himno de tu tierra?

Esa no la conozco.

No sé si me ha gustado...

¿Un himno de tu tierra?

Tocas medio bien.

Al menos es pegadiza.

Me ha gustado mucho.

Esa melodía me suena...

¡Me ha llegado al alma!

Me ha gustado mucho.

Tocas medio bien.

Al menos es pegadiza.

¿Qué instrumento es?

Esa no la conozco.

¿Un himno de tu tierra?

Tocas medio bien.

Um... Qué relajante...

No está mal, supongo...

No tocas mal del todo.

Inténtalo si te atreves.

Tú dame y verás...

¿Crees que me asustas?

¿Has perdido la cabeza?

¡Apaga eso!

¡Compórtate!

¡Si serás...!

¡Estás mal de la cabeza!

¡Te estás pasando!

¡Uah!

¡Uf!

¡¿Buscas pelea?!

¡Acabaré contigo!

Pero ¡¿serás...?!

Ahora sí que la has liado.