Pierre
Para el remake de Ocarina of Time de Nintendo Switch 2.
Dónde encontrarlo
Lago Hylia
Hola, ¡cuánto tiempo sin vernos!
¿Eh?... Llevas una máscara, ¿no?
Y yo me la he creído.
Ups, estaba absorto...
¿Qué hay? ¿Tienes más ganas de música?
¡Puedo volver a cantar tu canción, si quieres!
¡Sí, por favor!
No hace falta...
Antes de nada... dame un poquito de espacio,
porfa.
Chupi. Esta es la canción que tocaste para mí.
Do, re, mi... Ejem... ¡Voy!
Pero me temo que no te servirá de mucho
que la memorice yo...
Ah, ¿te rajas?...
Es que... ¡estás muy cerca! No quiero meterte
un palo en el ojo sin querer...
Guay, ábrete de orejas. ¡Allá voy!
Jooo... Vaya corte de rollo.
Serás soso...
¡Jamás olvidaré aquella canción
que tocaste para mí!
¿Te apetece oírla?
¡Sí, por favor!
No hace falta...
Al volver a hablarle
Eh, ¿cómo te va?
Sigo llevando en el corazón aquella canción
que tocaste para mí...
¿Te apetece oírla?
¡Sí, por favor!
No hace falta...
Venga, ¡emocióname con una bonita tonada!
Si se te ocurre alguna coplilla maja,
¡echa mano a esa ocarina y oigámosla!
Al volver a hablarle
Soy Pierre, el espantapájaros ambulante.
Mi sueño es recorrer el mundo en busca
de sonidos que conmuevan los corazones...
¿Vas a tocarme algo con la ocarina? ¡Gracias!
Ah... ¡Qué bella melodía!
¡Me ha llegado al corazón!
¡Voy a intentar replicarla!
♪ ¡Se me van los palos! ¡Se me caen las briznas!
¡Qué canción más bailable! ¡Y memorable! ♪
¡Tengo una idea!
¿Por qué no le tocas una canción
a ese otro espantapájaros?
Tiene muy buena memoria.
¡Podría serte útil en un futuro!
Y yo que me había hecho ilusiones...
¿Me vas a tocar algo hermoso y conmovedor?
¡Adelante!
Al pasar cerca
Música para el alma...
¡Apunta bien!
¡Pierre, céntrate!
Al pasar cerca
¡Eeeo!
Al pasar cerca
¡Yujuuu!
Tras tocar Canción del espantapájaros
¡Una melodía inspirada!
Tras tocar Canción del espantapájaros
¡Adoro ese sonido!
Tras tocar Canción del espantapájaros
Bonita canción.
Pero ¿cómo se te ocurre llamar aquí a Pierre,
el espantapájaros que más se menea?
¡Que voy a salir ardiendo como una tea!
¿Quieres cruzar por aquí, acaso?
Perdón, te estoy bloqueando el paso.
Estas plataformas tan estrechas son un tostón.
¡Échate un bailecito bien pegado, corazón!
¿Qué oyen mis orejas de paja y hojarasca?
¿Es una melodía del corazón? ¡Zasca!
¡Soy Pierre, el espantapájaros ambulante!
¡Gracias por tocar esa bonita canción
que alegra el alma y el almidón!
¡Qué sitio! ¡Has tenido buen ojo!
Ahora cuidado dónde pisas:
ve con arrojo, pero sin prisas.
¡Hala! ¿Me has colado en un templo?
¿Qué será lo siguiente? ¡Ponme un ejemplo!
¡Esto no se ve todos los días!
Encanto, ¡solo me das alegrías!
Vaya, ¡debes de ser un tipo fuerte y rudo
yendo tan pancho por la fortaleza gerudo!
Espero que el viaje merezca la pena,
¡porque aquí voy a acabar lleno de arena!
¡Eo! ¿Vas bien de llaves o necesitas más?
¡El espantapájaros ambulante está aquí
para ayudar!
¡Este espantapájaros de piel pajiza
acude raudo al sonido que le hipnotiza!
Pero en mal sitio me he plantado...
¡La torre me bloquea la vista del lago!
¿Ahora qué hago?
Si logramos subir a otro lugar que lo aventaje,
¡disfrutaremos mucho más del paisaje!
¡Hola! Soy el espantapájaros ambulante.
Ya sabes, ¡Pierre, un tipo con mucho arte!
¡Has tocado mi canción, alegre y fresca!
¡Hermoso acompañamiento para un día de pesca!
Pues te digo una cosa: si nadie se exalta,
igual pesco yo también. ¡Caña no me falta!
Con una canción que sale del corazón,
aquí llega, con una brizna de esperanza,
¡Pierre, el espantapájaros que danza!
Aquí los monstruos no te tocarán un pelo.
¡Alcanza la victoria en un salto y medio!
Aaah, la tuya es música para el alma,
y la llevo grabada en el corazón.
Me quedaré aquí, siguiendo desde la distancia
tus aventuras. Te ayudaría en la lucha...
si no tuviese las articulaciones tan duras.
¡Oye! No te decepciones si aquí
solo hay cántaros.
Con mi presencia, ¡no hay lugar
para el desencanto!
¡Eo! Tú llamas y yo acudo al instante:
¡para eso soy el espantapájaros ambulante!
Qué oscuro está esto... ¡Seguro que aquí te
aguardan grandes aventuras! Me las imagino...
porque verlas, aquí no hay quien vea ninguna.
Pero, aunque no vea tres pulgas en un cuervo,
¡yo te apoyo como a un pollo!
¡Ah! Esas notas transportan la esencia
de la familia real, igual que yo transporto
la esencia del espantapájaros. ¡Soy Pierre!
Te traes entre manos una misión compleja,
pero estoy seguro de que saldrás airoso,
¡y con una sonrisa de oreja a oreja!
Vaya, ¡menudo sitio has encontrado!
¡Tienes alma de explorador, encanto!
¡Uuuuuyyy!
¡Menuda brisilla corre!
¡Tengo ganas de bailar!
Con Careta de Keaton
¡Me has asustado! Creía que se me acercaba
una alimaña... ¡y se supone que soy yo
el que tiene que espantarlas!
Con Máscara de calavera
¡Me has asustado! Creía que me hablaba
un esqueleto.
Con Máscara tenebrosa
¡Das miedo con esa cara!
¿Intentas robarme el puesto?
Con Capucha de conejo
¡Qué monada! Esos animalejos eran un primor...
Con Máscara de la verdad
Hay quien cuestiona que un ser hecho de paja
tenga corazón... ¡Hay que tener poca educación!
Con Máscara zora
Anda, un zora... Espera, ¡¿no eres un zora?!
¡Vivir para ver!
Con Máscara goron
Anda, un goron... Espera, ¡¿no eres un goron?!
¡Vivir para ver!
Con Máscara gerudo
Anda, una gerudo... Espera, ¡¿no eres gerudo?!
¡Vivir para ver!
Con Máscara niño del bosque
Hola, princesa, ¡cuánto tiempo!
Eh... Eso es una máscara, ¿no?
He picado como un grajo.
Con Máscara princesa
¡Chaval, alegra esa cara! Um...
Esa no es tu cara, ¿verdad?
Me lo he tragado.
Cráter de la Montaña de la Muerte, Cueva de los dodongos, Templo del Fuego, Templo del Bosque, Fortaleza gerudo, Centro de entrenamiento gerudo, Lago Hylia, Santuario del bosque, Templo de las Sombras, Templo del Espíritu, Templo del Agua, Fuente Zora
Al pasar cerca
¡Hola, encanto!
En las escenas
¡Eeeeh, yo también quierooo!
Tus notas... ¡me han llegado al corazón!
Soy Pierre, el espantapájaros ambulante.
¡El mismo que viste y calza!
¡Sí que has crecido, chico!
Como agradecimiento por haberme enseñado
esa melodía tan conmovedora, me gustaría
ofrecerte mi ayuda.
Donde veas unas briznas de paja danzando
al viento, toca la Canción del espantapájaros.
En cuanto llegue a mis oídos, ¡acudiré hasta ti
en menos que canta un cuco!
Hasta entonces, ¡proseguiré mi viaje
por el mundo!
¡Espero escucharla pronto! ¡Adiós!
Soy Pierre, el espantapájaros ambulante.
¡El mismo que viste y calza!
Al pasar cerca
¡Ven aquí!