Npc_Hylia_036
Para el remake de Ocarina of Time de Nintendo Switch 2.
Dónde encontrarlo
- Ciudadela de HyruleDe niño
Ciudadela de Hyrule · De niño
Atención, estimados clientes...
Por favor... compren todo lo que puedan...
¡Eh! Ya van a empezar a llegar los clientes...
¡Vete a jugar por ahí, niño!
No pillo cuál es la gracia de la máscara esa.
Y, si no lo pillo yo, tampoco lo hará mi clientela.
¡Eh! ¿Es que no te han enseñado a no molestar
a los adultos cuando están ocupados?
¡Atención, estimados clientes!
El puesto volverá a abrir en breve...
Gracias por esperar...
¡Estoy muy ocupado, chaval!
Debo abrir para atender a nuestra clientela.
Por la mañana
Los clientes han vuelto, ¡así que tengo
que vender todo lo que pueda!
¡Fuera de aquí, que me distraes!
¡¿Eh?! ¿Qué quieres, niño? ¿No ves que estoy
ocupado preparando la tienda?
¡Hola, hola! Espero que hayan venido
por las ofertas del día...
¡Porque empiezan ya mismo!
¡Siempre tenemos los mejores precios!
¡Compren aquí y su cartera se lo agradecerá!
¿Se puede saber qué mosca te ha picado?
Qué pesado... ¡Que no tengo nada para niños!
¿Qué haces todavía por aquí?
Los clientes han vuelto a mi negocio,
¡así que tengo que vender todo lo que pueda!
Y tú... ¡lo que tienes que hacer es perderte!
Al volver a hablarle
¡Hola, hola! Ya sé que nuestra clientela
busca los mejores precios de Hyrule...
¡Y no la voy a decepcionar!
Si quieren ahorrar, ¡no busquen más!
Al volver a hablarle
¿Eh? ¿Qué quieres, chaval?
Al volver a hablarle
¡Por fin ha vuelto la afluencia de público!
Lo que significa que no tengo tiempo
que perder con mocosos. ¡Largo de aquí!
Al atardecer
Je, je... Precios bajos, ganancias altas...
Productos de calidad... ¡eso ya se verá!
Al atardecer
Je, je, je... Estuve preocupado durante un tiempo,
¡pero ahora el negocio vuelve a ir viento en popa!
¡Ahora tengo que vender todo lo que pueda
para compensar la mala racha!
Por la mañana
No me hace falta ayuda.
Tan solo necesito que no me molesten, ¿vale?
¿Sigues aquí todavía?
¡Los clientes habituales tienen prioridad!
Cosa que tú no eres. ¡Largo!
Al atardecer
Je, je, je... ¡Hoy me han quitado el género de las manos!
Mañana... Mañana las ventas remontarán... Seguro que sí...
Por la mañana
Malditos rumores... «¡Han atacado el castillo!»,
«¡Se han llevado a la princesa!»... Quizá debería
cerrar hasta que las aguas se calmen...
Por la mañana
Cuesta motivarse esta mañana...
Me da que hoy va a ser un día
de poco movimiento.
Oye, pipiolo, aquí no hay nada para niños.
Que no te lo tenga que repetir, ¿vale?
¿Sigues ahí todavía? Te habrás dado cuenta
de que la clientela ha bajado...
Al volver a hablarle
No se vende nada porque todo el mundo
está pendiente de los rumores...
Al volver a hablarle
Estás ahí plantado como un pasmarote...
¿Qué tripa se te ha roto, chaval?
¡Aquí no hay nada para ti!
Al atardecer
¿Debería echar el cierre de una vez por todas?
Al atardecer
Qué mal. Hoy han vuelto a bajar las ventas.
Todo el mundo está pendiente de los rumores...
¿Cómo me voy a ganar la vida así?
Al pasar cerca
Casi no hay ventas...
Al pasar cerca
Apenas hay clientes...
Al pasar cerca
No sé qué hacer...
Al pasar cerca
Zzz...
Al pasar cerca
Zzzzz...
Al pasar cerca
Estamos cerrando ya...
Al pasar cerca
Quiero irme a mi casa...
Al pasar cerca
¡Vamos a ir cerrando ya!
Al pasar cerca
¡Se nos está acabando!
Al pasar cerca
¡Miren cuanto quieran!
Al pasar cerca
¿Qué desean?
Al pasar cerca
¡Tenemos de todo!
Al pasar cerca
¡No se lo piensen!
Al pasar cerca
¡Esto está lleno hoy!
Al pasar cerca
¡Sin empujar!
Al pasar cerca
¡Hola!
Al pasar cerca
¡Qué gangas traigo!
Con Gafas de la verdad
No les encuentro la gracia a las gafas esas...
ni tampoco creo que se la encuentren
mis clientes.
Con Máscara niño del bosque
Esa máscara parece de una temporada pasada...
No me interesa venderla en mi establecimiento.
Con Máscara princesa
Esa máscara se da un aire como alicaído.
No pienso ofrecerle algo así a mi clientela...
Con Careta de Keaton
Qué careta más rara... No creo que tenga
mucha aceptación entre mi clientela,
así que no me interesa.
Con Máscara de calavera
Esa máscara es bastante inquietante...
No creo que nadie pague por algo así,
así que no me interesa en absoluto.
Con Máscara tenebrosa
Esa máscara tiene una expresión como... vacía.
No creo que nadie compre una cosa así,
así que no me interesa.
Con Capucha de conejo
Qué cosa más llamativa... Llamativa, sí, aunque
dudo mucho que alguien quiera pagar por ella.
Con Máscara de la verdad
Esa máscara me da muy mala espina...
No creo que al público le guste ni por asomo,
así que no me interesa para nada.
Con Máscara goron
Esa máscara es muy... redonda,
pero no creo que nadie quiera comprarla.
Con Máscara zora
Esa máscara tiene un aire melancólico,
cosa que no ayuda con las ventas.
Con Máscara gerudo
Hace falta valor para pasearse por una tienda
con una máscara que imita a una gerudo,
las ladronas esas...
Tras tocar Canción de la tormenta
¡Una tormenta!
¡¿Qué está pasando?!
¡¿Qué es esto?!
¡Aaah!
Cuando para la lluvia
Estoy hecho una sopa...
Cuando para la lluvia
Ha sido horrible...
Cuando para la lluvia
Casi me lleva el viento.
Cuando para la lluvia
Ha surgido de la nada.
Cuando se asusta
Cuando el enemigo se va
Buf... Menudo susto...
Cuando el enemigo se va
Ha faltado poco...
Cuando el enemigo se va
Uf... Me has salvado.
Tras tocar Canción de Epona
Qué bella canción...
Tras tocar Canción de Epona
¡Bravo!
Tras tocar Canción de Epona
¡Qué bien tocas!
Tras tocar Bolero del fuego
Qué bella canción...
Tras tocar Bolero del fuego
¡Bravo!
Tras tocar Bolero del fuego
¡Qué bien tocas!
Tras tocar Minueto del bosque
Qué bella canción...
Tras tocar Minueto del bosque
¡Bravo!
Tras tocar Minueto del bosque
¡Qué bien tocas!
Tras tocar Preludio de la luz
Qué bella canción...
Tras tocar Preludio de la luz
¡Bravo!
Tras tocar Preludio de la luz
¡Qué bien tocas!
Tras tocar Canción de Saria
Qué bella canción...
Tras tocar Canción de Saria
¡Bravo!
Tras tocar Canción de Saria
¡Qué bien tocas!
Tras tocar Canción del espantapájaros
Una canción misteriosa...
Tras tocar Canción del espantapájaros
¡Bravo!
Tras tocar Canción del espantapájaros
¡Se te da genial!
Tras tocar Nocturno de la sombra
Qué bella canción...
Tras tocar Nocturno de la sombra
¡Bravo!
Tras tocar Nocturno de la sombra
¡Qué bien tocas!
Tras tocar Réquiem del espíritu
Qué bella canción...
Tras tocar Réquiem del espíritu
¡Bravo!
Tras tocar Réquiem del espíritu
¡Qué bien tocas!
Tras tocar Canción del tiempo
Qué bella canción...
Tras tocar Canción del tiempo
¡Bravo!
Tras tocar Canción del tiempo
¡Qué bien tocas!
Tras tocar Serenata del agua
Qué bella canción...
Tras tocar Serenata del agua
¡Bravo!
Tras tocar Serenata del agua
¡Qué bien tocas!
Tras tocar Nana de Zelda
Qué bella canción...
Tras tocar Nana de Zelda
¡Bravo!
Tras tocar Nana de Zelda
¡Qué bien tocas!
Al recibir una flecha
¡Oye! ¡Ten cuidado!
Al recibir una flecha
¡Deja eso!
Al recibir una flecha
¡Suelta eso ahora mismo!
Enemigo cerca
¡Socorro!
Enemigo cerca
¡Aaah!
Enemigo cerca
¡Auxilio!
Al recibir fuego
¡Quema!
Al recibir fuego
¡Quema! ¡Quema!
Al recibir fuego
¡Aaah!
Cegado por la luz
¡Ay!
Cegado por la luz
¡Aaah!
Cegado por la luz
¡No veo!
Al sobresaltarse
¡Aaah!
Al sobresaltarse
¡Mucho cuidado!
Al sobresaltarse
¡Ayyy!
Al recibir hielo
¡Uaaah!
Al recibir hielo
¡Brrr!
Al recibir hielo
¡Qué frío!
Al recibir un espadazo
¡Eh!
Al recibir un espadazo
¡¿Eh?!
Al recibir un espadazo
¡Ten cuidado con eso!