Npc_Zora_004

Si vienes a ver al rey Zora, lo encontrarás
en lo más alto de la escalinata.

Me alegra que vuelva a ser el de siempre.
Ha pasado demasiado tiempo afligido.

No sé cuántas veces me ha negado
el acceso a la fuente Zora...

¡Esperaré el momento oportuno
y volveré a pedirle permiso!

Si tienes asuntos que tratar con el rey Zora,
párate sobre el pedestal circular para hablar
con él... pero permíteme darte una advertencia.

Ciertos acontecimientos recientes
le han afectado profundamente...

Yo mismo sigo esperando que me dé permiso
para ir a ofrecer mis plegarias a nuestra deidad
a la fuente Zora...

Sin embargo, creo que tiene la cabeza
en otros asuntos.

Encontrarás al rey Zora en lo más alto
de la escalinata, pero... antes de tratar cualquier
asunto con él, deberías saber una cosa.

Ciertos acontecimientos recientes
le han afectado profundamente...

Yo mismo sigo a la espera de recibir su permiso
para ir a ofrecer mis plegarias a nuestra deidad
a la fuente Zora...

Sin embargo, creo que tiene la cabeza
en otros asuntos.

El niño de la ocarina. ¿Otra vez por aquí?

¿Eras tú quien tocaba la ocarina?

Aquí el sonido viaja muy bien.
Ya te habrás dado cuenta.

Por ejemplo, cuando alguien cruza la cascada,
todo el mundo se entera enseguida.

Si tienes asuntos que tratar con el rey Zora,
lo encontrarás ahí arriba.

Más te vale seguir el protocolo y comportarte
como se debe, ¿eh?

¿Eras tú quien tocaba la ocarina?

Aquí hay muy buena acústica.
Ya te habrás dado cuenta.

Por ejemplo, cuando alguien cruza la cascada,
todo el mundo se entera enseguida.

Si tienes asuntos que tratar con el rey Zora,
párate sobre el pedestal circular para hablar
con él.

Eres muy joven para conocer el protocolo,
pero eso no te exime de comportarte como
se debe ante la realeza.

¡Ahora sí me va a dejar!

Otra vez no se pudo...

Esa máscara me está dando una idea...

La postura de rezo es terrible para la espalda, pero...

¿Y si me cubriera la cara con una máscara, en vez
de usar las aletas?

Mmm... Se me está ocurriendo...

¿Y si hiciera una máscara en honor a Jabu-Jabu?

¡Ya basta! ¡Déjanos rezar tranquilos!

¡Eh! ¡Nos estás molestando!
¡Deja de interrumpir nuestras plegarias!

¿Podrías mostrar algo de respeto?

Estamos orando a Jabu-Jabu para que
nos proteja de una nueva helada.

Si no te importa, nos gustaría rezar en paz.

Pues...

¡Uf! Primero el clima se vuelve loco, luego llega
este chico tan raro... Uno ya no sabe a qué atenerse.

Puf. Primero el tiempo, luego este chico...
Todo es tan raro últimamente...

Puf. Primero el tiempo, luego este chico...
Todo es tan raro últimamente...

¿Y llueve así, de repente?

¡Qué agradable!

Me encanta...

¡Está lloviendo!

¡Bien! ¡Está lloviendo!

¿Mmm?

¿Una tormenta? ¿Aquí?

¿Y este viento?

Mis aletas lo agradecen...

¡Qué placentero!

Parece que ya paró.

¡Qué refrescante!

¡Fue divertidísimo!

Vaya aguacero...

¿Qué acaba de pasar?

Uf...

Por las escamas...

Estuvo cerca...

Qué reconfortante...

Es muy agradable...

¡Tienes buen oído!

Me acelera el corazón...

Es sublime...

¿Eso era una ocarina?

Me siento... en calma...

La siento en las aletas.

Mis escamas tiemblan...

Impresionante...

Me tiemblan las aletas...

Me encantó...

Me siento feliz...

Qué dulce sonido...

Una canción muy bella...

¿Esta es la moda ahora?

¿Qué canción es esa?

Qué extraña melodía...

Qué belleza...

Mis escamas tiemblan...

Qué agradable...

Me acelera el corazón...

Es sublime...

Conque una ocarina...

Tienes talento.

Me encanta la música...

Qué agradable...

Reconozco esa canción...

¡Conozco esa melodía!

Una vieja canción zora...

Tienes mucho talento.

¡Qué maravilla!

Una melodía suntuosa...

¡Cuidado!

¡Escudo aleta!

¡Oye, oye!

¡Sal de aquí!

¡Shhh!

¡Uaaah!

¡Quema! ¡Quema!

¡Escudo aleta!

¡Estate quieto!

¡¿Aaah?!

¿Qué?

¡Oye, tú!

¡Pero bueno!

¡Aaah!

¡Uf!

¡Qué frío!

¡Escudo aleta!

¡Tranquilízate!

¡Escudo aleta!

¡Arg!

Cuánta brutalidad...

Un guardia real me contó que fue el pretendiente
de la princesa Ruto quien nos salvó.

Oye, pues ahora que lo pienso, creo que
ya tuvieron esa misma idea hace unos... siete años.

Cierto, aunque... estoy convencido de que
el emisario de la casa real de Hyrule también
tuvo algo que ver.

Sí, aunque... nosotros estábamos congelados.

Aunque la ola de frío ya pasó, quizá
el rey no quiere que le contagiemos
un resfriado a Jabu-Jabu.

Supongo que volverá a permitirnos visitar
la fuente cuando las aguas vuelvan a su cauce.

Mientras tanto, no nos queda otra más
que rezar aquí.

Es muy raro todo... Cada vez que le pregunto
al rey Zora al respecto, se limita a repetir
que no hay de qué preocuparse.

Pero, al mismo tiempo, no deja que nadie
visite la fuente.

A mí también me preocupa el rey Zora...

Cuando la situación esté bajo control,
espero que nos vuelva a dar permiso
para visitar la fuente Zora.

Pero, hasta entonces, no nos queda de otra
más que ofrecer nuestras plegarias desde aquí.