Vendedor de pociones

Lo siento, estamos fuera del horario de apertura
de la tienda de pociones. ¡Regresa mañana!

Zzz... Zzz...

La tienda de pociones abrirá muy pronto.
¡Un poquito de paciencia!

Bienvenido a la tienda de pociones.

Si buscas la tienda de pociones de la abuela,
no uses la salida que tienes detrás, sino la puerta
que está a la izquierda del mostrador.

¿Puedo hacer algo más por ti?

Cuando todo se calme, te recomiendo
que sigas explorando.

Estoy seguro de que hay una poción mágica
esperando a que la descubras.

Bueno... espero que hayas disfrutado viendo
nuestros productos. Y, por supuesto,
admirando mi deslumbrante belleza.

¡La abuela ya está vendiendo pociones
de nuevo en su tienda!

Un pajarito me contó que le ayudaste
a encontrar algunos ingredientes.
¡Bien hecho, jovencito!

La abuela vendía unas pociones
extraordinarias en su tienda...

No sé qué habrá pasado, pero últimamente
no tiene ningún producto a la venta.

¿Quieres seguir hablando? Qué preguntas hago,
¿cómo no ibas a querer? Es la excusa ideal para
seguir disfrutando de mi deslumbrante belleza.

El incendio pudo haberme salido caro.
Estuvo muy cerca de destruir todas
mis maravillosas pociones...

Menos mal que las llamas no tuvieron tiempo
de causar daños y todo terminó en un susto...
¡Pero vaya susto!

La mudanza a la aldea Kakariko no afectó
para nada a mi exuberante belleza.

Charlar conmigo es gratis, así que aprovecha.

Mis más sinceras disculpas, pero, por política
de la empresa, no puedes transferir más rupias
en este momento.

Según nos informó ZELDA NOTES Co., hay
que esperar 24 horas hasta que se complete
la transferencia en curso para hacer una nueva.

Pero ten en cuenta que ellos parecen medir
el tiempo de forma diferente... Dicho esto, puedo
ayudarte con cualquier otra cosa que necesites.

Estas pociones no te harán más apuesto, pero
son muy buenas para restaurar la salud. ¡Je, je!

Pasa por aquí cuando quieras para volver
a admirar mi belleza.

La próxima vez, ven más temprano.
Un monumento como yo es mejor
contemplarlo a plena luz del día.

Si abres la puerta, se puede escapar el insecto.
Te lo ruego: ¡atrápalo!

Por favor, jovencito, ¡atrápalo con esa
botella vacía!

¡El insecto está justo ahí! Usa la botella vacía
para capturarlo con un movimiento rápido.

¡¡Nooo!! ¡Corrió hacia allá!

¡Te lo ruego, jovencito! ¡Atrapa a ese insecto
fugitivo con esta botella vacía!

¡Menos mal! Te lo agradezco.

Toma esto.

¡Usa esta botella vacía para atraparlo!
Tendrás que ser rápido, eso sí...

¡Huyó hacia allá! ¡Vamos, tú puedes!

Crees... ¡¿Crees que esto es un chiste?!

Como comprenderás, una persona con tanta
clase como yo no va a ponerse a perseguir
a un insecto por toda la tienda.

¡¡Aaah!! ¡Está por allá!

¡Nooo! ¡Se me escapó un insecto!

¡Bienvenido, jovencito! ¡No podrías haber llegado
en mejor momento!

Te lo ruego: ¡captura a ese insecto fugitivo
con esta botella vacía!

Bienvenido a la tienda de pociones.

Si buscas un elixir para conseguir mi belleza,
no puedo ayudarte; pero ofrezco una variedad
exquisita de pociones y remedios. ¡Je, je!

¿Viniste por las pociones o solo buscabas
una excusa para hablar con mi encantador ser?

Quizá no lo creas, pero me pone bastante
nervioso hablar con desconocidos.

Aunque nunca me ha molestado que admiren
mi belleza, así que ¡adelante!

¿Hay algo que llame tu atención? Más que
mi inigualable encanto, si es que eso es posible...

Aunque te parezca difícil de creer, me pongo
nervioso cuando hablo con desconocidos.

Pero nunca me ha molestado que admiren
mi belleza, así que ¡adelante!

¿Ya fuiste al rancho Lon Lon?
Talon, el dueño, es mi proveedor de confianza.

Deberías ir a hacerle una visita. Allí podrás beber
toda la leche que desees.

Sabes, no es que los insectos me desagraden
ni nada parecido...

Con sus colores tan vivos y esa gracia con la que
se meten en los agujeros más minúsculos... en
algunos aspectos, hasta me resultan agradables.

Sin embargo, debo admitir que me repugna
tocarlos, por lo que prefiero observarlos
cuando están embotellados.

En la tienda, encontrarás todo tipo de artículos
para guardar en botellas vacías.

Si no tienes, siempre puedes vaciar alguna
antes de comprar.

¿Quieres seguir hablando? ¡Pero qué cosas digo!
¿Cómo no ibas a querer? Es la excusa ideal para
seguir admirando mi deslumbrante belleza.

Bienvenido a la tienda de pociones.
Echa un vistazo a nuestros productos y ofertas.
Contemplar la belleza del dependiente es gratis.

¿Eh? A esta hora estamos cerrados...
Bueno, haré una excepción solo por ser tú.

¡Jo, jo! ¡Qué espécimen tan hermoso!

Muy buen trabajo, jovencito. ¡Bravo!
Gracias a ti, ya puedo abrir la tienda
de pociones.

Aunque sospecho que el insecto que atrapaste
lo habías soltado tú...

Como agradecimiento por la captura, te regalo
el producto estrella de la tienda.

Cuando vacíes la botella, regresa para comprar
alguno de mis maravillosos artículos.

¡No consigo atraparlo!

¡No, mi insecto!

¡Oye, para!

¡Basta de juegos!

¡¿Cómo te atreves?!

¿Te interesa objeto?
El precio es de precio rupias.

objeto cuesta...
No, espera un segundo...

Por objeto serían...

¿Eh? Déjame ver un momento...

Por objeto serían...

¿Eh? Creo que hay un problema...

objeto cuesta...
Espera... Creo que...

objeto cuesta...
Espera... A ver...

Veo que no tienes suficientes rupias.
Qué poca clase...

¡Muchas gracias por tu contribución! Si quieres,
sigue echando un vistazo a la mercancía...
o admirando mi descomunal belleza.

Coloqué tu compra en una botella vacía.
¿Necesitas algo más?

Para comprar eso, necesitas una botella vacía.
¿Entendido, jovencito?

Necesitas una botella vacía para poder guardar
la compra. Vuelve cuando tengas una.

¿Quieres usar ZELDA NOTES Co.?
¡Por supuesto!

Como soy miembro del Gremio Mercantil
de Hyrule, desde aquí puedes transferir rupias
a ZELDA NOTES Co. de manera sencilla.

No obstante, ten en cuenta que no podrás
retirar las rupias una vez que las transfieras.

¿Cuántas rupias quieres transferir?

Perfecto. Confirmo tu depósito de 20 rupias.

Puedes estar tranquilo. Yo me encargaré
de transferirlas a ZELDA NOTES Co.

Perfecto. Confirmo tu depósito de 60 rupias.

Puedes estar tranquilo. Yo me encargaré
de transferirlas a ZELDA NOTES Co.

Perfecto. Confirmo tu depósito de 100 rupias.

Puedes estar tranquilo. Yo me encargaré
de transferirlas a ZELDA NOTES Co.

Quizá te estés preguntando qué es esto de
ZELDA NOTES Co. y para qué sirve. Pues...
es una empresa de entretenimiento extranjera.

De hecho, ¡el entretenimiento que ofrece
es interdimensional!

Eso llamó la atención del Gremio Mercantil
de Hyrule, con quienes crearon el sistema
de transferencia de rupias.

Siento no poder decirte nada más, pero,
como somos un establecimiento pequeño,
no tenemos más información al respecto...

Te recomiendo que intentes contactar
directamente con ZELDA NOTES Co.
si quieres saber más sobre el tema.

¿Quieres transferir rupias a ZELDA NOTES Co.?

Como soy miembro del Gremio Mercantil
de Hyrule, puedo transferir tus rupias
de manera segura.

Pero ten en cuenta que, si transfieres
las rupias, ya no podrás retirarlas.

Oye, espera... No tienes tantas rupias.

Si lo que buscabas era una excusa para charlar
con este monumento a la belleza que tienes
delante, solo tenías que decirlo. ¡Je, je!

Son 20 rupias, ¿verdad? Solo puedes hacer
una transferencia cada 24 horas. ¿Seguro
que quieres transferir esta cantidad?

Son 60 rupias, ¿verdad? Solo puedes hacer
una transferencia cada 24 horas. ¿Seguro
que quieres transferir esta cantidad?

Son 100 rupias, ¿verdad? Solo puedes hacer
una transferencia cada 24 horas. ¿Seguro
que quieres transferir esta cantidad?

¿Eh? ¿Habrá pasado algo en ZELDA NOTES Co.?

No me responden. Será mejor que vuelvas
a intentarlo en otro momento.

Mmm...

¡Oye! ¡¿Adónde vas, jovencito?!

¡¿Qué está pasando?!

¡¿Qué es esto?!

¡Aaah!

Fue horrible...

Casi me lleva el viento.

Surgió de la nada.

Buf... Qué susto...

Estuvo cerca...

Uf... Me salvaste.

Qué bella canción...

¡Bravo!

¡Qué bien tocas!

Qué bella canción...

¡Bravo!

¡Qué bien tocas!

Qué bella canción...

¡Bravo!

¡Qué bien tocas!

Qué bella canción...

¡Bravo!

¡Qué bien tocas!

Qué bella canción...

¡Bravo!

¡Qué bien tocas!

Una canción misteriosa...

¡Bravo!

¡Se te da genial!

Qué bella canción...

¡Bravo!

¡Qué bien tocas!

Qué bella canción...

¡Bravo!

¡Qué bien tocas!

Qué bella canción...

¡Bravo!

¡Qué bien tocas!

Qué bella canción...

¡Bravo!

¡Qué bien tocas!

Qué bella canción...

¡Bravo!

¡Qué bien tocas!

¡Oye! ¡Ten cuidado!

¡Deja eso!

¡Suelta eso ahora mismo!

¡Socorro!

¡Aaah!

¡Auxilio!

¡Quema!

¡Quema! ¡Quema!

¡Aaah!

¡Ay!

¡Aaah!

¡No veo!

¡Aaah!

¡Mucho cuidado!

¡Ayyy!

¡Uaaah!

¡Brrr!

¡Qué frío!

¡Eh!

¡¿Eh?!

¡Ten cuidado con eso!

Si buscas fuego azul, lamento decirte que
no me quedan existencias. Tendrás que esperar
a que nos llegue más.

¿Te interesa el fuego azul?
Pues qué lástima...

¡Ya no tengo! Se agotó hace poco,
así que tendrás que esperar a que nos llegue más.