Npc_Kokiri_013
Para el remake de Ocarina of Time de Nintendo Switch 2.
Dónde encontrarlo
- Bosque KokiriDe adulto, De niño
Bosque Kokiri · De adulto
Oh, este... Solo estaba jugando.
Sé que es usted, señor. ¡Ja, ja!
¡¿Eh?! ¿A qué viene que un adulto
se ponga una máscara?
Oh... Hola.
¿Cree que el retoño llegará a ser igual
que el Gran Árbol Deku cuando crezca?
¡Ja, ja! ¡A lo mejor también le sale una barba
frondosa y todo!
¿Ya vio al retoño del Gran Árbol Deku?
¡Mi hada dice que es adorable y redondito!
Quizá me acerque luego a verlo en persona.
¿De qué cosas habla con su hada?
¡La mía me acaba de contar que brotó
un retoño del Gran Árbol Deku!
Por lo visto, es pequeño y redondito.
¡Y muy adorable! ¿Ya fue a verlo, señor?
¡Qué persona tan grande! Y viste de un modo
bastante peculiar... ¿Podrá... hablar?
¡¿Eh?! ¡Oiga, veo que tiene un hada!
¿Significa eso que es de los nuestros?
¿Dónde está Saria? ¿Y por qué se fue
de su casa de repente? ¿Se habrá extraviado
en el Bosque Perdido?...
¡Ay, no! ¿Y si Saria no puede volver a casa
porque está rodeada de monstruos?...
¡Por favor, señor! Si encuentra a Saria
en el Bosque Perdido, ¡tiene que ayudarla!
Al volver a hablarle
Allá afuera los monstruos merodean por todas
partes... ¿Cómo se las arregla usted, señor?
Si así es, ¡quizá conozca a Saria!
Esta es su casa, pero se fue al Bosque Perdido
y todavía no ha regresado.
¿Y si sigue por allá afuera? ¡Y perdida!
¿Sería tan amable de traerla de vuelta?
Al pasar cerca
Mmm...
Al pasar cerca
¿Oh?
Al pasar cerca
¡Ja, ja! ¿De verdad?
Al pasar cerca
¡Uy!... Oh, es él otra vez.
Al pasar cerca
¡Un monstruo! ¿O no?...
Con Lentes de la verdad
¡Uaaa! Este adulto tiene una cara muy rara...
Con Máscara Keaton
¡Uaaa! ¡¿Me está hablando un animal?!
Con Máscara de calavera
¡Uy! ¡¿Me está hablando un monstruo?!
Con Máscara tenebrosa
¡Uaaa! ¡¿Me está hablando una bestia?!
Con Capucha de conejo
¡Uaaa! ¡¿Un monstruo con cuernos?!
Con Máscara goron
¿Eh? ¡¿Me está hablando una roca?!
Con Máscara zora
¡Uaaa! ¡¿Me está hablando un pez?!
Con Máscara gerudo
¿Qué? ¡¿Me está hablando una ladrona?!
Con Máscara de la verdad
Quisiera poder volar como un hada...
Con Máscara niño del bosque
¡¿Qué?! ¡A esta chica no la conozco!
Con Máscara princesa
¡Oh! ¿Es el hermano gemelo de Link?
Con Máscara de la verdad
Me colé en casa de Saria sin querer...
Bosque Kokiri · De niño
Por favor, Link. No me andes engañando así...
En fin...
¡¿Eh?! ¿Quién eres?
Oh, je, je... Me había distraído un momento...
¿Otra vez te vas? Ten cuidado allá afuera.
¿Pudiste ver a Saria?
Esperaba que se encontraran.
Saria te está esperando en su lugar favorito,
así que deberías ir a verla.
Saria quería hablar contigo, Link.
Creo que te espera en su lugar favorito.
Deberías ir a verla.
Al volver a hablarle
¡Bienvenido! Espero que hayas podido ver a Saria.
¿Piensas marcharte de nuevo? Ten cuidado
y procura seguir de una sola pieza, ¿eh?
Al volver a hablarle
¡Bienvenido de vuelta! Me alegra ver que tú
y tu hada están a salvo.
Por cierto, ¿ya viste a Saria?
Supongo que te espera en su lugar favorito.
Link, ¿en serio te pidió el Gran Árbol Deku
que te marches del bosque?
No sé mucho de lo que hay afuera del bosque.
Ve con cuidado, ¿sí?
Se supone que los kokiri no pueden salir
de aquí, pero será mejor que obedezcas
al Gran Árbol Deku.
¿No pensabas salir del bosque, Link?
Link... mi hada me lo acaba de contar...
Nuestro querido Gran Árbol Deku...
¿Qué va a ser de nosotros?
Oye... ¿qué piensas hacer ahora, Link?
¡No puedes hablar en serio! ¿El Gran Árbol Deku
te pidió que te marches?
Es imposible... ¡Se supone que los kokiri
no pueden salir del bosque!
Pero, si así lo pidió el Gran Árbol Deku,
debe tener un buen motivo.
Link, deberías ir a ver al Gran Árbol Deku.
El centro de instrucción puede esperar.
¡Sí!
¿Qué centro es ese?
Me tengo que ir.
El Gran Árbol Deku está allá atrás, luego
de pasar tu casa. ¡Ponte en marcha!
¡El Gran Árbol Deku está allá atrás,
luego de pasar tu casa! ¡Date prisa!
¿El centro de instrucción?
¿No recuerdas dónde está?
Es justo ahí, subiendo por estas escaleras.
Hay un chico que podrá enseñarte un montón
de cosas, ahora que tienes un hada.
Nos vemos.
¿Qué haces? ¿Vas al centro de instrucción?
Sí, claro.
Tengo otros planes.
¡Je, je! ¡Me encanta tu determinación, Link!
Ahora que tienes un hada, seguro que el chico
del centro de instrucción querrá enseñarte
un montón de cosas.
¿Eh? Bueno.
¡Oye! ¡El Gran Árbol Deku te invocó!
¡No lo hagas esperar! ¡Vete ya!
¡Oye! ¡El Gran Árbol Deku quiere verte!
¿No deberías estar de camino ya?
Bueno, nos vemos. ¡Je, je!
¡¿Qué?! ¡¿Te convocó el Gran Árbol Deku?!
Está por allá atrás, después de tu casa.
¡¿Qué haces aquí todavía?! ¡Date prisa!
¡Anda, vete ya!
Al volver a hablarle
¡Me alegra que por fin tengas un hada!
¿Oh?
¿Esa es tu hada, Link?
¡Hada bonita, cuida bien de él! ¡Je, je!
Al pasar cerca
¿Cuándo volverá Saria?
Al pasar cerca
¿Qué va a pasar?
Al pasar cerca
No puede ser verdad...
Al pasar cerca
♪ Hmm... mmm ♪
Al pasar cerca
¿Mmm?
Con Lentes de la verdad
¡Uy! ¿Qué te pasa en los ojos?
¡Están muy saltones!
Con Máscara Keaton
¡Uy! ¡Un animal que habla!
Con Máscara de calavera
¡Uy! Un monstruo... ¡¿que habla?!
Con Máscara tenebrosa
¡¿Qué?! ¡Esa cara da mucho miedo!
Con Capucha de conejo
¿Eh? ¡Te crecieron las orejas!
Con Máscara de la verdad
Me gustaría poder salir del bosque con mi hada...
Con Máscara goron
¡Uaaa! ¡Una roca que habla!
Con Máscara zora
¿Cómo? ¿Eres un pez parlante?
Con Máscara gerudo
¡Oh! ¡Qué labios tan luminosos!
Con Máscara niño del bosque
¡¿Qué?! ¡¿Por qué tienes la cara tan afilada?!
Con Máscara princesa
¡Aaah! ¿Qué te pasó en la cara, Link?
¿Eres tú de verdad?
Tras tocar Canción de la tormenta
¡¿Qué pasa?!
¡¿Y este viento?!
¡¿Qué?!
¡¿Eh?!
Cuando para la lluvia
Estoy empapada...
Cuando para la lluvia
Uf...
Cuando para la lluvia
Qué extraño...
Cuando para la lluvia
Ya dejó de llover...
Cuando se asusta
Tras tocar Canción de Epona
Qué bonita melodía.
Tras tocar Canción de Epona
Me gusta...
Tras tocar Canción de Epona
¡Suena bien!
Tras tocar Bolero del fuego
Qué bonita melodía.
Tras tocar Bolero del fuego
Me gusta...
Tras tocar Bolero del fuego
¡Suena bien!
Tras tocar Minueto del bosque
Qué bonita melodía.
Tras tocar Minueto del bosque
Me gusta...
Tras tocar Minueto del bosque
¡Suena bien!
Tras tocar Preludio de la luz
Qué bonita melodía.
Tras tocar Preludio de la luz
Me gusta...
Tras tocar Preludio de la luz
¡Suena bien!
Tras tocar Canción de Saria
Conozco esa canción...
Tras tocar Canción de Saria
¡La Canción de Saria!
Tras tocar Canción de Saria
Qué relajante...
Tras tocar Son del espantapájaros
Qué misteriosa...
Tras tocar Son del espantapájaros
Una melodía única...
Tras tocar Son del espantapájaros
¿Tú la compusiste?
Tras tocar Nocturno de la sombra
Qué bonita melodía.
Tras tocar Nocturno de la sombra
Me gusta...
Tras tocar Nocturno de la sombra
¡Suena bien!
Tras tocar Réquiem del espíritu
Qué bonita melodía.
Tras tocar Réquiem del espíritu
Me gusta...
Tras tocar Réquiem del espíritu
¡Suena bien!
Tras tocar Canción del tiempo
Qué bonita melodía.
Tras tocar Canción del tiempo
Me gusta...
Tras tocar Canción del tiempo
¡Suena bien!
Tras tocar Serenata del agua
Qué bonita melodía.
Tras tocar Serenata del agua
Me gusta...
Tras tocar Serenata del agua
¡Suena bien!
Tras tocar Arrullo de Zelda
Qué bonita melodía.
Tras tocar Arrullo de Zelda
Me gusta...
Tras tocar Arrullo de Zelda
¡Suena bien!
Al recibir una flecha
Basta.
Al recibir una flecha
Eh...
Al recibir una flecha
¡¿A qué viene eso?!
Al recibir fuego
¡Quema!
Al recibir fuego
¡Quema! ¡Quema!
Al recibir fuego
¡Eh!
Cegado por la luz
¡No veo!
Cegado por la luz
¡Ah!
Cegado por la luz
¡Eh!
Al sobresaltarse
¡Aaah!
Al sobresaltarse
¡Oh!
Al sobresaltarse
¡Arg!
Al recibir hielo
¡Ah!
Al recibir hielo
¡Brrr!
Al recibir hielo
¡Qué frío!
Al recibir un espadazo
¡Eh!
Al recibir un espadazo
¡¿Qué?!
Al recibir un espadazo
¡Uaah!