Ichiro

¡Aaah! ¡¿El jefe?!

Um, pero... ¡¿qué?! ¿Es solo una máscara?

¡Oh, no! ¿Estaba absorto en mis pensamientos?

Oye... ¿te sirvió mi información?

Mmm... A lo mejor no me expliqué bien.
Pon atención.

Pasando el portón de la fortaleza está
el desierto encantado. Para atravesarlo,
necesitarás los ojos de la verdad.

Que no se te olvide, ¿eh?

¿De veras? ¡No sabes cuánto me alegro!

¡Me alegra verte!

¿Qué tal?

¡Gracias por salvarme, amigo!

¿Y si te devuelvo el favor revelándote cierta
información secreta sobre la fortaleza gerudo?

Y bien... ¿te pareció útil?

Bueno, basta de bromas.

Qué sonido tan apacible.

Mmm... Me encanta.

¡Me tienes absorto!

Qué reconfortante...

¡Suena genial!

¡Qué bien tocas!

Qué sonido tan dulce.

Mmm... Me encanta.

¡Me tienes absorto!

¡Una melodía brillante!

Cuánto talento...

Encantador.

¡Qué alegre melodía!

¡Suena genial!

¡Qué bien tocas!

¡Qué extraña melodía!

Esta no la conocía...

Mmm... Me encanta.

¡Qué bella melodía!

¡Suena genial!

¡Qué bien tocas!

Una melodía reposada...

Mmm... Me encanta.

¡Me tienes absorto!

Qué dulce melodía...

Cuánto talento...

¡Me tienes absorto!

¡Un sonido muy fluido!

Cuánto talento...

Encantador.

Qué melodía tan bella...

Cuánto talento...

¡Encantador!

Oh... ¡Qué lentes tan raros!

Um... Oye, pues no me parecen nada feos.

¡Bueno! No hay tiempo para hablar de esto.

¡Aaah! ¡No! ¡Socorro!

Uf... Me diste un susto tremendo
con la máscara esa.

¡Ah! ¡¿Un monstruo?!

Eh... Un momento... ¿Es una máscara?

¡Ah! ¡Un ladrón!

Um... ¿Me querías asustar con esa
máscara tan horripilante?

¡Aaah! ¡Qué orejas tan bonitas!

Pero... ¿es normal tener dos orejas tan grandes
en la cabeza? Qué criatura tan extraña.

¡Aaah! ¡Esos ojos!

Eh... Ahora que me fijo, no son de verdad.

¡Aaah! ¡Qué cara tan bonita!

¡¿Eh?! Ahora que me fijo, te salen aletas
de la cabeza. Qué criatura tan extraña.

¡Aaah! ¡Una gerudo!

Siempre me parecieron muy bellas y valerosas,
pero ya se me pasó...

¡Oh! ¡¿Alteza?! ¡Qué gran honor!

Eh... ¡¿Qué?! ¿Es solo una máscara?

¡Oh! ¡Qué chico tan simpático!

Ah... ¿Cómo? ¡¿Es solo una máscara?!

¿Es ese el tipo que nos ayudó a mí y a los demás?
¿Por qué lleva esa máscara tan rara?

Todo es mi culpa... A buena hora se me ocurrió
convencer a los demás de volvernos aprendices
de las gerudo...

¿Has oído hablar de las gerudo?
¡Es una tribu gobernada solo por mujeres!

Suena bien, ¿no? Es admirable...

¡A eso me refiero, Shiro! Si vamos a hacerlo,
necesitamos un plan.

Yo digo que deberíamos ir al valle Gerudo
a hablar con ellas en cuanto tengamos
unos días libres, ¿de acuerdo?

¿Qué hace él por nosotros?
Solo se dedica a quedarse ahí mirando
y a gritonearnos todo el día.

Está decidido.

Cuando terminemos de trabajar aquí,
vamos al valle Gerudo. ¡Allí podremos
hablar con las gerudo directamente!

¡Ah! ¡¿Jefe?!

Eh, chico, ¿desde cuándo estás aquí?

Escucha, el jefe no tiene ni idea de esto.
¡Como se te ocurra contarle, nos las vas a pagar!

No podemos partir hasta que no estemos
todos... ¡Ja, ja! ¡No puedo contenerme
de la emoción!

Que sí... Deja de molestar, pesado...
¿Puedo volver ya a mi trabajo?

Uf... Lo que tengo que hacer es ignorarlo...
Ya se cansará de gritonear...

Ven con nosotros si quieres, aunque este
asunto no tiene nada que ver contigo.

¿Quieres saber adónde vamos? ¡Ja, ja!
Es un secreto. Shhh...

Ahora no puedo distraerme del trabajo.
Hablamos en otro momento, ¿te parece?

Perdóname. Hoy también me toca trabajar.

Otra vez trabajando sin parar... Si yo fuera tú,
me iría a otro lado. Un chico como tú no tiene
nada que hacer aquí.

Trabajamos de sol a sol... todos los días...
¿Hasta cuándo va a durar esto?

Llevamos mucho tiempo construyendo casas
en esta aldea. Ya perdí la cuenta de los días.

Y, si te tomas un descansito, el jefe se pone
como un energúmeno. ¡Es un pesado!

Uf... ¿Es que esto no se va a acabar nunca?
¿Vamos a pasarnos toda la vida aquí?

¿No tienes hambre? Anda, vete a casa
a comer o algo.

Si esto no cambia, toda mi vida acabará
siendo una jornada laboral interminable.
Disfruta de tus años de libertad, chico.

Procura no terminar como yo, chico.
Cuando seas mayor, búscate un trabajo
que esté mejor pagado...

Pero ¿qué hago contándole mis penas
a un niño? No me queda otra que aguantarme.

¿Nos hemos visto antes, chico? Trabajo
de carpintero aquí en la aldea. Me llamo Ichiro.

Ya sé que apenas nos conocemos, ¡pero tengo
que desahogarme! Resulta que mi jefe...

Bah, olvídalo. Si empiezo a hablar,
me voy a pasar aquí toda la noche.
Será mejor que descanse para mañana.

Bah, olvídalo. Si empiezo a hablar,
no me callarás nunca. Será mejor
que continúe con el trabajo.

Las gerudo...

¡Es que no paramos!

¡Trabajo y más trabajo!

Muévete, chiquillo.

Oye...

Pasemos a otra tarea.

¿Dónde está esa cosa?

¿Otra vez yo?

¿Qué hago ahora?

¡Qué hambre!

¡Yo no fui!

Oh... Es solo una máscara.
Espero que nadie me haya oído. Je...

Voy a juntar a todo el mundo... ¡y nos largamos de aquí!

¿Puedes dejar de mirarme con eso puesto?
Esta broma no tiene ni una pizca de gracia.

¡Ah! ¡¿Qué se supone que eres?!

¡Ah! ¡¿Un monstruo?!

¡Ah! ¡Un ladrón!

¡Oooh! ¡Qué orejas tan grandes!

¡Ah! ¡Un goron!

¡Ah! ¡Un pez que habla!

¡Ay, qué ilusión! ¡Una gerudo de verdad!

¡Oh! ¡¿Alteza?! ¡Qué gran honor!

¡Caramba! Esa cara es bastante... ¡única!

Esa máscara me da como mala espina...
Haré como que no la he visto...

Me voy a tomar mi tiempo para trabajar lo menos posible...
No, mejor no... Eso no sería justo para los demás...

Tengo que aprovechar al máximo los pocos descansos
que nos dan.

¿Qué ocurre?

¡Aaah!

Me empapé...

Por fin paró...

¿Cómo voy a enterarme de lo que tengo
que hacer si las instrucciones no son claras?

Por cierto, yo no soy Shiro. ¡Soy Ichiro!

¡Aah!

¡Tienes que ser muy valiente para colarte aquí
con tanta vigilancia!

¡Usa la llave de la centinela para abrir la celda!

¡Caramba! ¡Lo lograste!
¡Debes ser más fuerte de lo que pareces!

Ahora, eh... ¿podrías sacarme de aquí?

¡Eh, aquí!

¿Eh? ¡¿Hay alguien ahí?!

¡Eh, espera!

Quiero volver a casa...