Npc_Hylia_003

¿Me estás escuchando?

Te digo que lo vi...

¡Sé muy bien lo que vi!

Estuve a punto de quedarme atascado
en el agujero que hay al fondo del pozo...
Qué humillante...

¡Déjame en paz! Cuando por fin conozca
a la princesa, ¡no quiero estar chamuscado!

Mmm... Ese pozo me llama la atención.
Creo que hay algo oculto al otro lado del túnel
que hay en el fondo...

El monstruo que estaba ahí abajo ya se fue,
así que seguro se podrá explorar sin peligro...

¡Si fuera un poco más pequeño, habría podido
entrar y llegar hasta el otro lado!

Hazme caso... En ese pozo hay algo escondido.
¡Seguro que hay un tesoro al final
del pequeño túnel que hay en el fondo!

¡No tienes corazón! ¡¿Cómo te atreves a burlarte
de mi mala fortuna?!

¡Ni lo sueñes! ¡Y ya deja de molestarme!

¡Sé que hay un tesoro ahí abajo,
escondido en el fondo! ¡Gah!

Au... Todavía me duele...

Bueno, le pregunté a la gente de la aldea
y me dijeron que hace tiempo un tal Dampé
vivía en el cementerio.

Pero resulta que ya murió... Y eso solo
puede significar una cosa...

¡Que el fantasma que vi era el de Dampé!

¡Te digo que vi al fantasma de Dampé!

¡No te engaño! ¡Lo vi con mis propios ojos!

¡Era el fantasma de un anciano!
¡Se metió adentro de una tumba
brillante en el cementerio!

¡Eso no importa! Te digo que estaba
allí mismo, en el cementerio:
¡era el fantasma de un anciano!

¡Yo no vuelvo ahí ni aunque me paguen!
¡No quiero revivir esa pesadilla!

Escucha... Estoy diciendo la verdad...
¡Vi el fantasma de un anciano en el cementerio!

¡Lo vi con mis propios ojos!
¡Tienes que creerme!

¡Ni lo sueñes! ¡No quiero revivir esa pesadilla!

¡No te engaño! ¡Lo vi con mis propios ojos!

¡Era el fantasma de un anciano! ¡Se metió
a una tumba brillante en el cementerio!

¡Yo no vuelvo ahí ni aunque me paguen!
¡Que te acompañe tu abuela!

¡Te digo que vi el fantasma de un anciano
en el cementerio! ¡Se me pusieron los pelos
de punta!

¡Tienes que creerme! ¡Te digo que vi
el fantasma de un anciano! ¡Se me hiela
la sangre solo de recordarlo!

¡No pienso volver ahí! ¿Estás loco?
¡Ni en sueños!

¡De eso nada! ¡Ve tú solo!

¡Te digo que lo vi con mis propios ojos!
¡No lo soñé!

Tienes que creerme, ¡te prometo que vi
el fantasma de un anciano! ¡Era aterrador!

¡No es gracioso! A ver, ¿y por qué no vas tú
al cementerio de noche? ¡Vas a ver que ahí
se te olvidan las carcajadas!

¡Tienes que creerme! ¡Vi el fantasma
de un anciano! ¡Y era espantoso!

¡Que no lo hayamos visto ese día no significa
que no existan los fantasmas!

Bueno, le pregunté a la gente de la aldea
y me dijeron que hace tiempo un tal Dampé
vivía en el cementerio.

Pero resulta que ya se murió... Y eso solo
puede significar una cosa...

Últimamente ha habido menos avistamientos
de fantasmas. Me pregunto por qué...

¡Exacto! ¡Lo que vi era su fantasma!

Es un pozo en el que nadie sabía que vivía
un monstruo. ¡No me sorprendería que un día
descubran un tesoro escondido ahí!

¡No estoy aquí para hacerte reír!

Me pregunto dónde estará la princesa Zelda
ahora mismo...

Au... Todavía siento el calor de las llamas...

Qué sonrisa más falsa. Se nota a leguas...

Ahora se ríe, pero ya verá... ¡Algún día,
conoceré a la princesa Zelda de verdad!

Otro día más soportando que se rían de mí...
No sé qué me duele más: eso o el moretón.

¡Para!

¡No te rías!

Casi lo consigo...

Estuve así de cerca...

¡Caray! Tiene que haber alguna forma
de que un plebeyo como yo pueda conocer
a la princesa Zelda...

Estuve cerca de colarme por ese desagüe,
¡pero los guardias me descubrieron!

¡¿"Cerca"?! ¡Tuvieron que sacarte a la fuerza
porque te habías quedado atascado!

Si lo piensas bien, te hicieron un favor.
¡Aunque también hicieron añicos tu sueño!

Si fuera un niño, podría haberme colado
por el desagüe sin problemas...
¡Ahora nunca conoceré a la princesa!

¡Agh! ¿Qué tengo que hacer para conseguir
una audiencia con la princesa Zelda?

Si hubiera cabido por ese desagüe,
¡por fin habría podido conocerla!

Te pongas como te pongas, jamás conseguirías
colarte: ¡eres demasiado grande! Si lo vuelves
a intentar, ¡te quedarás atascado otra vez!

Ay... Tienen a la princesa prácticamente
confinada en el castillo, así que debe
estar siempre aburridísima...

Si pudiera colarme, ¡seguro que mis chistes
la alegrarían!

¡Pero si no hace falta que te cueles para eso!
Si la princesa te vio pataleando en el desagüe,
¡seguro que se sigue carcajeando!

¡Jua, ja, ja, ja!

¡Basta! ¡No tiene tanta gracia!

Puf... Si consiguiera atravesar ese desagüe...
¡por fin podría conocer a la princesa Zelda!

¡¿Es que no has tenido suficiente o qué?!
¡Te vas a quedar atascado otra vez! ¡Jua, ja, ja!

¡Va, cuéntamelo otra vez! ¿Cómo dices
que terminaste atascado en el desagüe?

Uf... Se me va a salir el corazón del pecho.
Ojalá pudiera olvidar todo lo que ha pasado...

A ver, si estuviera hablando contigo y, al voltearme
por un momento, te hubieras convertido en un
caballo, ¡yo también me iría de espaldas!

¡O-oye! Cuando te conté cómo me hice
el moretón, ¡te dije que era un secreto!

¡Ah, perdón! Creí que lo importante
era que la princesa Zelda no se enterara...

En tu lugar, yo no me preocuparía por eso;
¡nunca llegarás a conocerla!

Ojalá pudiera calmarme, pero el corazón
me late a mil por hora.

¡Ja, ja, ja! ¡Ya se fue el caballo!
¡Ya no puede hacerte nada!

Ahora en serio... ¿no crees que deberías ir
a curarte ese moretón?

Creo que puedo sentir los latidos
de mi corazón en ese moretón...
Solo me ocurren desgracias.

¡Jua, ja, ja! Bueno, al menos el caballo no
te pasó por encima. ¡Podrías haber
terminado con algo peor que un moretón!

¡No te rías de mi mala suerte!

¡Pues sí! Tengo que estar presentable
por si aparece la princesa Zelda.
¡No quiero que me vea caminando raro!

¡No lo decía por eso! ¡Jua, ja, ja, ja!

Por culpa de ese horrible caballo,
ahora tengo un moretón en el trasero...

¡Mira, al menos te llevas una historia divertida!
¡Podría haber sido peor! ¡Jua, ja, ja!

Mira el lado positivo: ¡podría haberte pasado
algo peor! ¡Jua, ja, ja!

¿De qué momento estás hablando ahora?

¿De cuando intentaste colarte en el castillo
y te atraparon los guardias?

¿O de cuando un caballo te miró y te asustaste
tanto que te fuiste de espaldas?

¡Eh! ¡No exageres!

Espero que el moretón no se haya vuelto
más grande... Qué golpazo me di.

¡Jua, ja, ja! ¡Enséñamelo y yo te digo cómo está!

¡Ni lo sueñes! ¡So-solo quiero asegurarme
de que no se me quede una marca
ahí para siempre!

Unos guardias andaban por ahí cuchicheando
hace un rato.

Estaban hablando de la princesa Zelda...

¡¿Espiaste a los guardias de la princesa?!
¡Ahora te van a arrestar por andar escuchando
a la gente a escondidas!

¡O-oye, fue sin querer!

¡Y no me acuses de cometer un delito
que ni siquiera existe!

¡Otra vez! ¡Solo una vez más, por favor!
¡No me canso de escuchar esa historia!

¡Vamos a ver! ¡¿Se puede saber qué te hace
tanta gracia como para reírte así?! ¡¿Eh?!

La verdad, ya ni me acuerdo de por qué
me estoy riendo... ¡Jua, ja, ja!

¡Uoa!

¡Gulp!

¡Basta!

Se nota a leguas que esa sonrisa es forzada...

¡Una tormenta!

¡¿Qué está pasando?!

Casi me lleva el viento.

Surgió de la nada.

Buf... Qué susto...

Estuvo cerca...

Uf... Me salvaste.

Qué bella canción...

¡Bravo!

¡Qué bien tocas!

Qué bella canción...

¡Bravo!

¡Qué bien tocas!

Qué bella canción...

¡Bravo!

¡Qué bien tocas!

Qué bella canción...

¡Bravo!

¡Qué bien tocas!

Qué bella canción...

¡Bravo!

¡Qué bien tocas!

Una canción misteriosa...

¡Bravo!

¡Se te da genial!

Qué bella canción...

¡Bravo!

¡Qué bien tocas!

Qué bella canción...

¡Bravo!

¡Qué bien tocas!

Qué bella canción...

¡Bravo!

¡Qué bien tocas!

Qué bella canción...

¡Bravo!

¡Qué bien tocas!

Qué bella canción...

¡Bravo!

¡Qué bien tocas!

¡Oye! ¡Ten cuidado!

¡Deja eso!

¡Suelta eso ahora mismo!

¡Socorro!

¡Aaah!

¡Auxilio!

¡Quema!

¡Quema! ¡Quema!

¡Aaah!

¡Ay!

¡Aaah!

¡No veo!

¡Aaah!

¡Mucho cuidado!

¡Ayyy!

¡Uaaah!

¡Brrr!

¡Qué frío!

¡Eh!

¡¿Eh?!

¡Ten cuidado con eso!