Npc_Goron_005

¡Protegeremos Ciudad Goron hasta que
el gran jefe regrese a casa!

¡Ey! ¡Mira qué elegante vas!
¡Así te quiero ver vestido en el baile que
haremos en honor a Darunia cuando regrese!

Aunque, con cada momento que pasa, me inquieta más
pensar dónde se habrá metido el jefe...
Espero que vuelva pronto.

Esto está demasiado tranquilo sin el jefe...
Ojalá vuelva pronto.

Confía en los goron. Nos encargaremos de todo
por aquí mientras el jefe esté ausente.

¡Estás aquí! ¡Volviste!

Confieso que, cuando nos capturaron,
perdí toda la esperanza...

¡Pero entonces tú nos rescataste!
Ahora nos toca a nosotros cuidar de
Ciudad Goron hasta que vuelva Darunia.

¿Eh? ¿Q-qué?

Todo va a salir bien... El gran jefe Darunia
vendrá a rescatarnos...

¿Nos comerán a todos? O sea, yo soy
el primero que se apunta a cualquier comilona,
¡pero preferiría no formar parte del menú!

El jefe no ha regresado...

Según dicen, el gran jefe fue a enfrentarse al dragón
mientras los demás estábamos encerrados.

Espero que haya reservado fuerzas para su regreso.
Porque volverá, ¿verdad?

¡Estoy bromeando, chico! A mí ni el hambre
me hace perder el sentido del humor.

Aunque, tal y como están las cosas
ahora mismo... no sé si reír o llorar.

Para llegar a la cueva de los dodongos,
dirígete a la entrada de Ciudad Goron y
baja por el sendero de la montaña.

El problema es que los dodongos que la habitan
tienen muy malas pulgas. Digamos que yo
no enviaría a un muchacho así, a la aventura...

Sin embargo, no es un lugar seguro para
un chiquillo... Hasta el jefe lo pensaría
dos veces antes de entrar allí.

Abrirse camino por la cueva de los dodongos
no es cosa fácil, y menos para un niño.
El jefe te está pidiendo demasiado.

Recuerda que está un poco más abajo,
en el sendero de la Montaña de la Muerte.

Ahí tendrás que abrirte paso entre los
dodongos... y no es nada fácil derrotarlos.
Ay, ¿seguro que vas a estar bien?

La cueva no tiene pierde: queda
un poco más abajo, siguiendo el sendero
de la Montaña de la Muerte.

Aunque el problema es que la entrada
está bloqueada por una roca enorme,
así que tendrás que deshacerte de ella...

Escuché tu conversación con el gran jefe
a escondidas, ¡je, je! ¡Muchas gracias por animarlo!

Dime, ¿vas a ir a la cueva de los dodongos?

¡Hola, pequeño emisario!

¡Ya vi que animaste al gran jefe!
¡Gracias!

Deberías ir a tocarle la canción que
me enseñaste antes al gran jefe.
¡Estoy convencidísimo de que eso lo animaría!

¡La canción que me tocaste antes
es la favorita del gran jefe!

Ve a enseñársela, ¡rápido! Estoy convencido
de que eso lo animará.

La canción favorita del gran jefe se puede
escuchar cerca del túnel del piso de arriba.

Si sigues la melodía a través del túnel,
encontrarás a la persona que está tocándola
y podrás pedirle que te enseñe las notas.

¿O... prefieres que te la cante otra vez?

¿Estás preparado? ¿Seguro?
¡Allá voy! Ejem...

♪ Tu, tu, tuuu... tu, tu, tuuu...
tu, tu, tu, ti, tuuu... tu, tu, ti, tu, tuuu...
tu, tu, ti, tuuu... ♪

¿Perdóóón? ¡¿Desentono tanto que
no puedes sacar las notas?!

¡Oye! ¡Yo solo quería ayudar!

Pero si necesitas que alguien te enseñe
la canción bien bien, busca a quien
la está tocando al otro lado del túnel.

¡En cuanto aprendas la canción favorita
del gran jefe, tienes que venir a toda prisa
a tocarla para él!

¿Ya hablaste con el gran jefe?
¿Cómo lo viste?

Hmmm... Está de mal humor, ¿eh?

Bueno, pues escucha: voy a cantarte
su canción favorita para que la toques
frente a él con la ocarina, ¿sí?

¡Seguro que esta melodía lo animará!
Atento, ¿eh? Que ahí voy.

¡¿Cómo que no puedes sacar las notas así?!
¿Tan mal lo hago?

¡Pues lo siento! ¡Tendrás que encontrar
a la persona que no deja de tocarla
si quieres aprenderla "bien"!

La música se cuela por el túnel del piso
de arriba. Atraviésalo y busca a quien
esté tocando la melodía.

Vaya... Conque no está de humor, ¿eh?

No estaría de más que fueras a tocarle
esa cancioncita tuya.

O sea, la que tocaste antes.
Por si no lo sabías, ¡es la favorita del jefe!

En cuanto la oiga, seguro que se anima.

¡La puerta! ¡Está abierta!
¡Así que el secreto era conocer esa melodía!
¡Bien hecho, chiquillo!

¿Vienes de parte de la familia real?

Perdona, no quiero entretenerte.
El gran jefe te estará esperando.

¿Vienes de parte de la familia real?

¿Eh? ¿Una piedra "pipirital", dices?

Pues... juraría que el jefe llamó piedra "pipirital"
a la piedra roja en algún momento, sí.

En fin, no me preguntes a mí y ve a hablar
con él. ¡Deprisa, que debe estar esperándote!

¿Qué esperas? La puerta está abierta.
No hagas que el jefe se impaciente.

¡Vamos, date prisa! ¿No tenías algo importante
que preguntarle al gran jefe?

¡No pierdas el tiempo conmigo!
¡Ve a hablar con el gran jefe!

Hola, muchacho.

¿Eh? Estaba pensando en rocoper...
Digo... ¡en el gran jefe! ¡Je, je!

¿Estás contento con el tesoro? ¿Qué era?

¿Qué? ¿Eh? ¿Qué salió de la vasija?

Sé sincero: ¿habrías lanzado una bomba
a la vasija si no llego a darte la idea?
¡Si no es así, me debes una!

Quería ser yo quien te revelara
el secreto de la gran vasija...

Me impresionas, chico.
Ni siquiera necesitaste una pista.

¿Qué pasa, chico? ¿Te cuento otra vez
el secreto de Ciudad Goron?

Pon atención. ¿Ves esa vasija enorme de ahí?

Pues si logras colar una bomba adentro,
saldrá disparado un verdadero tesoro.

¡Ey! ¡Pero si ya no tiene tapa!
¡Aprovecha, chico!

Si traes alguna bomba contigo,
¡intenta colarla en la vasija!

¡No te quedes ahí parado! ¡Vamos!
Lanza una bomba desde el piso de arriba
y, si la cuelas, ¡te llevarás una buena sorpresa!

Aunque ahora está cerrada con tapa, así que
tus sueños se verían truncados por muchas
bombas que lances.

Ahora que lo pienso... cuando la vasija
no tenía tapa, había más luz a su alrededor...

Siempre que he visto la vasija sin tapa
estaba como más... iluminada.
Me pregunto si será solo una coincidencia...

Que no te dé vergüenza, ¿eh?

¡No temas preguntar, chiquillo!

Oye, chiquillo, ¿quieres que te cuente el secreto
de Ciudad Goron?

¡Se me ocurre una idea! ¿Y si te cuento
el secreto de Ciudad Goron como recompensa?

¡Qué alegría me da verte sano y salvo, chico!

Desde que los dodongos nos han dado
un poco de tregua, no nos faltan motivos
para estar contentos.

Me temo que el gran jefe se encerró
en su habitación con la piedra roja.

¿Eres un emisario de alguien importante?
Si lo demuestras, seguro que te abre la puerta.

Puede que abriera la puerta si viniera
un emisario de parte de alguien importante.
Pero ¿cómo podría demostrarlo?

El gran jefe está atrincherado con
la piedra roja detrás de esa puerta.

No esperábamos visitas...
¿Qué te trae por aquí, chico?

¿Eh? ¿Una piedra "pipirital"?

Mmm... Ahora que lo dices, puede que el gran
jefe llamara piedra "pipirital" a la piedra roja.

Antes solíamos exhibirla en la plataforma
coronando Ciudad Goron, pero ya no.

Si es esa piedra la que buscas, el gran jefe
se la llevó a su habitación.

Sin embargo, últimamente algunos problemillas
lo tienen abrumado y no hay quien lo saque
de ahí adentro...

Tal vez se animaría a abrir la puerta si viniera
el emisario de alguien importante, pero claro...
primero debería demostrar quién lo envía.

Ten cuidado.

¡Eh!

Ojalá cantara mejor...

Ay, jefe...

¡La puerta!

Gran jefe...

¡Gracias!

¡No me hagas caso, chico! Estaba bromeando.

Aunque a lo mejor este no es el mejor momento
para esas cosas...

¡Ea! ¿Y tú quién eres?
Aquí no queremos problemas, ¿eh?

¡Uoa! ¿Viniste de paseo, pequeña?
Porque a menos que vengas a comprar un sayo,
nuestras tallas te van a decepcionar...

¡Lo veo y no lo creo! ¡Llevas una cara
encima de tu cara! Veo unas cosas
tan raras últimamente...

¡Ey! ¡Me encanta tu máscara!
¿Dónde me puedo comprar una?

¡Oye, esa máscara intimida un montón!
¡Cualquiera diría que buscas pelea!

¡Ea! ¡Esa máscara sí que da miedo!
¡Me pegaste un buen susto!

¡Aaay! ¡Pero qué capucha tan bonita!
¿Crees que me favorecería?

Los rocoperniles son importantes, pero el gran jefe también...

Recuerda que tienes que comer tres platos
de roca al día para volverte tan robusto
como yo, ¿sí?

¡Ey! ¿Qué trae a un zora por aquí?
¿Estás cómodo con este aire seco?

¡Ey! ¡¿Una gerudo?! ¿Vienes a comprobar
si los goron somos tan fuertotes como dicen?

¡Quema, quema, quema!

¡Au!

¡Cuidado!

¡Uoh!

¡Uf!

¡Basta!

¡¿Qué?!

¡Aaah!

¡Ay!

¡Brrr!

¡Arg!

¡Aaah!

¡Uoh!

¡Eh!

¡Auch!

Uf... Sigo en una pieza.

Qué susto...

Fiu...

Qué relajante.

Tocas muy bien.

¡Bonito sonido!

¡Qué alegre!

¡Tocas bien, goro!

¡Bonito sonido!

¡Qué alegre!

¡Tocas bien, goro!

¡Bonito sonido!

¡Qué alegre!

¡Tocas bien, goro!

¡Bonito sonido!

La favorita del jefe.

Esa me encanta.

¡Goro-goro!

Qué canción tan inusual.

¿Qué canción es esta?

Suena intrigante, goro.

Es muy melancólica...

¡Tocas bien, goro!

¡Bonito sonido!

Es muy melancólica...

¡Tocas bien, goro!

¡Bonito sonido!

¡Qué alegre!

¡Tocas bien, goro!

¡Bonito sonido!

¡Qué alegre!

¡Tocas bien, goro!

¡Bonito sonido!

¿Dónde la habré oído?

Esa me suena...

¡Eres muy bueno!

¡Que ni se te ocurra!

¡Para!

¡A mí no!

¡Fuera de aquí!

¡Socorro!

¡Tengo miedo!

¡Ayayay!

¡Que me quemas!

¡Aléjate de mí!

¡No veo nada!

¡Au!

¡Ay, mis ojos!

¡Ufff!

¡Oye!

¡Ay!

¡Brrr!

¡Uah!

¡Qué frío!

¡Ugh!

¡Uah!

¡Para!

¡Qué divertida!

¡Bonita!

¡Bien, guro!

¡Qué divertida!

¡Bonita!

¡Bien, guro!

¡Qué divertida!

¡Bonita!

¡Bien, guro!

¡Qué divertida!

¡Bonita!

¡Bien, guro!

¡Ritmazo!

¡A bailar!

♪ Guro, guro... ♪

Qué canción tan rara...

¡¿Qué tocas?!

Suena misteriosa...

Qué triste...

¡Me gusta!

¡Ocarina bonita!

Qué triste...

¡Bonita!

¡Bien, guro!

¡Qué divertida!

¡Bonita!

¡Bien, guro!

¡Qué divertida!

¡Bonita!

¡Bien, guro!

¡Qué divertida!

¡Bonita!

¡Bien, guro!

¡Nooo!

¡Para!

¡¿Qué haces?!

¡Uah!

¡Quema!

¡Vete!

¡Au!

¡Ah!

¡No veo!

¡Ung!

¡Oye!

¡Ayyy!

¡Brrr!

¡Ajjj!

¡Qué frío!

¡Ugh!

¡Uah!

¡Ya!

¿Soy... libre? ¡Gracias!

¿Eh? ¿Por casualidad no eres el chico
que derrotó a los dodongos hace unos años?

¿Cómo llegaste hasta aquí, muchacho?

¿Qué? ¿Que Darunia te lo pidió?
¡¿Y después se marchó para enfrentarse
al dragón malvado sin ayuda?!

Si eso es verdad, ¡no pierdas el tiempo conmigo!
¡El gran jefe te necesita, chico!

¿Viste al jefe en esa plataforma?

Va a estar difícil llegar allí de un salto...

Si hicieras caer el pilar de rocas que cuelga
del techo, tal vez podrías usarlo para algo...

Me siento fatal por no ayudarte...

Pero, por favor, ¡no dejes que les pase nada
al gran jefe Darunia ni a mis hermanos goron!