Bonooru

¡Uy, alguien vino a verme! Perdón, estaba
pensando en el infinito.

Tu cara no me parece conocida...
Dime, ¿qué necesitas?

Espera, ¿intentas disfrazarte de algo?
¡Habérmelo dicho!

¿Quieres escuchar tu melodía?

Pero primero, ¿podrías alejarte un poquito?

Vamos, adelante.

A ver... ¡sonaba algo así!

¡Uf! Se acabó.

Si compones una nueva canción,
¡ven a verme y enséñamela!

Vaya... ¿No te interesa? Bueno...

¿Olvidaste la canción que me enseñaste?

Yo te ayudo a refrescar la memoria.
¡La canción sonaba algo así!

Si eso necesitas, yo te ayudo a recordarla.
¡Música, maestro!

¡Eh! ¿Quieres escuchar tu canción?

¡Ey! ¿Se te olvidó la canción que me enseñaste?

¡Eh, chico!

Soy Bonooru, el espantapájaros fantástico.
¡No conocerás a nadie con una memoria
más prodigiosa que la mía!

Así suena la melodía que me enseñaste.
¡Música, maestro!

¡Hola, chico!

Soy Bonooru, el espantapájaros fantástico,
¡y el mundo entero me aclama por mi memoria
prodigiosa!

Toca la canción que quieras.

¡Yo, Bonooru, el espantapájaros fantástico
y prodigioso, memorizaré cualquier melodía
que se te ocurra!

¡Eh! Dale rienda suelta a tu ocarina.

¡Yo, Bonooru, el espantapájaros fantástico
y prodigioso, memorizaré cualquier melodía
que toques!

¡Pon todos tus sentimientos en una canción
y tócala para mí, chico!

¡Qué bonita ocarina! ¿Te la regaló alguien
especial? ¡Vamos, toca una canción!

¡Soy Bonooru, el espantapájaros prodigioso!
Nunca olvido las melodías que escucho.

Vamos, toca una canción para mí
con tu ocarina. ¡Y ponle sentimiento!

¡Hola! ¡Soy Bonooru, el espantapájaros
prodigioso! Nunca olvido las melodías
que escucho.

Vamos, toca una canción para mí
con tu ocarina. ¡Y ponle sentimiento!

¡Saluda a Pierre de mi parte si lo ves, chico!

Si tocas nuestra canción, Pierre te ayudará...
Claro que... para eso tiene que oírte.

Conoces a Pierre, ¿no?

Debe estar deambulando por ahí.
Si quieres verlo, ¡toca nuestra canción!

En cuanto la oiga, acudirá a ti y te ayudará.
¿Que por qué, te preguntarás? ¡Porque eres
nuestro colega, chico!

Conoces a Pierre, ¿no?

Debe estar deambulando por ahí.
Si quieres verlo, ¡toca nuestra canción!

En cuanto la oiga, acudirá en tu ayuda.
¿Que por qué, te preguntarás? ¡Porque eres
nuestro colega, chico!

Jamás me olvidaría de la canción
que me enseñaste.

Pero a lo mejor tú sí te olvidaste de ella,
¿eh, chico? Cuando te vuelva a la mente,
¡tócala para mí otra vez!

A mí jamás se me olvidaría la canción que
me enseñaste, pero, si tú la recuerdas,
podrías volver a tocarla para mí...

¡Eh! ¿Eres el chico que me enseñó
esa maravilla de canción hace años?

¡Pero mira cuánto has crecido! Um, a ver...
La melodía que tocaste... este...

No, ¿cómo se me iba a olvidar? ¡Estás hablando
con Bonooru, el espantapájaros fantástico
y prodigioso!

Jamás olvido las canciones que escucho.
¿Te acordabas tú de eso? ¡Seguro que no!

Si todavía tienes la ocarina, ¡tócala, chico!

Me gustaría volver a escuchar esa maravilla
de canción que tocaste para mí hace años.

Ya sabes a cuál me refiero. La que sonaba...
Um... ¿Me puedes recordar cómo sonaba?
No es que la haya olvidado, claro que no.

¡Eh, chico! ¡Eh!

¡Ese gorro puntiagudo!...

¡Lo reconocería en cualquier parte!

¡Oye! ¿Te acuerdas de mí?
El tiempo vuela, ¿eh?

Si no me equivoco, me enseñaste una canción
cuando eras pequeño.

Sabes a cuál me refiero, ¿verdad? Sí, esa que
era... Eh... ¿Me puedes recordar cómo era?
No es que la haya olvidado, claro que no.

¡Sííí! ¡Esa canción es insuperable, chico!

No estuvo mal, pero no me llegó
al corazón, chico...

¡Vamos, chico! ¡Vuelve a tocar esa melodía
con tu ocarina!

¿Mmm? ¿No la recuerdas?

¡Sííí! ¡Esa es la canción! Ju, ju, te estoy
muy agradecido. ¡Me están viniendo
mil ideas a la cabeza!

¡Gracias por tanto y perdón por tan poco, chico!

¡Sí, sí! Hace años, tocaste una canción
para mí con la ocarina.

¡Eh! ¿Eres el chico que me enseñó
esa maravilla de canción hace años?

¡Pero mira cuánto has crecido! Um, a ver...
La melodía que tocaste... este...

No, no, ¿cómo se me iba a olvidar?
¡Estás hablando con el mismísimo Bonooru,
el espantapájaros fantástico y prodigioso!

Jamás olvido las canciones que escucho.
¿Te acordabas tú de eso? ¡Seguro que no!

Ya que tienes la ocarina, ¡tócala, chico!

¿Cómo? ¿Vas a tocar una melodía diferente?

¡Soy todo oídos! ¡Cuando quieras!

¡Qué canción tan buena!
Ya me la sé de pe a pa.

De hecho, me gustó tanto que se me olvidó
la otra que me enseñaste...

Si compones una nueva, déjame escucharla.
¿Entendido, chico?

¡Ups! No puedo memorizar esa canción.
Y no, no puedo decirte porqué. ¡Lo siento, chico!

¿Qué? ¿Te vas?

No seré yo quien te lo impida... Pero, si quieres
tocar alguna canción para mí en otro momento,
aquí estaré. No me moveré de lugar.

¿Que compusiste una canción mejor?

¡Bien! ¡Me gusta tu entusiasmo!

¡Vamos, chico!
¡Toca alguna melodía con la ocarina!

Fabuloso. ¡Qué gran canción!
Ya memoricé la melodía enterita.

¡Qué maravilla auditiva! Ya tengo la melodía
grabada en mi corazón.

¡Je, je! ¡Bien!

¡Eh, chico!

¡Me inspiró!

Uf, qué gran tema...

Qué linda melodía...

¡Yuju!

¡Qué agradable el viento!

¡Toca la canción para mí!

¡Esta mañana me siento fresco como una lechuga!

Este aire fresco está de maravilla.

Espero que el amanecer de mañana sea tan
glorioso como el de hoy...

Pfff, qué panorama tan desesperanzador...

¿Qué es peor? ¿El entorno deplorable
o este aire enrarecido?

Hace un frío terrible, chico...

Vaya, un Keaton. ¿Qué necesitas?

¿Qué es lo que quieres, esqueleto andante?

¿Qué es lo que quieres, monstruo de madera?

¿Qué es lo que quieres, conejito?

¿Un goron? ¿Qué necesitas?

¿Un zora? ¿Qué necesitas?

¿Una gerudo? ¿Qué necesitas?

¿Qué necesitas, pequeña?

¿Qué necesitas, muchacho?

¡Yuju!

¡Qué agradable el viento!