Schießbudenbesitzer
Für das Remake von Ocarina of Time für Nintendo Switch 2.
Fundorte
- KakarikoAls Erwachsener
- Hyrule-StadtAls Kind
Kakariko · Als Erwachsener
Kein Problem... Es ist ja kein Muss!
Oje. Das war dein letzter Pfeil.
Kakariko, Hyrule-Stadt · Als Kind
Oje. Das war dein letzter Deku-Kern.
Ähm...
Was soll das denn?
Es ist gegen die Regeln, auf andere zu schießen!
He!
Du hast Zeit von 10 Zielen getroffen!
Nach Hymne des Sturms
Wenn der Regen aufhört
Ich bin ganz durchnässt...
Wenn der Regen aufhört
Das war furchtbar...
Wenn der Regen aufhört
Wurde fast weggeweht.
Wenn der Regen aufhört
Warum ist das passiert...
Wenn erschrocken
Wenn der Gegner fort ist
Ah... Was ein Schreck.
Wenn der Gegner fort ist
Das war knapp...
Wenn der Gegner fort ist
Uff... Hast mich gerettet.
Nach Eponas Lied
Hübsches Lied...
Nach Eponas Lied
Bravo!
Nach Eponas Lied
Du bist ziemlich gut!
Nach Bolero des Feuers
Hübsches Lied...
Nach Bolero des Feuers
Bravo!
Nach Bolero des Feuers
Du bist ziemlich gut!
Nach Menuett des Waldes
Hübsches Lied...
Nach Menuett des Waldes
Bravo!
Nach Menuett des Waldes
Du bist ziemlich gut!
Nach Kantate des Lichts
Hübsches Lied...
Nach Kantate des Lichts
Bravo!
Nach Kantate des Lichts
Du bist ziemlich gut!
Nach Salias Lied
Hübsches Lied...
Nach Salias Lied
Bravo!
Nach Salias Lied
Du bist ziemlich gut!
Nach Vogelscheuchenpolka
Mysteriöses Lied...
Nach Vogelscheuchenpolka
Bravo!
Nach Vogelscheuchenpolka
Du bist ja in Hochform!
Nach Nocturne des Schattens
Hübsches Lied...
Nach Nocturne des Schattens
Bravo!
Nach Nocturne des Schattens
Du bist ziemlich gut!
Nach Requiem des Geistes
Hübsches Lied...
Nach Requiem des Geistes
Bravo!
Nach Requiem des Geistes
Du bist ziemlich gut!
Nach Hymne der Zeit
Hübsches Lied...
Nach Hymne der Zeit
Bravo!
Nach Hymne der Zeit
Du bist ziemlich gut!
Nach Serenade des Wassers
Hübsches Lied...
Nach Serenade des Wassers
Bravo!
Nach Serenade des Wassers
Du bist ziemlich gut!
Nach Zeldas Wiegenlied
Hübsches Lied...
Nach Zeldas Wiegenlied
Bravo!
Nach Zeldas Wiegenlied
Du bist ziemlich gut!
Von einem Pfeil getroffen
Hey! Aufpassen!
Von einem Pfeil getroffen
Aufhören!
Von einem Pfeil getroffen
Runter damit!
Gegner in der Nähe
Waaah!
Gegner in der Nähe
Oje!
Gegner in der Nähe
Iiiek!
Von Feuer getroffen
Es ist... so heiß!
Von Feuer getroffen
Heiß, heiß, heiß!
Von Feuer getroffen
Das brennt!
Vom Licht geblendet
Autsch!
Vom Licht geblendet
Waaaah!
Vom Licht geblendet
Das blendet!
Erschrocken
Waaaah!
Erschrocken
Holla!
Erschrocken
Oje!
Von Eis getroffen
Uaaah!
Von Eis getroffen
Brrr!
Von Eis getroffen
K-k-kalt!
Vom Schwert getroffen
Hey!
Vom Schwert getroffen
Huch?!
Vom Schwert getroffen
Pass auf!
In Zwischensequenzen
Die Schießbude öffnet bei Sonnenaufgang.
Zzz... Schnarch... Zzz...
Die Schießbude öffnet bald.
Hast du genug zugeschaut? Möchtest du
dein Ergebnis sehen?
Das Ergebnis, bitte!
Weiter zuschauen!
Wenn du keine Lust hast, hättest du das doch
auch gleich sagen können. Hier zwingt dich
niemand, zu spielen!
Guter Versuch... Übe weiter und gib nicht auf!
...Immerhin war das ein neuer Rekord. Weiter so!
Als Erwachsener
Möchtest du für 10 Rubine noch einmal spielen?
Bin dabei!
Lass gut sein...
Dieses Mal schaffst du es bestimmt!
Also dann... Viel Glück! Du schaffst das!
Als Erwachsener
Ich gebe dir 15 Deku-Kerne, du musst also
nicht deine eigenen verschießen.
Als Kind
Ich habe dir 15 Pfeile gegeben, du musst also
nicht deine eigenen verschießen.
Gut... Stell dich hierhin.
Oh... Du hast leider nicht genug Rubine dafür.
Komm wieder, wenn du mehr gesammelt hast.
Wie du willst. Komm gern wieder!
Als Kind
Möchtest du für 30 Rubine noch einmal spielen?
Bin dabei!
Lass gut sein...
Das war knapp!
Du kannst es noch mal versuchen...
und zwar kostenlos! Möchtest du?
Bin dabei!
Lass gut sein...
Großartig!
Bravo!
Volle Punktzahl!
Hier ist dein Preis!
Die Belohnung im Spiel für Fortgeschrittene ist
noch besser!
Wenn du noch mal eine perfekte Punktzahl
holst, winkt dir ein Preis! Versuche gern
jederzeit wieder dein Glück!
Im Spiel für Fortgeschrittene winkt dir ein
besonderer Preis! Also komm gern wieder,
wenn du bereit bist.
Gut, dann konzentriere dich bitte auf die Ziele, ja?
Was? Ähm...
Sag bloß, du möchtest aufhören?
Rückerstattungen gibt’s bei uns aber nicht.
Ich will aufhören.
Hat sich erledigt.
Verstehe... Gut, dann räume ich wieder auf.
Uuund... fertig.
Oh... Wir haben schon Feierabend. Wenn du
spielen willst, komm tagsüber vorbei, ja?
Wenn du nicht spielen willst, musst du nicht.
Niemand zwingt dich!
Tut mir leid.
Auf Wiedersehen!
...
Na ja, macht ja nichts...
Als Erwachsener
Ein Spiel kostet 10 Rubine.
Willst du es versuchen?
Für Anfänger!
Für Fortgeschrittene!
Wie wird gespielt?
Lass gut sein...
Wunderbar!
Tja... Du bist zu knapp bei Kasse, fürchte ich.
Oho! Ein Herausforderer!
Versuche, mit deinen 15 Schüssen alle 10 Ziele
zu zerstören. Wenn du das schaffst, bekommst
du eine Belohnung für die volle Punktzahl!
Bei 7 Treffern oder weniger musst du für einen
neuen Versuch bezahlen. Bei 8 oder 9 Treffern
gebe ich ihn dir gratis!
Als Erwachsener
Ich gebe dir ein paar Deku-Kerne, damit du
nicht deine eigenen verschießen musst.
Übrigens... Als treuer Stammkunde kannst du
auch eine schwierigere Version des Spiels
ausprobieren – für Fortgeschrittene!
...Gut, dann noch einmal.
Als Kind
Willst du für 30 Rubine dein Glück versuchen?
Für Anfänger!
Für Fortgeschrittene!
Wie wird gespielt?
Lass gut sein...
Als Kind
Ich gebe dir ein paar Pfeile, damit du nicht
deine eigenen verschießen musst.
Der fantastische Preis für die volle Punktzahl...
Verlockend, nicht wahr?
Als Erwachsener
Du hast es auf den Preis abgesehen, nicht wahr?
Eine Deku-Kern-Tasche... Toll!
Als Erwachsener
Willkommen in Hyrules berühmter Schießbude!
Ein großer Spaß für Jung und Alt!
Du bekommst 15 Schüsse. Stell dich vor die Theke
und versuche, alle 10 Ziele zu zerstören. Ob du
das wohl schaffst...?
Wenn du alle Ziele triffst, gibt’s eine Belohnung!
Als Erwachsener
In der Version für Anfänger bekommst du
20 Rubine – in der Version für Fortgeschrittene
sind es 30 Rubine!
Als Erwachsener
Du bekommst von mir eine größere
Deku-Kern-Tasche!
Als Kind
Im Spiel für Anfänger bekommst du 50 Rubine.
Und im Spiel für Fortgeschrittene winken dir sogar
70 Rubine!
Als Kind
Du bekommst von mir einen größeren Köcher!
Erneut angesprochen
Oh, ein Herausforderer... Ähem.
Als Kind
Du hast es auf den Preis abgesehen, nicht
wahr? Ein Köcher... Toll!
Als Kind
Willkommen in der neuen Attraktion von
Kakariko – der Schießbude! Hier kann ein jeder
sein Geschick unter Beweis stellen!
...Du kannst so oft herkommen, wie du möchtest,
aber meine Antwort wird immer die gleiche sein.
Du musst wissen, wie man mit einem Bogen
umgeht, um dieses Spiel spielen zu können.
In Ordnung?
Erneut angesprochen
Wie? Du hast... noch nie zuvor mit einem
Bogen geschossen?
Um an diesem Spiel teilnehmen zu können,
musst du aber wissen, wie man mit einem
Bogen umgeht. Komm doch später wieder.
Erneut angesprochenAls Kind
Oh, hallo... W-Willkommen in, äh...
Willkommen in der berühmten Schießbude von
Hyrule, wo ein jeder sein Geschick unter Beweis
stellen kann!
Wir sind von Hyrule-Stadt nach Kakariko
umgezogen und haben jetzt wieder geöffnet –
mit einigen Verbesserungen!
Ähm... Leider kannst du dir das im Moment
nicht leisten.
Spare ein paar Rubine und komm dann wieder!
Hör mal... Du hast nicht genug Rubine!
...
...
...
Hier dürfen nur Leute spielen, die sich
zu benehmen wissen.
Ungezogene Rüpel haben hier nichts
zu suchen!
Tut mir leid.
Auf Wiedersehen!
...
Du musst auf dein Benehmen achten, klar?
Hier sollen ja alle Spaß haben!
...
In meiner Schießbude sind nur Leute
willkommen, die sich zu benehmen wissen.
Wenn du hier spielen willst, musst du auf
deine Manieren achten!
Ist das so weit klar?
Als Erwachsener
Wer sich nicht benehmen kann, sollte nach
draußen gehen... und erst mal Manieren lernen!
Also!
Als Kind
Wer sich nicht benehmen kann, sollte nach
Hause gehen... und erst mal Manieren lernen.
Du darfst nicht einfach so angreifen!
Was soll das?!
W-was... Was war das?!
Wer sich so unvernünftig benimmt, hat hier
nichts verloren. Für heute solltest du’s gut
sein lassen. Geh nach Hause!
Willst du schon aufhören?
Ich will aufhören.
Hat sich erledigt.
Als Erwachsener
Tut mir leid, aber du kannst diese Deku-Kerne
nicht einfach mit nach draußen nehmen!
Ich will aufhören.
Hat sich erledigt.
Als Kind
Du kannst diese Pfeile nicht einfach mit nach
Hause nehmen!
Ich will aufhören.
Hat sich erledigt.
Was willst du jetzt tun? Aufhören? Es ist allein
deine Entscheidung.
Ich will aufhören.
Ich will zuschauen!
Nun... Gleich haben wir’s... Bist du bereit?
Hier ist dein Ergebnis!
Gut, dann lasse ich das Spiel weiterlaufen.