Irrlichtsammler

Nun denn, sei’s drum...

Hihi... Würdest du mir die Maske für ein
Weilchen überlassen? Mein Gesicht ist
einfach nicht mehr, was es war...

Oh... Brauchst du etwas?

Bist du hier, um Irrlichter oder Nachtschwärmer
zu verkaufen? Oder möchtest du vielleicht etwas
zum Thema Punkte von mir hören?

Was willst du verkaufen?

Für ein gemeines Irrlicht zahle ich dir
Preis Rubine.

Doch, aaah, Moment...

Deine Börse ist noch immer voll bis an
den Rand. Wenn dir Rubine jedoch nicht
so wichtig sind, greif ich gerne gratis zu!

Und noch immer umgibt dich der Duft
der Irrlichter! Hihi! Nun komm schon,
wieso rückst du denn nicht raus damit?

Oh! Noch ein Nachtschwärmer!
Dafür würde ich dir Preis Rubine geben, aber...

Sieh noch einmal genau hin, mein Junge.

Zu schade... Dein Fundus an Gespenstern ist
bereits erschöpft!

Aber wenn du noch eines fangen solltest,
dann bring es bitte her zu mir! Hihi!

Außerdem sollst du 100 Punkte
von mir bekommen.

Zu Buche stehen dir, mein Junge...
Zahl Punkte!

Schaffst du es, 500 Punkte zu sammeln, sollst du
etwas überaus Nützliches zum Fangen von
Irrlichtern erhalten! Hihi...

Schaffst du es, 1000 Punkte zu sammeln,
sollst du ein wahrhaftiges Goldstück erhalten!
Hihi...

Uuuoooooh!

Geschafft! 500 Punkte sind jetzt dein!
Du bist ein Geisterjäger, wie er im Buche steht!

Auf dass du viel Freude an diesem Geschenk
haben wirst, mein Junge!

Gewiss wartet noch der eine oder andere
Nachtschwärmer darauf, erhascht zu werden
und sich zu meiner Sammlung zu gesellen.

Merke dir auch die magische Schwelle von
1000 Punkten, mein Junge! Erreiche sie und du
sollst ein wahrhaftiges Goldstück erhalten! Hihihi!

Nun... Hast du noch was, das du an den
Mann bringen willst?

Deine Börse platzt ja gleich... Da passt kein
einziger Rubin mehr rein! Hihi! Oder...
willst du mir diesen Prachtkerl gratis geben?

Allzu viel Platz bietet deine Börse noch immer
nicht. Was nicht hineinpasst, das verbleibt bei
mir... Abgemacht?

Mir will scheinen, deine Börse ist fast voll.

Das, was nicht mehr reingeht, bleibt bei mir...
Ist dir das recht?

Oh! Welch ein ansehnlicher Nachtschwärmer!
Den kaufe ich dir für Preis Rubine ab!

Oh! Haben wir da etwa einen Nachtschwärmer?
Dafür gebe ich dir gern die Preis Rubine.

Aaah! Da soll mir doch einer... Sieh noch mal
genau hin, mein Junge.

Oooh! Ein Nachtschwärmer für mich!
Das sind im Gegenzug Preis Rubine nur
für dich!

Oh! Noch ein Nachtschwärmer! Wenn du den
hergibst, wirst du über die magische Schwelle
von 500 Punkten treten!

Auch Preis Rubine werde ich bezahlen!

Fantastisch! Noch ein Nachtschwärmer!
Wenn du ihn mir verkaufst, erreichst du endlich
auch die 500 Punkte!

Selbstredend gibt es obendrein die Preis Rubine
für den Verkauf.

Hihihi! Fantastisch! Das ist der letzte
Nachtschwärmer!

Oh! Zu gern würde ich dir nun das versprochene
wahrhaftige Goldstück überreichen, aber sieh
doch noch mal genau hin, mein Junge...

Deine Börse platzt ja gleich... Da passt kein
einziger Rubin mehr rein! Hihihi!

Oder... Bist du an dem wahrhaftigen Goldstück
etwa überhaupt nicht interessiert und willst mir
diesen Prachtkerl gar gratis geben?

Geschafft! 1000 Punkte sind jetzt dein!
Du bist ein Geisterjäger, wie er im Buche steht!

Damit wäre unser kleiner Handel mit den
Nachtschwärmern wohl abgeschlossen.

Aber keine Sorge! er kaufe ich weiterhin
in vollem Umfang an. Drum lass dich ruhig
wieder einmal hier blicken, mein Junge!

Auf dass du viel Freude an diesem Geschenk
haben wirst, mein Junge!

Mir will scheinen, deine Börse ist fast voll.

Ich nehme das Gespinst, wenn du es nicht willst,
aber für das wahrhaftige Goldstück ist leider kein
Platz mehr in deiner Börse. Ist das in Ordnung?

Oh! Noch ein Nachtschwärmer! Wenn du den
hergibst, wirst du über die magische Schwelle
von 1000 Punkten treten!

Ganz wie vereinbart sollst du obendrein auch
ein wahrhaftiges Goldstück erhalten!

JA, JA, JAAA!
Das ist der letzte Nachtschwärmer!

Ganz wie vereinbart sollst du nun
ein wahrhaftiges Goldstück erhalten!
Doch oh, leider, leider...

Fantastisch! Noch ein Nachtschwärmer!
Wenn du ihn mir verkaufst, erreichst du endlich
auch die 1000 Punkte!

Und obendrein erhältst du ein wahrhaftiges
Goldstück!

Das soll mir recht sein, denn... ich nehme an,
dass du dich schon bald wieder blicken lässt!

Fantastisch! Ein ganz und gar gemeines Irrlicht!
Preis Rubine würde ich dir gern dafür geben!

Du hast weder Irrlicht noch Nachtschwärmer
für mich, nicht wahr?

Dabei kaufe ich doch nur Gespenster
solcher Art, mein Junge!

Darf ich noch etwas für dich tun?

Irrlichter und Nachtschwärmer sind Geister,
die mitsamt ihrer armseligen Seelen mit letzter
Kraft an dieser Welt hier hängen.

Dem großen Ganondorf gebührt der Dank,
dass mein Geschäft so rege geht, hihi!

Und doch... Wieso und weshalb ein versierter
Geistersammler wie du mich hierzu erst jetzt
zu befragen gedenkt, hihi...

Nun, mein Junge... Das weißt nur du allein...

So ein Nachtschwärmer ist ein seltener Geist,
weshalb du außer deinem Lohn von mir noch
Punkte obendrauf erhältst!

In der Ebene von Hyrule treibt sich so mancher
Nachtschwärmer herum.

Siehst du die Laterne hier? Findest du so eine bei
gefallenen Bäumen oder verrottenden Zäunen,
dienen diese einem Nachtschwärmer als Versteck.

Setze hoch zu Ross zum Sprung darüber an, und
schon könnten sie sich zu entdecken geben! Hihiii!

Nur wenn du dich einem Geist rasch näherst
und ihn sogleich aufs Korn nimmst, bietet sich
dir die Gelegenheit, seiner Herr zu werden!

Der Trick bei der Geisterjagd besteht darin,
sich flugs auf sie zuzubewegen und sie mit
dem Bogen ins Visier zu nehmen!

Falls du es speziell auf Nachtschwärmer
abgesehen hast, solltest du am besten in der
Ebene von Hyrule nach ihnen Ausschau halten.

Beeindruckend! Auch ohne Grundwissen machtest
du sie bereits ausfindig! Jawohl, Nachtschwärmer
gibt es ausschließlich in der Ebene von Hyrule!

Viel Glück, mein Junge.

Die Nachtschwärmer indes sind rar gesät,
sodass man gar ein Ross benötigt, um sie
überhaupt zu Gesicht zu bekommen.

Sobald du nur beritten bei mir vorstellig wirst,
will ich dir sogleich das Geheimnis verraten,
um ihrer habhaft zu werden! Hihihi!

Hm? Fast könnte ich schwören, dass du mich
dazu bereits befragt hast, aber nichtsdestotrotz...

Aber als Fußgänger wirst du ihrer nicht
fündig werden. Hihihi!

Doch sobald du nur beritten bei mir vorstellig
wirst, will ich dir sogleich das Geheimnis verraten,
um ihrer habhaft zu werden!

Gespenst statt Gespinst, jawohl.

Seufz... Sei’s drum... Nenn die kleinen Bestien
nur, wie’s dir beliebt! Dich zu korrigieren ist
ganz offenbar vergebliche Liebesmüh...

Gespenst, mein Junge, Gespenst!

Hrrrm... Von Gespenstern rede ich, mit Gespinsten
bist du hier wahrlich an der falschen Adresse!

Verkaufe mir einen Nachtschwärmer, dann
sollst du zusätzlich zu den Rubinen auch
noch Punkte haben!

Oh... Nun ja... Ich werde hier sein, falls du
rein zufällig deine Meinung noch einmal
ändern solltest. Hihi!

Nun denn... Gib einfach dein Bestes... Falls dir
nicht zuvor noch der Lebensatem ausgeht...
Hihi!

Du hast die 1000 Punkte längst erreicht,
mein Junge!

Zumindest in Sachen Punkte hast du damit
mehr als ausgesorgt!

Nach gemeinen ern halte ich stets
ein Auge offen. Also immer her damit,
wenn dir eins in die Fänge gerät, hihi...

Mein Junge, du hast sage und schreibe
Zahl Punkte.

He... Mir will scheinen, du hast gar keine
Gespenster für mich, mein Junge.

Ich kaufe allerdings nichts weiter als eben
solche Irrlichter und Nachtschwärmer an!

Bist du hier, um Irrlichter oder Nachtschwärmer
zu verkaufen? Oder willst du einen Blick auf
deine Punkte werfen?

Wen haben wir denn da?!

Willkommen, mein Junge!

Oh! Du nennst ein Ross dein eigen, nicht wahr?
Hihi! Dein Duft hat dich verraten!

Apropos verraten... Als stolzer Reiter musst du
einfach wissen, dass ich für Nachtschwärmer
besonders großzügig bezahle!

Dann sag, womit beginnen wir?

Ah, welch eine Ehre, mein Junge!
Willkommen im Gespenstermarkt, wie
es ihn in Hyrule nirgendwo anders gibt!

Bei Gespenstern handelt es sich um jene
schattenhaften Wesen, die auf dem
Friedhof und der Ebene herumspuken.

Ich unterteile diese Geister in Irrlichter sowie
Nachtschwärmer und freue mich über jeden
davon, der in meinen Besitz gelangt!

Hier bekommst du Rubine für Irrlichter!
Wartest du gar mit Nachtschwärmern auf,
dann gibt es auch Punkte noch dazu!

Bravo!

Kennst du noch mehr?

Ein Ohrenschmaus!

Bravo!

Kennst du noch mehr?

Ein Ohrenschmaus!

Bravo!

Kennst du noch mehr?

Ein Ohrenschmaus!

Bravo!

Kennst du noch mehr?

Ein Ohrenschmaus!

Bravo!

Kennst du noch mehr?

Ein Ohrenschmaus!

Dieses Stück...

Ähm... Etwas anderes?

Interessant ist es ja...

Bravo!

Kennst du noch mehr?

Ein Ohrenschmaus!

Bravo!

Kennst du noch mehr?

Ein Ohrenschmaus!

Bravo!

Kennst du noch mehr?

Das klingt lustig!

Bravo!

Kennst du noch mehr?

Ein Ohrenschmaus!

Bravo!

Kennst du noch mehr?

Ein Ohrenschmaus!

Pitschnass...

Ist es vorüber?

Waaa--?!

Huuuch!

Was ist das?

Oh? Oh!

Was war das?

Mich packt die Angst...

Erhalt bestätigt! Hihi!

Grrrrr! Was stimmt nicht mit diesem Burschen...
Will sich wohl mit mir anlegen, hm?

Pah! Was fällt dem ein, mir derart große Hoffnung
zu machen?!

Oh! Natürlich sag ich da nicht Nein! Hihi!

Das ist eben der Preis des Reichtums, was? Hehe!

Hihi! Einen solchen Handel lass ich
mir gefallen!

Du hast mein vollstes Verständnis... Ich hätte es
dir vermutlich gleichgetan. Hihi!

Ja, ja, das verstehe ich ganz und gar. Diese
Burschen sind schließlich viel zu wertvoll,
um sie zu verschenken. Hihi!

Hihi... Ich danke dir.

Ja, ja, das verstehe ich ganz und gar. Diese
Burschen sind schließlich viel zu wertvoll,
um sie zu verschenken. Hihi!

Gefährlich...

Huch?

Ha! Aaah!

Wie heiß!

Heiß!

Aaah!

Oooh!

Aaah!

Es blendet!

Aaah!

Oh!

Häh?!

Wieso denn nur?

Oh?!

So kalt...

Uaaah!

Was?!

Waaah!

Ich kann den Fluch förmlich riechen, der jener
merkwürdigen Brille auf deiner Nase innewohnt!
Hihi!

Das ist doch eine... Keaton-Maske. Die waren
einst recht populär, nicht wahr? Oh ja, ich
erinnere mich gut daran...

Ah... Fast dachte ich, du wärst ein Monster,
dabei war allein die Maske schuld daran.

Ah... Fast hättest du mich das Gruseln gelehrt,
dabei lag das nur an der Maske.

Oh... Ist das so eine Art von Stirnband?
Ich dachte fast, du wärst ein neumodisches
Monster.

Es ist mir gleich. Es ist mir gleich. Was immer da draußen
auch passieren mag, es ist mir gleich!

Ah... Du schienst mir ein wenig verdrossen zu
sein, aber daran war wohl nur die Maske schuld.

Ah... Diese Maske... Sie lässt dich ein klein wenig
verstohlen wirken.

Ah... Zuerst hielt ich dich für ein Prachtexemplar
von einem Neukunden, doch das lag nur an der
Maske...

Hihiii... Deine Maske... Soll das die Prinzessin sein,
die einst im Schloss hier wohnte?

Hihi... Die Maske... Sie erinnert mich an
einen Jungen, mit dem ich zuweilen bei
der Arbeit sprach...

Waaa--?!

Huuuch!

Pitschnass...

Ist es vorüber?