Bogenschießen-Leiterin

He! Hylianer!

Wenn du dich im Bogenschießen zu Pferde
versuchen möchtest, musst du dich zuerst hier
anmelden!

Du spielst gut.

Immerhin eingängig...

Komisches Instrument.

Ganz nett.

Komisches Instrument.

Was für ein Lied ist das?

Wie bewegend...

Hm... nicht schlecht.

Ein Lied deiner Heimat?

Hab ich noch nie gehört.

Hm... nicht schlecht.

Das gefiel mir gut.

Hab ich noch nie gehört.

Hm... nicht schlecht.

Ein Lied deiner Heimat?

Hab ich noch nie gehört.

Ist nicht so mein Fall.

Ein Lied deiner Heimat?

Ganz nett.

Immerhin eingängig...

Das gefiel mir gut.

Kommt mir bekannt vor.

Ich bin tief bewegt...

Das gefiel mir gut.

Ganz nett.

Immerhin eingängig...

Komisches Instrument.

Hab ich noch nie gehört.

Ein Lied deiner Heimat?

Du spielst gut.

So... müde...

Hm... nicht schlecht.

Du spielst gut.

Versuch’s doch mal!

Schieß nicht daneben!

Ich hab keine Angst!

Bist du wahnsinnig?

Lösch sofort das Feuer!

Benimm dich!

Wag es nicht...

Das ist doch irre!

Werd nicht übermütig!

Argh!

Gah!

Ein Kampf also?

Das wirst du bereuen!

Was soll das?!

Dir werd ich’s zeigen!

Wenn dir die Pfeile ausgehen oder du eine volle
Runde um die Strecke geritten bist, ist Schluss.
Also gut, los geht’s!

Die Pfeile gibt’s von uns. Wenn du eine volle
Runde um die Strecke absolvierst oder keine
Pfeile mehr hast, ist Schluss. Also, los geht’s!

Dein Pfeil sollte möglichst die Mitte der
Zielscheibe treffen – das gibt die meisten
Punkte.

Auf die Krüge vorn zu zielen, ist natürlich
auch eine gute Strategie.

Jetzt ist aber auch mal Schluss. Siehst du nicht,
wie ich förmlich mit den Hufen scharre, endlich
alles für dich vorbereiten zu können?

Je länger du hier auf mich einredest, umso
länger braucht es auch, bis du mit dem
Bogenschießen zu Pferde loslegen kannst.

Willkommen! Ich hatte gehofft,
dass du dich noch mal blicken lässt!

Dein Pferd scharrt schon mit den Hufen und
du hast quasi dein bestes Gesicht aufgesetzt!
Ihr holt bestimmt einen neuen Rekord!

Na, wie sieht’s aus? Möchtest du für 30 Rubine
dein Können weiter trainieren?

Ich habe keine Preise mehr zu vergeben, aber
du kannst jederzeit weitere Rubine verdienen.

Ausgezeichnet! Dann bräuchte ich noch ein
paar Rubine von dir.

Wie schön, dass ihr dabei seid! Gut, dann gib
mir kurz eine Sekunde, um alles bereit zu
machen.

Jetzt warte mal. Du hast gar nicht genug Rubine
für die Teilnahme, oder?!

Pff. Dabei wollte ich dich doch anfeuern.
Was für eine Enttäuschung...

Ich kann es dir gern so oft erklären, wie du
möchtest, aber ich befürchte, ich werde dir
immer das Gleiche sagen...

Es handelt sich um einen traditionellen Gerudo-
Wettbewerb mit langer Geschichte. Die Regeln
ändern sich nicht. Aber ich erkläre sie dir erneut.

Beim Bogenschießen zu Pferde geht es darum,
wie der Name schon sagt, mit Pfeil und Bogen
Ziele zu treffen, während man sein Pferd reitet.

Zu dem Zweck erhältst du 20 Pfeile. Die halten
wir hier für unsere Kunden bereit.

Versuche, möglichst die Mitte der Zielscheibe zu
treffen. Wenn du eine volle Runde absolvierst
oder keine Pfeile mehr hast, ist Schluss.

Preise gibt’s keine mehr, aber wenn du
1400 Punkte oder mehr holst, erhältst du
50 Rubine!

Was meinst du? Eine Runde für 30 Rubine ist
doch ein Schnäppchen, oder?

Hol dir 1400 Punkte, um als Belohnung einen
größeren Köcher zu erhalten!

Natürlich vergeben wir auch Preise! Wenn du
750 Punkte schaffst, gibt es ein Herzteil!

Und wenn du es sogar auf 1400 Punkte bringst,
winkt ein größerer Köcher!

Soll ich dir die Regeln noch einmal erklären?
Kein Problem. Also, hör zu.

Ihr müsst irgendwann noch mal wiederkommen!
Es ist eine Freude, eine solche Harmonie
zwischen Pferd und Reiter zu sehen!

Schade, wir hatten schon lange niemanden
mehr, der sich dieser Herausforderung gestellt
hat... Jetzt bin ich etwas enttäuscht...

Na, wie sieht’s aus?

Für mich ist es immer wieder eine Freude,
euch beiden zuzusehen, aber Preise habe ich
keine mehr zu vergeben.

Wenn du die 30 Rubine pro Runde ausgeben
möchtest, bist du allerdings jederzeit
willkommen, dein Können weiter zu trainieren.

Eine Runde Bogenschießen zu Pferde kostet
30 Rubine. Es wartet noch ein Preis auf dich!

Na, wie sieht’s aus? Möchtest du für 30 Rubine
dein Können weiter trainieren?

Es wartet noch ein Preis auf dich!

Eine Runde kostet 30 Rubine. Für besonders
gute Punktzahlen gibt es sogar Preise! Probier’s
mal aus! Es ist jeden einzelnen Rubin wert!

Dein Pferd ist ja auch schon ganz wild darauf,
endlich loszulegen! Ihr beiden werdet bestimmt
ein paar neue Rekorde aufstellen!

Oh, das Fell deines Pferdes glänzt ja richtig
schön!

Der beste Beweis dafür, dass du dich immer
gut um es kümmerst.

Wahrscheinlich ist dies auch das Geheimnis
hinter eurer ausgezeichneten Punktzahl.

Nun denn...

Ah, da habt ihr ja Glück!

Ihr seid diesmal die Einzigen beim Bogenschießen
zu Pferde. Es gibt also keine Ablenkungen und
ihr könnt so richtig zeigen, was ihr draufhabt!

Ich habe dir doch schon mal gesagt, dass ich
einen Anfänger ohne eigenen Bogen hier nicht
reinlassen werde.

Wenn du mitmachen willst, solltest du dir
also zuerst einmal einen Bogen besorgen.

Weiß der nichts Besseres mit seiner Freizeit anzufangen,
als mit albernen Masken zu spielen...

Willk--

Hylianer.

Beim Bogenschießen zu Pferde geht es nicht
einfach nur um Spaß. Hier besinnen sich Pferd
und Reiter auf das Band zwischen ihnen.

Wenn du ein solcher Anfänger bist, dass du
noch nicht mal deinen eigenen Bogen besitzt,
werde ich dich hier ganz sicher nicht reinlassen.

Ich werde nicht das Risiko eingehen, dass ein
Pferd sich verletzt, bloß weil ein Anfänger mal
etwas Spaß haben wollte.

Wenn du es mit dem Bogenschießen zu Pferde
versuchen möchtest, solltest du dein eigenes
Pferd mitbringen.

Wenn das Band zwischen euch stark genug ist,
sollte es sofort zu dir kommen, sobald du es
rufst.

Normalerweise kann ich Hylianer kaum ertragen, aber
dieses nette Mädchen von der Lon-Lon-Farm ist eine
ziemlich gute Sängerin...

Und wenn ich mich recht erinnere, hat ihr Gesang auch
meinem Pferd gefallen.

Hm? Wo ist denn dein vierbeiniger Partner?
Du weiß schon, dein Pferd!

Wir verleihen hier nämlich keine Pferde.
Wenn du das Bogenschießen zu Pferde üben
möchtest, brauchst du schon ein eigenes Pferd.

Wenn das Band zwischen euch stark genug ist,
sollte es sofort zu dir kommen, sobald du es
rufst.

Du kannst so oft herkommen, wie du willst,
ich leih dir trotzdem kein Pferd.

Wenn du das Bogenschießen zu Pferde
ausprobieren möchtest, musst du schon
dein eigenes Pferd rufen.

Ist das Band zwischen euch stark genug,
sollte es zu dir kommen, sobald du es rufst.

Oh, das sollte ich noch erwähnen...

Wenn du ein solcher Anfänger bist, dass du
noch nicht mal deinen eigenen Bogen besitzt,
werde ich dich hier ganz sicher nicht reinlassen.

Ich werde nicht das Risiko eingehen, dass ein
Pferd sich verletzt, bloß weil ein Anfänger mal
etwas Spaß haben wollte.

Ähm, warte mal.

Wo ist denn dein Pferd? Dein Partner?

Das Bogenschießen zu Pferde ist nicht einfach
nur ein Spiel. Es geht dabei auch um das
Vertrauen zwischen Pferd und Reiter.

Du kannst dir also nicht einfach ein Pferd
leihen. Wenn du hier mitmachen willst, musst
du dein eigenes Pferd rufen.

Meines galoppiert ja sofort zu mir, wenn ich
es rufe.

Sieh mal. Wenn du nicht nach Pferd riechst,
habe ich auch keine Zeit für dich.

Falls du also Lust hast, das Bogenschießen zu
Pferde auszuprobieren, freunde dich zuerst auf
der Lon-Lon-Farm mit einem Pferd an.

Da fällt mir ein, ich frage mich, wie es diesem netten
Mädchen auf der Lon-Lon-Farm geht...

Normalerweise kann ich Hylianer kaum ertragen,
aber ihr Gesang war gar nicht so schlecht.

Hör mal, du riechst nicht wie jemand, der viel Zeit
mit Pferden verbringt.

Du... hast wohl bisher noch nie ein Pferd
gehalten, oder?

Beim Bogenschießen geht es nicht nur darum,
sich zu amüsieren. Hier können Pferd und
Reiter ihre Verbindung zueinander spüren.

Wenn du es selbst einmal ausprobieren
möchtest, solltest du zuerst zur Lon-Lon-Farm
gehen und das richtige Pferd für dich finden.

Wie gefallen dir meine Pferde? Nicht schlecht,
oder? Auf die Qualität meiner Tiere bin ich
äußerst stolz.

Ein Pferd zu besitzen, ist unter Gerudo ein
großes Privileg!

Obwohl die Gerudo heutzutage gar nicht mehr
so sehr daran interessiert zu sein scheinen, sich
um Pferde zu kümmern...

Na ja. Irgendwann werden sie sie bestimmt
wieder zu schätzen wissen, so wie ich es tue.

Der große Ganondorf wird uns sicherlich in
diese Richtung leiten... Das sage ich mir
zumindest immer.

Bist du sicher, dass du mit diesem Ding im
Gesicht noch etwas siehst?

Ich will keine Beschwerden hören, wenn du
damit im Dunkeln stolperst und hinfällst.

Ich enttäusche dich nicht gern, aber das
Bogenschießen zu Pferde kann nur bei
Sonnenschein stattfinden.

Wenn es dunkel ist, so wie jetzt, sieht dein Pferd
nicht gut und verletzt sich vielleicht sogar.

Du musst geduldig sein. Wir haben erst geöffnet,
wenn wir geöffnet haben. Die Sonne erstrahlt erst
dann in voller Pracht, wenn sie bereit dazu ist.

Ich enttäusche dich nicht gern, aber wenn du
hier bist, um das Bogenschießen zu Pferde
auszuprobieren – das geht nur tagsüber.

Wenn es dunkel ist, so wie jetzt, sieht dein
Pferd nicht gut und könnte sich vielleicht
sogar verletzen.

Dafür muss man geschickt sein und Zielscheiben
mit Pfeil und Bogen treffen. Während man auf
einem Pferd reitet, natürlich.

Das kostet 30 Rubine pro Runde.

Um das Ganze interessant zu machen, bieten
wir ein paar hervorragende Preise für alle, die
es auf eine besonders hohe Punktzahl bringen.

So ganz ohne Pferd wird allerdings nichts
aus dem Bogenschießen zu Pferde.

Wenn du dich noch mit keinem Pferd
angefreundet hast, frag mal bei der
Lon-Lon-Farm. Die können dir sicher helfen.

Du hast es also auf Zeit Punkte gebracht, hm?

Na ja, selbst ein Meisterschütze wie du hat
auch mal einen schlechten Tag.

Na, du reitest dich ja auch gerade erst warm.
Nicht aufgeben!

Willst du es noch mal versuchen, für 30 Rubine?

Sieh sich das einer an! Heute hält euch nichts
und niemand auf!

Wie wär’s mit noch einer Runde, für nur
30 Rubine?

Zeit Punkte? Hahaha! Da ist noch Luft nach
oben.

Es gibt erst einen Preis, wenn du es auf
750 Punkte oder mehr bringst.

Du bist kein gewöhnlicher Reiter.
Deine Zeit Punkte sind absolut beeindruckend!

Beeindruckende Reitkunst! Du hast es wirklich
drauf, wenn’s um Pferde geht.

Zeit Punkte schafft schließlich nicht jeder!

Ich weiß schon gar nicht mehr, wann ich das
letzte Mal so aufgeregt war.

Ich muss neidlos zugeben, das habt ihr euch
verdient.

Wenn ihr einen noch besseren Rekord aufstellt,
gibt es einen noch größeren Köcher!

Bei eurem Geschick werdet ihr ihn euch im Nu
verdient haben. Also kommt noch mal wieder
und versucht es erneut, ja?

Moment mal... Kann das wirklich stimmen?
Hast du tatsächlich Zeit Punkte geholt?!

Ich dachte mir doch, dass das kein Problem sein
würde! Bei einem Pferd wie deinem ist das keine
Überraschung.

Hier sind deine 50 Rubine, wie versprochen.
Nimm sie ruhig an!

Gar nicht schlecht! Ich wusste, ihr würdet das
schaffen.

Ich hätte nie gedacht, dass einmal der Tag
kommen würde, an dem ich unseren besten
Preis einem Hylianer übergebe...

Was soll ich sagen... Kaum zu glauben, dass du
jeden einzelnen Preis abgeräumt hast!

Jetzt habe ich keine Preise mehr, die deinem
Können gerecht werden würden.

Stattdessen biete ich dir 50 Rubine, wenn es
dir gelingt, 1400 Punkte oder mehr zu holen.

Da du mindestens 1400 Punkte geschafft hast,
erhältst du auch dies als Belohnung!

Wir öffnen bald...

Versuch’s doch mal!

Jetzt ist geschlossen.

Wenn jemand sein Gesicht versteckt, geht man irgendwie
davon aus, dass er auch etwas zu verbergen hat...

Aber na ja. Es geht mich ja eigentlich nichts an.

Diese Augengläser... Die sehen eigentlich gar
nicht so übel aus.

Wir hatten mal Preise für besonders gute
Punktzahlen, aber dann bist du gekommen
und hast sie alle abgeräumt...

Hm, wir könnten vielleicht Accessoires fertigen,
die wie Pferde aussehen, die ich besonders
schätze, und sie als Preise anbieten.

Aber ich glaube fast nicht, dass der große
Ganondorf eine solche Frivolität zulassen
würde.

Ich weiß, dass der große Ganondorf zu Zweibeinern nicht
besonders nett ist, aber an Pferden liegt ihm wirklich etwas...

Trotzdem... er würde uns nie erlauben, Ideen umzusetzen,
die mit der Kultur anderer zusammenhängen.

Diese Ohren... sehen eigentlich gar nicht so
übel aus.

Diese Maske... sieht eigentlich gar nicht so
übel aus.

Ich weiß, dass dem großen Ganondorf sehr viel an Pferden
liegt, aber zu Zweibeinern ist er nicht besonders nett...

Die Wachen dürfen scheinbar niemals Pause machen.
Bin ich froh, dass ich stattdessen hier arbeiten kann!