Krabbelminenladenbesitzer

Bedaure! Der Krabbelminenladen ist nur
nachts geöffnet! Komm bei Einbruch der
Dunkelheit wieder.

Zzz... Zzz...

Bedaure! Der Krabbelminenladen ist noch nicht
geöffnet! Bald! Aber eben... jetzt noch nicht!

Aufhören! UND ZWAR SOFORT!

Ich hab dir doch schon mal gesagt, dass du
das lassen sollst! Sofort aufhören, oder ich
werf dich raus!

Hier fliegt noch alles in die Luft! Wenn du
mal ’n hübsches Feuerwerk sehn willst,
geh woanders hin!

Ich sagte doch, dass Sachen, die explodieren
können, hier nicht erlaubt sind! Wenn du dich
in die Luft sprengen willst, mach’s draußen!

Sachen, die explodieren können, sind hier
verboten! Wenn du unbedingt irgendwo ein
Feuerchen machen willst, geh woanders hin!

ICH FASS ES NICHT! Was tust du da?!

Der Laden ist gleich zu. Also kauf was oder
verzieh dich.

Also, was darf’s sein?

Diese kleinen Schönheiten heißen Krabbelminen.
Die heißen so, weil sie krabbeln. Wie Käfer.

Lässt du eine auf dem Boden los, krabbelt sie
direkt drauf los, immer geradeaus, auch über
Wände und die Decke!

In engen Räumen musst du daher aufpassen,
sonst explodiert sie direkt hinter dir!

Zurück zum Geschäftlichen, ja?

Tja, weißt du... Als ich noch jünger war, war ich
’n ziemlicher Heißsporn, aber zum Glück hab
ich ein oder zwei Dinge gelernt. Zum Beispiel...

Mit den Leuten, an denen dir was liegt, bleibt
dir oft weniger Zeit, als du denkst. Mach das
Beste daraus, solange es geht.

Krabbelminen explodieren, sobald sie mit
Feuer in Berührung kommen! Bleib vorsichtig,
dann bleibst du am Leben.

Tut mir leid, Dreikäsehoch, aber so viel hab ich
nicht zu sagen... Hoffe, du hast nix dagegen,
wenn ich mich gelegentlich wiederhole.

Daraus wird nix! Uns wurde gesagt,
dass mehrere Transfers in kurzer Zeit
nicht möglich sind.

Die Leute von ZELDA NOTES sagen,
dass es 24 Stunden braucht, bis der
nächste Transfer stattfinden kann.

Ich vermute fast, dass die Uhren dort
ein bisschen anders ticken als bei uns...

Aber wenn ich dir noch mit etwas anderem
weiterhelfen kann, sag Bescheid!

Na schön! Ich mach sowieso bald zu.

Wird sowieso Zeit, dass ich mich mal hinlege.
Bis später, Dreikäsehoch.

Wenn du unbedingt mit Feuer spielen willst,
muss aber ’n Erwachsener dabei sein, hörst du?

Wenn du unbedingt mit Feuer spielen musst,
verbrenn dich nicht dabei, hörst du?

Gut. Pass immer schön auf dich auf, hörst du!

Ich mach hier bald Schluss. Also wenn du
noch was willst, leg ’nen Zahn zu.

Willkommen, willkommen!

Hier gibt’s die besten Preise für Krabbelminen,
frisch aus Goronia!

Hast wohl gerade deine rebellische Phase, was?
Na ja, wenn du’s nicht deinen Eltern erzählst,
mach ich’s auch nicht.

Ich fass es nicht... Was macht ’n dieser
Dreikäsehoch zu dieser Stunde hier?

Willkommen, willkommen! Bild ich’s mir nur ein,
oder sind hier in letzter Zeit weniger Leute zu
sehn?

Tja, ein Grund mehr, den Laden am Laufen zu
halten! Willst du welche von meinen neuartigen
Bomben, Dreikäsehoch?

Schon wieder da? Hör mal, Junge. Ich hab’s dir
doch schon gesagt. Dir etwas zu verkaufen wäre
ziemlich unverantwortlich.

Na gut, was soll’s, keine Aufregung...

Du bist gerade in ’nem Alter, in dem man nix
als Blödsinn im Kopf hat, was? Erinnert mich
an mich selbst, als ich noch jünger war!

Aber die Geschichte erzähl ich ’n andermal.
Schließlich ist nur bis Sonnenaufgang Zeit,
um meine Ware unter die Leute zu bringen!

Wirst keinen anderen Laden finden, der
Krabbelminen verkauft, also greif zu, solange
noch welche da sind!

Na gut, was soll’s, keine Aufregung...

Du bist gerade in ’nem Alter, in dem man nix
als Blödsinn im Kopf hat, was? Erinnert mich
an mich selbst, als ich noch jünger war!

Aber die Geschichte erzähl ich ’n andermal.
Schließlich ist nur bis Sonnenaufgang Zeit,
um meine Ware unter die Leute zu bringen!

Oh, öh... Echt? Kinder heutzutage.
Viel zu brav.

Tja, wär wohl auch schlecht fürs Geschäft,
wenn mir deine Eltern im Nacken sitzen würden.

Wart mal... Bist ja nur ein Knirps!

Das hier ist kein Spielzeugladen, klar?
Und wenn ich dir was verkauf, steigen mir
deine Eltern aufs Dach, also vergiss es!

Einen Moment... Hör mal, du Dreikäsehoch!
Was glaubst du eigentlich, was du zu dieser
Zeit noch hier machst?!

Das hier ist kein Spielzeugladen, klar?
Und wenn ich dir was verkauf, steigen mir
deine Eltern aufs Dach, also vergiss es!

Puh... Könnte mich ja wirklich mal aufs Ohr legen...
Wir haben doch geschlossen, wieso ist Kundschaft da?

Gegenstand? Preis Rubine.

Gegenstand für dich?
Das macht... He, Moment mal!

Du willst Gegenstand kaufen?
Da bist du bei mir richtig, allerdings...

Du willst also Gegenstand?
Gut, das macht... Oh, warte mal.

Tut mir leid, Dreikäsehoch, aber du hast nicht
genug Rubine! Komm wieder, wenn du dein
Taschengeld gespart hast.

Tut mir leid, Dreikäsehoch, aber du hast keinen
Platz mehr. Räum mal deine Tasche auf und
komm dann wieder.

Tut mir leid, Dreikäsehoch, aber das passt nicht
alles in deine Tasche. Willst du trotzdem alles
kaufen?

Ich bedanke mich! Komm zurück, wenn du mehr
Krabbelminen brauchst!

Besten Dank! Pack ich dir in die Tasche.
Da sieht auch niemand, was es ist!

Suchst du nach ’nem Schalter für
ZELDA NOTES? Dann bist du hier
genau richtig!

Ich seh nicht so aus, aber ich bin Mitglied
der Händlergilde von Hyrule! Ich kann deine
Rubine an ZELDA NOTES senden!

Aber denk dran... Sobald Rubine erst mal
versandt sind, bekommst du sie nicht mehr
zurück.

Wie viel darf’s denn sein?

In Ordnung, 20 Rubine! Ist notiert.

Ich werde sie direkt an ZELDA NOTES
senden. Bitte nicht beim Kundendienst
beschweren, ja?

In Ordnung, 60 Rubine! Ist notiert.

Ich werde sie ZELDA NOTES zukommen lassen.
Bitte nicht beim Kundendienst beschweren, ja?

In Ordnung, 100 Rubine! Das ist ja eine ganz
ordentliche Summe, was? Für dich muss es
ziemlich gut laufen!

Ich werde die Rubine direkt an ZELDA NOTES
senden. Bitte nicht beim Kundendienst
beschweren, ja?

Bei ZELDA NOTES handelt es sich um ein
Unterhaltungsunternehmen aus einem weit
entfernten Land.

Sie bieten „dimensionsübergreifende
Unterhaltungsangebote“ an, oder so.

Das hat das Interesse der Händlergilde von
Hyrule geweckt... Von uns, also! Daher haben
wir einen Rubin-Sendedienst eingerichtet.

Tja, wir beschäftigen uns allerdings nur mit
dem Senden von Rubinen. Viel mehr weiß ich
darüber auch gar nicht, muss ich gestehen.

Wenn du dich für die Details interessierst,
solltest du die Leute von ZELDA NOTES
direkt fragen!

Du willst Rubine an ZELDA NOTES senden,
hab ich recht?

Als stolzes Mitglied der Händlergilde von
Hyrule übernehme ich volle Verantwortung
für die Sicherheit der Transaktion!

Aber denk dran, dass du deine Rubine nicht
wieder abheben kannst, sobald sie einmal
versandt wurden, ja?

Tut mir ja leid, aber...

So viel hast du nicht auf der hohen Kante.
Du kannst ja nicht mehr senden, als du
tatsächlich hast!

Bis zum nächsten Transfer musst du etwas
warten. Bleibt’s bei 20 Rubinen?

Bis zum nächsten Transfer musst du etwas
warten. Bleibt’s bei 60 Rubinen?

Bis zum nächsten Transfer musst du etwas
warten. Bleibt’s bei 100 Rubinen?

Hmm? Was ist denn jetzt los?

Tut mir leid, Junge. Wie’s aussieht, ist gerade
keine Verbindung zu ZELDA NOTES möglich.
Versuch’s doch später noch mal.

Momentchen...

Ein Sturm!

Was geht hier vor?!

Was ist das?!

Waaah!

Ich bin ganz durchnässt...

Das war furchtbar...

Wurde fast weggeweht.

Warum ist das passiert...

Ah... Was ein Schreck.

Das war knapp...

Uff... Hast mich gerettet.

Hübsches Lied...

Bravo!

Du bist ziemlich gut!

Hübsches Lied...

Bravo!

Du bist ziemlich gut!

Hübsches Lied...

Bravo!

Du bist ziemlich gut!

Hübsches Lied...

Bravo!

Du bist ziemlich gut!

Hübsches Lied...

Bravo!

Du bist ziemlich gut!

Mysteriöses Lied...

Bravo!

Du bist ja in Hochform!

Hübsches Lied...

Bravo!

Du bist ziemlich gut!

Hübsches Lied...

Bravo!

Du bist ziemlich gut!

Hübsches Lied...

Bravo!

Du bist ziemlich gut!

Hübsches Lied...

Bravo!

Du bist ziemlich gut!

Hübsches Lied...

Bravo!

Du bist ziemlich gut!

Hey! Aufpassen!

Aufhören!

Runter damit!

Waaah!

Oje!

Iiiek!

Es ist... so heiß!

Heiß, heiß, heiß!

Das brennt!

Autsch!

Waaaah!

Das blendet!

Waaaah!

Holla!

Oje!

Uaaah!

Brrr!

K-k-kalt!

Hey!

Huch?!

Pass auf!