Basarbesitzer

Zzz... Der Basar hat geschlossen... Zzz...
Sehen uns... Zzz... morgen... Zzz...

Zzz... Schnarch... Zzz...

Der Basar öffnet demnächst. Es dauert nicht
mehr lange.

Willkommen im Basar von Kakariko!

Darf es noch etwas sein?

Manchmal ist es auch in Kakariko nicht leicht,
aber wir schlagen uns schon durch.

Wenn es etwas gibt, für das du dich
interessierst, lass es mich wissen!

Kurz nachdem wir mit unserem Laden hierher
umgezogen sind, ging es mit Hyrule-Stadt bergab.
Halte dich lieber von dort fern...

Etwas Neues habe ich nicht zu erzählen, doch
ich kann einfach noch einmal das Alte erzählen!

Als die ganzen Feuer ausgebrochen sind,
hatte ich wirklich Angst...

Allein der Gedanke, dass mein Laden
ausbrennen könnte und wir dann schon
wieder umziehen müssten...

In letzter Zeit habe ich gar nichts mehr vom
Geist des Totengräbers gehört...

Es hat sich wohl jemand für den Brunnen im
Dorf interessiert, aber das kommt mir wie
reine Zeitverschwendung vor.

Ich bin so froh, dass sich die Lage am
Todesberg beruhigt hat. Jetzt kann ich wieder
hochwertige Bomben von den Goronen kaufen!

Ich habe gehört, dass der Geist des
Totengräbers aus dem Dorf auf dem
Friedhof gesehen worden sein soll.

Aber ich kann mich darum nicht kümmern,
in Ordnung? Diese Muskeln sind nicht dazu
da, sich mit Geistern anzulegen.

Dir sind sicherlich schon die finsteren Wolken
am Todesberg aufgefallen, ja? Die gefallen mir
gar nicht.

Dort oben leben die Goronen, weißt du.
Hoffentlich geht es ihnen allen gut.

Oh, tut mir leid! Man kann leider nicht beliebig
oft Rubine senden.

ZELDA NOTES erlaubt nur einmaliges Senden
alle 24 Stunden. Ich bin mir sicher, du verstehst.

Die Zeit muss für sie anders vergehen als für uns.
Lass es mich wissen, wenn du noch etwas
brauchst!

Komm gern jederzeit wieder!

Wir haben für heute geschlossen.
Komm einfach morgen noch mal vorbei, ja?

Willkommen! Hier findet jeder, was er sucht!

Besitzt man einen , kann man fast
überallhin reisen, ohne sich Sorgen machen zu
müssen. Obwohl... er für dich etwas schwer ist.

Endlich kommen die Goronen wieder – und
das bedeutet, dass ich wieder viele Bomben
auf Lager habe!

Es gab wohl ein paar größere Probleme in
Goronia, bis ein Junge gekommen ist, der
alles wieder in Ordnung gebracht hat.

Warte mal, bist du etwa... Nein, unmöglich.

Vielleicht wusstest du es ja schon, aber die
Goronen bringen jetzt wieder Krabbelminen.

Hier verkaufen wir sie nicht, aber wenn du
dich dafür interessierst, schau doch mal im
Krabbelminenladen rein.

In dieser Stadt gibt es alle möglichen Läden,
musst du wissen. Warst du schon überall?
Es gibt den Trankladen, die Schießbude...

...und natürlich den Truhenspielladen, den
Fröhlichen Maskenladen, den Krabbelminen-
laden, die Krabbelminen-Bowlingbahn...

In der Stadt war in letzter Zeit viel los, aber die
Läden sind zum Glück immer noch im Geschäft!

Hmm... Ich habe eigentlich nichts Neues zu
sagen. Dir macht es doch nichts aus, wenn
ich mich wiederhole, oder?

In letzter Zeit habe ich gar nicht mehr so viele
Goronen gesehen. Sie haben unseren Laden
immer mit Bomben versorgt.

Ich kann dort nicht mal selbst nach dem
Rechten sehen. Dafür braucht man nämlich
ein königliches Dekret.

Tja. Sie tauchen sicher bald wieder auf.

Die Stadt ist groß, deshalb kann man hier die
unterschiedlichsten Läden finden.

Es gibt den Trankladen, die Schießbude, den
Truhenspielladen natürlich... und den Fröhlichen
Maskenladen, der vor Kurzem eröffnet hat.

Oh! Und die Krabbelminen-Bowlingbahn und
den Krabbelminenladen, aber die haben wegen
der Probleme in Goronia gerade nicht geöffnet.

Trotzdem, eine solche Auswahl ist kaum noch
zu überbieten!

Die Stadt ist groß, deshalb kann man hier die
unterschiedlichsten Läden finden.

Da gibt es den Trankladen... die Schießbude...
den Truhenspielladen... und den Fröhlichen
Maskenladen, der bald eröffnet.

Und natürlich die Krabbelminen-Bowlingbahn
und den Krabbelminenladen, wobei die gerade
Probleme mit Lieferungen aus Goronia haben.

Trotzdem, eine solche Auswahl wie bei uns
findest du nirgendwo anders!

Willkommen! Hier findet jeder, was er sucht!

Oh, der Soldat, der den Gebirgspfad bewacht,
hat dich zu mir geschickt? Dann bekommst du
20 Rubine Rabatt auf einen !

Da draußen herrscht gerade etwas Chaos,
aber hier drinnen ist alles wie immer!

Eigentlich habe ich ja geschlossen, aber... Was soll’s.

Willkommen! Hier findet jeder, was er sucht!

Den Rabatt durch die Empfehlung der Wache
mit eingerechnet kostet dich der
Gegenstand Preis Rubine.

Gegenstand also, ja?
Dafür bekomme ich Preis Rubine!

Gegenstand? Das macht...
Oh. Einen Moment.

Gegenstand? Das macht...
Oh. Moment mal.

Gegenstand hättest du gern?
Das macht... Hm?

Du hast gar nicht genug Rubine, Junge.
Komm wieder, wenn du etwas gespart hast!

Du hast nicht genug Rubine. Ich würde dir gern
ein Sonderangebot machen, aber irgendwie
muss ich auch über die Runden kommen!

Na, so was! Du hast gar nicht genug Platz,
um noch mehr mitzunehmen!

Hör mal, du hast nicht genug Platz für alles.
Ich kann dir geben, was du tragen kannst, aber
der Preis bleibt gleich... Ist das in Ordnung?

Weißt du, du bist schon ziemlich fit.
Ich glaube nicht, dass es noch besser geht...

Hmm... Ich bin ja kein Experte, aber sogar ich
sehe, dass das mehr ist, als du brauchst. Willst
du es immer noch kaufen?

Danke für den Einkauf! Sieh dir ruhig auch
mein restliches Sortiment an!

Vielen Dank! Ich lege den Kauf gleich in deine
Tasche. Brauchst du noch etwas anderes?

Vielen Dank für den Einkauf! Lass es mich
einfach wissen, wenn du dich für noch etwas
interessierst!

Pfeile kann ich dir leider keine verkaufen.
Noch mehr davon kannst du nämlich nicht tragen!

Die würde ich dir gern verkaufen, aber du
kannst sie nicht alle mitnehmen. Möchtest du
sie trotzdem kaufen?

Stimmt, wir bieten auch ZELDA NOTES an.

Interessierst du dich dafür, Rubine an
ZELDA NOTES zu senden?

Denk daran, dass das nur in eine Richtung geht.
Du kannst hier Rubine senden, aber keine
abheben!

Rubine senden? Gern! Wie viele denn?

In Ordnung! Dann nehme ich deine 20 Rubine...

...Und sende sie an ZELDA NOTES!

In Ordnung! Dann nehme ich deine 60 Rubine...

...Und sende sie an ZELDA NOTES!

In Ordnung! Dann nehme ich deine 100 Rubine...

...Und sende sie an ZELDA NOTES!

ZELDA NOTES ist ein recht interessantes
Unterhaltungsunternehmen aus dem Ausland.

Sie bieten wohl Unterhaltungsangebote an,
von denen man bei uns in Hyrule noch nie
zuvor gehört hat.

Der Händlergilde von Hyrule gefiel das,
daher hat sie einen Rubin-Sendedienst
eingerichtet.

Wir beschränken uns allerdings auch wirklich
nur auf den Versand der Rubine!

Für alles Weitere müsstest du dich an
ZELDA NOTES wenden.

Hast du Interesse daran, Rubine an
ZELDA NOTES zu senden?

Unser Laden gehört der Händlergilde von
Hyrule an, daher kannst du mir unbesorgt deine
Rubine anvertrauen.

Denk aber daran, dass der Transfer nur in eine
Richtung funktioniert. Du kannst Rubine
senden, aber keine abheben!

Oh, einen Moment mal...

Du kannst keine Rubine senden, die du
gar nicht besitzt!

20 Rubine, alles klar! Denk daran: Es geht
nur 1 Transfer alle 24 Stunden. Möchtest du
die Rubine wirklich verschieben?

60 Rubine, alles klar! Denk daran: Es geht
nur 1 Transfer alle 24 Stunden. Möchtest du
die Rubine wirklich verschieben?

100 Rubine, alles klar! Denk daran: Es geht
nur 1 Transfer alle 24 Stunden. Möchtest du
die Rubine wirklich verschieben?

Hmmmmmm...

Tja, wie es aussieht, ist ZELDA NOTES
gerade schlecht zu erreichen.

Vielleicht versuchst du es einfach später
noch mal, ja?

Hm.

Ein Sturm!

Was geht hier vor?!

Was ist das?!

Waaah!

Ich bin ganz durchnässt...

Das war furchtbar...

Wurde fast weggeweht.

Warum ist das passiert...

Ah... Was ein Schreck.

Das war knapp...

Uff... Hast mich gerettet.

Hübsches Lied...

Bravo!

Du bist ziemlich gut!

Hübsches Lied...

Bravo!

Du bist ziemlich gut!

Hübsches Lied...

Bravo!

Du bist ziemlich gut!

Hübsches Lied...

Bravo!

Du bist ziemlich gut!

Hübsches Lied...

Bravo!

Du bist ziemlich gut!

Mysteriöses Lied...

Bravo!

Du bist ja in Hochform!

Hübsches Lied...

Bravo!

Du bist ziemlich gut!

Hübsches Lied...

Bravo!

Du bist ziemlich gut!

Hübsches Lied...

Bravo!

Du bist ziemlich gut!

Hübsches Lied...

Bravo!

Du bist ziemlich gut!

Hübsches Lied...

Bravo!

Du bist ziemlich gut!

Hey! Aufpassen!

Aufhören!

Runter damit!

Waaah!

Oje!

Iiiek!

Es ist... so heiß!

Heiß, heiß, heiß!

Das brennt!

Autsch!

Waaaah!

Das blendet!

Waaaah!

Holla!

Oje!

Uaaah!

Brrr!

K-k-kalt!

Hey!

Huch?!

Pass auf!

Um Pfeile zu verschießen, brauchst du aber
einen Bogen. Es wäre nicht richtig, dir etwas
zu verkaufen, das du nicht verwenden kannst.

Du hast offenbar gar keinen Bogen, daher kann
ich dir keine Pfeile verkaufen. Die wären nur
nutzloser Ballast für dich, und das täte mir leid.

Bis die Probleme in Goronia gelöst sind, werden
wir wohl keine Bomben mehr reinbekommen...

Tut mir leid, aber im Moment verkaufe ich
keine Bomben. Irgendwas geht da in Goronia
vor sich.

Die Goronen müssen Dodongos Höhle betreten
können, um an ihre Bomben zu gelangen, aber
das geht wohl im Moment nicht...

Hmm... Ein bisschen würde dir das sicher helfen,
aber ein Teil davon wäre verschwendet.
Möchtest du es trotzdem?

Hmm... Ich bin mit ganzem Herzen Händler,
aber selbst ich sehe, dass es nicht sehr sinnvoll
wäre, dir das zu verkaufen.

Ich möchte dich auf deinem Abenteuer nicht
bevormunden, aber zwei Hylia-Schilde brauchst
du doch nicht. Sieh dir meine anderen Waren an.

So einen hast du doch schon! Behalte deine
Rubine besser erst mal. Aber komm gern
wieder, wenn du einen neuen brauchst.