店主

歡迎光臨！
我一直在等待您的到……

來哈啾！

非常抱歉！
因為我前陣子被凍成了冰塊……

先不提我的事了！
我一直在等候您大駕光臨～！

卓拉王陛下有令，
要我把這個交給您……

雖然不清楚詳細情況……

不過既然能獲得卓拉王陛下賞賜，
想必客人一定是位知名人士。

能見到您真是我的榮幸！

既然您人都來了，
要不要在本店買些什麼呢？

您還有其他需要的嗎？

過去……正確來說是至今約七年前吧……
有位海利亞男孩來過本店。

當時我正好製作了
海利亞人用的卓拉服。

但不巧的是沒有小孩子能穿的……

我對此事一直耿耿於懷，
畢竟他都特地來光顧了……

我看到客人時，
不知道為什麼想起了那個小孩。

哎呀，不小心聊太久了。
您還需要什麼嗎？

非常抱歉，由於手續上的因素，
沒辦法連續傳送盧比。

ZELDA NOTES商會的人說
需要花費24小時。

不過他們對時間的感覺
好像和我們不太一樣就是了……

如果有其他需求請儘管說！

謝謝您的光……

光……
光……

啊……噴嚏沒打出來……

歡迎您下次再來光……光……光……

光哈啾！

光臨。

過去……正確來說是至今約七年前吧……

有位海利亞小男孩
來到了領地。

他明明沒有魚鰭，游泳技術卻相當純熟，
當時可在領地掀起一番話題呢。

我看到客人時，
不知道為什麼想起了那個小孩。

如何？卓拉服穿起來怎麼樣？

使用受加卜加卜大人水之加護的纖維製成，
穿上後在水中也能行動自如。

那可是本店的主打商品，
還曾經進獻給陛下過喔！

不過……目前禁止進入
加卜加卜大人所在的卓拉之泉。

所以庫存售完之後
就不會再賣了……

啊，對了。
客人有聽說過金色鱗片嗎？

據說只要有了那個，
不管是誰都能潛水潛得非常深。

好像還有海利亞人正在研究
被水沖到海利亞湖畔的金色鱗片……

只是我們卓拉族不需那種東西，
所以也不知道真相為何……

新鮮的話題幾乎都聊過了，
接下來會回到聊過的話題喔。

歡迎光……光……

臨哈啾！

……讓您見笑了。
還請慢慢看。

歡迎光……

啊～不好意思……
因為我前陣子被凍成了冰塊……

不過店面現在照常營運，
還請別太在意～

嗚……魚鰭還冷冰冰的……

這眼鏡真是漂……

亮哈啾！

雖然知道世界陷入了危機……

但內心深處卻想著會有人解決……
躲在領地就一切平安……認為和自己沒關係……

直到大難臨頭才恍然大悟……
我真是蠢到家了……

本店的主打商品卓拉服——

是使用受加卜加卜大人水之加護的
特別纖維所製成。

海利亞人穿上後也能像卓拉族一樣
在水中行動自如，非常受歡迎。

不過……目前禁止進入
加卜加卜大人所在的卓拉之泉。

所以庫存售完之後
就不會再賣了……

哎呀，失禮了……！

好奇怪的面具。
海拉魯現在流行這個嗎？

沒想到又見到您了，
今天真是美好的一天！

來來來，請慢慢逛吧！

您還有其他需要的嗎？

這位客人，您喜歡魚嗎？

本店的魚便宜又新鮮，
在整個海拉魯都找不到第二間囉。

畢竟魚可是我們卓拉的守護神——
加卜加卜大人最愛的食物！

向加卜加卜大人獻上新鮮的魚，
可是卓拉族的常識喔！

哎呀，不小心聊太久了。
您還需要什麼嗎？

期待您再度光臨本店！

下次造訪卓拉領地時，
還請再度光臨本店！

您已經見過
卓拉王陛下了嗎？

陛下似乎為了維護王的威嚴，
一直很努力地讓喜怒不形於色。

不過，陛下只要情緒一有波動，
臉上的鬍鬚就會抖動……

啊，對了，
客人有聽說過銀色鱗片嗎？

據說只要有了那個，就連海利亞人
也可以潛到很深的水底喔。

只是我們卓拉族不需那種東西，
所以也不知道是真是假。

這件事是
我的潛水老師告訴我的。

海拉魯王族的人
在見過卓拉王陛下之後……

有時說話方式會受到
陛下的影響而改變呢。

畢竟卓拉族王族的說話方式相當獨特。

我在和陛下或露朵殿下說過話之後，
也會不小心說出「卓啦」呢。

新鮮的話題幾乎都聊過了，
接下來會回到聊過的話題喔。

感謝您經常光顧本店！
有什麼需要的嗎？

這不是之前那位客人嗎！
很高興看到您再次光臨。

來來來，請慢慢逛吧！

客人您真幸運，
來訪的時間點剛剛好！

店裡正好進了一批
在領地捕獲的新鮮魚兒喔！

來來來，請慢慢逛吧！

歡迎光臨～

物品的話……
是價格盧比！

物品還有貨，但……

實在是難以啟齒，但……

很抱歉……

本店沒有提供折扣……
您要按照原價付清盧比才行……

多謝惠顧！
還需要其他商品嗎？

多謝惠顧！
我幫您把商品放進包包裡囉。

多謝惠顧！
我幫您把商品裝進空瓶子裡囉。

如果您沒有空瓶子，
就沒辦法購買這項商品。

很抱歉……客人您身上的箭筒
無法再放入更多箭了。

您的箭筒似乎無法裝下全部，
確定要購買嗎？

好華麗的眼鏡……
想改變外表印象時挺有效的。

哦……那個面具
是叫奇坦面具嗎？

看起來的確像是來自「奇譚」……

是骷髏面具啊……
恐懼與有趣只有一線之隔呢。

這面具還真是詭異……
恐懼與有趣可以說只有一線之隔呢……

好可愛的頭箍。
有時候也是需要一點小心機呢……

好詭異的面具……
有時候真是不太懂海利亞人的審美……

那個面具真不錯！
我從來沒想過原來鼓隆族的面具這麼受歡迎。

那個面具真不錯！
我從來沒想過原來卓拉族的面具這麼受歡迎。

那個面具是海拉魯城堡的公主……
現在還有這種東西呢。

那個面具是哪位少年啊？
現在還有這種東西呢。

居然是格魯德族的面具……
看來你這個年紀……會覺得壞蛋很酷吧。

天降甘霖～

下雨了！？

呼～好滋潤……

發生什麼事了！？

好舒服～

怎……怎麼了？

這種地方……會發生暴風雨？

突然颳起了風……

好像停了呢。

真是滋潤！

啊～好開心！

我的鰭復活了。

真是舒服～

濕掉了呢……

那是怎麼回事……？

呼……

總算度過危機了……

真是驚險……

感覺心情得到了放鬆……

太悅耳了……

吹得真好。

聽得我情緒激動……

太動聽了……

是笛子啊……

感覺心情得到了放鬆……

我的魚鰭也為之感動～

我的魚鱗也為之感動～

真美……

我的魚鰭也為之感動～

聽到了一首好曲子～

讓人不自覺地露出笑容……

好舒適的音色……

偶爾聽聽音樂也不錯呢。

現在流行這個嗎……？

這是什麼曲子？

真是有趣的曲子……

真美……

我的魚鱗也為之感動～

聽到了一首好曲子～

聽得我情緒激動……

太動聽了……

是笛子啊……

吹得真好。

偶爾聽聽音樂也不錯呢。

太悅耳了……

總覺得聽起來有點耳熟……

這首曲子是……

卓拉的旋律……

吹得真好。

好美妙的音色！

這是王族的……

危險！

魚鰭防禦！

喂……！

到那邊去！

走開！

嗚哇～！

好燙。

魚鰭防禦！

冷靜點！

嗚哇！？

怎麼回事？

哇！

哇！

嗚哇！

什麼！

危險！

魚鰭防禦！

冷靜點！

魚鰭防禦！

喝！

真是野蠻……

這是給大人穿的，
對客人來說可能太大了……

我先幫您保留，
等您長大之後再來購買吧！

多謝惠……

啊……這件衣服是大人穿的……

我先幫您保留，
等您長大之後再來購買吧！

由於商會聯盟的規定，
我不能把箭賣給沒有弓的人。

等您學會怎麼使用弓之後
再來購買吧。

啊……箭這種東西很難駕馭，
所以我不能賣給沒有弓的人。

等您學會怎麼使用弓之後
再來購買吧。

這些魚兒
都可以在領地捕到。

但客人若是不想自己花時間捕魚，
只要支付服務費就可以輕鬆取得魚兒。

您要參考看看嗎？
只要價格盧比！

這些魚兒都是剛在領地捕到的，
非常新鮮喔～

客人若是不想自己花時間捕魚，
只要支付服務費就可以輕鬆取得魚兒。

您要參考看看嗎？
只要價格盧比！

看來您很喜歡卓拉服，
但每位客人只能有一件……

非常抱歉，
每位客人只能有一件卓拉服……

您要把盧比傳送至
ZELDA NOTES商會嗎？

請放心，您送出的盧比
會由我們海拉魯商會聯盟負責傳送！

不過盧比一旦送出
就無法再次取回，還請見諒。

您要傳送多少盧比呢？

盧比沒辦法連續傳送，
您確定要傳送20盧比嗎？

20盧比我確實收下了！

我會負責把盧比傳送至
ZELDA NOTES商會，請放心！

……
……

咦……？
非常抱歉……

現在似乎聯繫不上
ZELDA NOTES商會……

能麻煩您稍等一下嗎？

客人，您可真愛說笑。

請先確認過身上的盧比，
再決定要傳送的金額。

盧比沒辦法連續傳送，
您確定要傳送60盧比嗎？

60盧比我確實收下了！

我會負責把盧比傳送至
ZELDA NOTES商會，請放心！

盧比沒辦法連續傳送，
您確定要傳送100盧比嗎？

100盧比我確實收下了！

我會負責把盧比傳送至
ZELDA NOTES商會，請放心！

ZELDA NOTES商會是
異國的娛樂商會。

他們所提供的「超越次元的娛樂」，
讓我們海拉魯商會聯盟也很感興趣。

聽說他們開始了盧比的處理業務，
所以我們也跟著展開了傳送服務！

不過我們這邊
只能幫忙進行傳送……

關於娛樂的事，
請您直接詢問ZELDA NOTES商會吧。

是的！這裡是聯繫
ZELDA NOTES商會的窗口！

我們商會聯盟會負責
把盧比傳送至ZELDA NOTES商會。

不過盧比一旦送出就無法取回，
還請見諒。