Pierre

Ha, wat heb ik jou al lang niet gezien! O... Is dat
een masker? Nou, dan heb je me echt flink op
het verkeerde been gezet!

Oeps, mijn hoofd was even ergens anders.

Zeg het eens. Krijg je nog steeds geen genoeg van
je eigen meesterstuk?

In dat geval breng ik het met plezier nogmaals ten
gehore.

Zou je misschien een klein stukje achteruit kunnen
gaan?

En dan nu mijn vertolking van het lied dat je me
hebt geleerd!

Niet dat je er iets aan hebt als ik het onthoud.

O, dus je houdt er alweer mee op...

Oei... Als je zo dicht bij me staat, botsen we in
ons muzikale enthousiasme mogelijk tegen elkaar
aan.

Goed, bereid je oren dan maar voor op deze
muzikale pracht. Hier komt het!

Ach... Wat is dat nou jammer.

Wat een gebrek aan enthousiasme voor de
kunsten...

Het lied dat je speelde, heeft zich een speciaal
plekje in mijn hart verworven!

Zal ik het aan je ten gehore brengen?

Ah! Hoe maak je het?

Het lied dat je voor me speelde, heeft nog steeds
een speciaal plekje in mijn hart.

Zal ik het aan je ten gehore brengen?

Kom, beroer mijn ziel met een mooi lied!

Als je een mooi lied kent, wil ik het graag horen.
Speel het voor me op je ocarina!

Hallo! Ik ben de reizende vogelverschrikker Pierre!

Mijn grootste droom is om het land af te
speuren naar meeslepende liederen.

Je gaat een lied ten gehore brengen? Dank je wel!

Wat een aangenaam lied! Het is in mijn hart
gekerfd!

Ik zal het voor je terugspelen.

O! Het blijft als vanzelf in mijn geheugen zitten en
zet me aan tot dansen!♪

O, er valt me net iets in!

Wil je niet ook een lied spelen voor de
vogelverschrikker daar verderop?

Hij heeft een goed geheugen, dus mogelijk heb je
er in de toekomst dan ook nog plezier van!

Ach, en ik verheugde me nog wel zo...

Ga je iets voor me spelen? Ik houd erg van
meeslepende liederen!

Een meeslepend lied...

Richt zorgvuldig!

Goed, ik moet weer even van voren af aan
beginnen, geloof ik...

Hallo!

Hoi, hoi!

Zo inspirerend!

Een pracht van een lied.

Zeer zoete klanken.

Ah! Was het wel wijs om me hier naartoe te
roepen? Met je vurige inspanningen zet je mijn
stro nog in lichterlaaie!

Ah! Wil je hierlangs? Het spijt me dat ik je in de
weg sta.

De schuld ligt echter bij dit kleine platform. Kom,
groothartige maestro, dans met mij!

Ah! Als ik je meeslepende muziek hoor, reis ik ver
en reis ik vlug om jou te bereiken!

Zo ben ik, de muziekliefhebbende
vogelverschrikker Pierre!

Bedankt dat ik van die meeslepende klanken
mocht genieten!

Ah! Deze plek heb je uitstekend opgemerkt. Pas
wel op waar je je voeten neerzet en val niet!

Ah! Zijn we hier in een tempel? Op zo'n
bijzondere plek kom ik niet iedere dag.

Ik ben benieuwd naar welke locaties je me nog
meer zult transporteren, maestro!

Ah! Jij moet over veel durf beschikken om bij het
Gerudo-fort rond te hangen.

Maar luister, als we hier nog lang blijven staan, zit
ik straks helemaal vol zand. Laten we gaan!

Ah! Heb je al veel sleutels te pakken gekregen?
Deze reizende vogelverschrikker helpt je graag
waar hij maar kan.

Ah! Ik hoorde je hypnotiserende muziek. Ik word
enorm aangetrokken door meeslepende liederen!

Maar zoals je ziet, sta ik niet op een ideale plek.
De toren blokkeert het uitzicht op het meer.

Als je hogerop kunt komen, heb je waarschijnlijk
een onbelemmerd zicht op de omgeving.

Ah! De reizende vogelverschrikker die overal
opduikt. Je kent hem wel. Ik ben het! Pierre!

Ah! Het lied waar ik zo dol op ben! Ga je vandaag
muziek maken met de vissen?

Ik zou met een van mijn sprieten stro als hengel
een grote vis willen vangen om vervolgens samen
een watervlugge dans uit te voeren.

Geroerd door een meeslepend lied bied ik,
vogelverschrikker Pierre, mijn reddende
strohalmen om je aan vast te klampen!

Hier kunnen de monsters ons niet raken. Dartel
en spring nu lichtvoetig de overwinning tegemoet,
maestro!

Ah! Je meeslepende melodie is in mijn hart
gegrift.

Ik zal vanaf hier over je hachelijke avontuur waken.
Kon ik maar met je meevechten, maestro!

Ah! Ben je teleurgesteld dat er hier enkel potten
te vinden zijn? Niet getreurd, jonge avonturier.

Ik zorg immers altijd voor een vrolijke noot met
mijn aanwezigheid!

Ah! Ik verschijn waar ik geroepen word! Zo staat
de reizende vogelverschrikker Pierre in het leven.

Wat een duisternis hier... Ik maak me allerlei
spannende voorstellingen van de avonturen die je
nog te wachten staan, maestro!

Weet dat ik je te allen tijde geestelijk terzijde sta.
Het is tenslotte jouw avontuur!

Ah! Deze koninklijke klanken klinken erg bezield.
En ik, Pierre, draag de ziel van een
vogelverschrikker in me.

Ik weet zeker dat je de complexe en mysterieuze
taak die je is toevertrouwd, tot het einde zult
uitzingen. Vecht door, ongetemde geest!

Ah! Knap van je dat je deze plek hebt gevonden.
Die onderzoekende geest van je is betoverend!

Hoezee!

Wat een zwierige bries!

Ik moet dansen!

Je liet me schrikken! Ik dacht dat er een dier
tegen me praatte.

Je liet me schrikken! Ik dacht dat er een skelet
tegen me praatte.

Je liet me schrikken! Ik heb nog nooit eerder zo'n
gezicht gezien.

Wat aandoenlijk! Is dat niet dat dier dat hier
vroeger over de vlakte snelde?

Ze vragen soms of ik wel een hart heb, omdat ik van stro ben
gemaakt. Dat krenkt me tot diep in mijn ziel!

Een Zora? Nee, ben je dat niet? Nou, dan heb je
me echt flink op het verkeerde been gezet!

Een Goron? Nee, ben je dat niet? Nou, dan heb je
me echt flink op het verkeerde been gezet!

Een Gerudo? Nee, ben je dat niet? Nou, dan heb
je me echt flink op het verkeerde been gezet!

Ah, prinses! Dat is lang geleden! O... Is dat een
masker? Nou, dan heb je me echt flink op het
verkeerde been gezet!

Ha, knaap. Waarom treuren als er muziek in de
wereld is? O... Is dat een masker? Nou, dan heb
je me echt flink op het verkeerde been gezet!

Ah, maestro!

Ooooo, laat mij ook meedoen!

Je zoete klanken hebben iets in mijn ziel wakker
gemaakt!

Ik ben het! Pierre, de reizende vogelverschrikker!
Wat ben je groot geworden, mijn lieve jongen!

Als dank voor de meeslepende melodie die je ten
gehore bracht, wil ik graag ook iets voor jou
betekenen.

Als je ergens stro ziet dansen op de wind, speel
dan het Vogelverschrikkerslied.

Dat is voor mij het teken om naar je toe te
komen. Zo gauw die welluidende klanken mijn
oren beroeren, kom ik aangesneld!

Nou, ik ga er weer vandoor! Ik heb nog allerlei
interessante plekken te bezoeken.

Ik hoop later je lied nog eens te horen!

Ik ben Pierre, de reizende vogelverschrikker!

Kom maar!