Medewerkster

Hé! Hyliaan!

Als je wilt boogschieten, moet je bij mij zijn!

Je bent best goed.

Een pakkend deuntje...

Wat een gek instrument.

Klinkt goed.

Wat een gek instrument.

Wat is dat voor lied?

Dat doet wat met me...

Op zich niet slecht.

Een lied uit je thuis?

Die ken ik niet.

Op zich niet slecht...

Die beviel me wel.

Die ken ik niet.

Op zich niet slecht.

Een lied uit je thuis?

Die ken ik niet.

Smaken verschillen.

Een lied uit je thuis?

Klinkt goed.

Een pakkend deuntje...

Die beviel me wel.

Dit lied klinkt bekend...

Mijn geest is ontroerd...

Die beviel me wel.

Klinkt goed.

Een pakkend deuntje...

Wat een gek instrument.

Die ken ik niet.

Een lied uit je thuis?

Je bent best goed.

Zo... slaperig...

Op zich niet slecht.

Je bent best goed.

Probeer het maar!

Je raakt me nooit!

Dat maakt me niet bang!

Ben je wel goed wijs?!

Blus dat vuur!

Gedraag je!

Jij!

Ben je wel goed wijs?!

Wat een overmoed!

Argh!

Ai!

Dus je wilt vechten?!

Je bent er geweest!

Jij!

Daar krijg je spijt van!

Het is afgelopen zodra je het parcours bent
uitgereden of als je geen pijlen meer hebt. Oké,
laten we beginnen!

Je gebruikt de pijlen die wij je geven. De ronde is
afgelopen zodra je het parcours uitrijdt of geen
pijlen meer hebt.

Oké, tijd om te beginnen!

Hoe dichter je schot bij de roos zit, hoe meer
punten je verdient.

Je kunt ook schieten op de potten op de grond.

Een beetje geduld, alsjeblieft... Ik zal de
boogschietbaan zo openen.

Hoe langer je hier met mij blijft kletsen, hoe
langer het duurt voordat je er gebruik van kunt
maken.

Welkom! Jij bent precies degene die ik wilde zien!

Je paard staat te trappelen om te beginnen,
maar van jouw gezicht is het enthousiasme iets
lastiger af te lezen. Hoe dan ook, doe je best!

Hoe gaat het ermee? Wil je nog een keertje
oefenen voor 30 rupees?

Ik heb geen prijzen meer over, maar je kunt nog
wel rupees verdienen.

Geweldig! Dan neem ik nu graag je rupees in
ontvangst.

Bedankt voor je klandizie! Oké, ik zal alles even
klaarzetten. Momentje, alsjeblieft.

Wacht even. Je hebt niet eens genoeg rupees
om te spelen?!

Hm. En ik stond nog wel helemaal klaar om je toe
te juichen. Wat een teleurstelling...

Ik zal het je zo vaak vertellen als je wilt.

Boogschieten te paard is een eeuwenoude
Gerudo-traditie. De regels zijn door de jaren
heen niet veranderd.

Bij het boogschieten te paard moet je al rijdend
zoveel mogelijk doelwitten raken.

Je krijgt van mij 20 pijlen. Die hebben we hier
altijd op voorraad.

Hoe dichter je schot bij de roos zit, hoe meer
punten je verdient. De ronde is afgelopen zodra
je het parcours uitrijdt of geen pijlen meer hebt.

We hebben op dit moment geen prijzen meer,
maar als je meer dan 1400 punten scoort, geef ik
je 50 rupees!

Wat zeg je ervan? 30 rupees voor een ronde is
een goede deal, toch?

Als je 1400 punten scoort, geef ik je een grotere
pijlkoker!

Er zijn natuurlijk geweldige prijzen te winnen! Zo
win je een hartstukje als je 750 punten scoort!

En voor 1400 punten geef ik je een grotere
pijlkoker!

Wil je de regels nog een keertje horen? Dat is
geen probleem. Luister goed.

Kom terug wanneer je wilt. Ik vind het geweldig
om zo'n fantastisch team in actie te zien!

Hè, we hebben al zo lang geen klanten gehad...
Wat jammer...

Hoe gaat het ermee?

Het is een waar genot om jou en je paard op het
parcours te zien, maar ik heb helaas geen prijzen
meer.

Als je het niet erg vindt om 30 rupees te betalen
voor de boogschietbaan, mag je zo vaak komen
oefenen als je wilt.

Een rondje op de boogschietbaan kost slechts
30 rupees. Ik zou zeggen, doe een poging om de
speciale prijs te winnen!

Hoe gaat het ermee? Wil je nog een keertje
oefenen voor 30 rupees?

Er valt nog steeds een speciale prijs te winnen!

Een rondje op de boogschietbaan kost slechts
30 rupees... en je kunt geweldige prijzen winnen!
Probeer het eens! Het is elke rupee zeker waard!

Ik zie dat jij en je paard staan te trappelen om te
beginnen! Ik twijfel er niet aan dat jullie een paar
records gaan verbreken!

Wat glanst de vacht van jouw paard mooi in de
zon!

Het is wel duidelijk dat je gek op haar bent.

Dat zal wel de reden zijn waarom jullie zo'n hoge
score hebben behaald.

Nou...

Dit is je geluksdag!

Je hebt de boogschietbaan helemaal voor jezelf.
Je kunt meteen aan de slag!

Ik heb je al gezegd dat ik geen groentjes zonder
boog toelaat op de boogschietbaan.

Als je hier wilt oefenen, moet je eerst ergens een
boog zien te bemachtigen.

Heeft hij niks beters te doen dan met stomme maskers te
spelen?

Welkom! O...

Hyliaan.

Deze boogschietbaan is hier niet zomaar voor de
lol. Dit is waar ruiters en hun geliefde paarden
hun band testen.

Een groentje zonder boog ga ik absoluut geen
toegang geven tot de boogschietbaan.

Ik ga de paarden niet in gevaar brengen alleen
maar omdat jij een spelletje wilde spelen.

Als je wilt boogschieten, zul je je eigen trouwe
metgezel bij je moeten hebben.

Als jullie een goede band hebben, zou je paard
in vliegende draf naar je toe moeten komen
zodra je het roept.

Hylianen zijn wat mij betreft nergens goed voor, maar dat
lieve meisje bij de Lon Lon-boerderij kon wel goed zingen...

Zelfs mijn geliefde paard vond haar liedje mooi.

Hm? Waar is je metgezel? Je weet wel, je paard!

Je kunt hier geen paard huren. Als je wilt boog-
schieten, moet je je eigen paard bij je hebben.

Als jullie een goede band hebben, zou je paard in
vliegende draf naar je toe moeten komen zodra je
het roept.

Zoals ik al zei, zijn mijn paarden niet te huur.

Als je wilt boogschieten te paard, zul je je eigen
paard bij je moeten hebben.

Als je een goede band hebt, zou je paard in
vliegende draf naar je toe moeten komen als je
het roept.

Eh, één dingetje...

Een groentje zonder boog ga ik absoluut geen
toegang geven tot de boogschietbaan.

Ik ga de paarden niet in gevaar brengen alleen
maar omdat jij een spelletje wilde spelen.

Eh, wacht even.

Waar is je paard?

Boogschieten te paard is geen spelletje! Het is
een kans om de band tussen een ruiter en een
paard te testen.

Mijn paarden zijn niet te huur. Als je wilt
boogschieten te paard, zul je je eigen paard
moeten hebben.

Mijn eigen paard hoef ik maar te roepen en dan
komt ze in vliegende draf op me af. Roep jij het
jouwe ook maar snel!

Ik heb je al gezegd dat als je niet naar paard
ruikt, je hier niks te zoeken hebt.

Als je wilt boogschieten te paard, ga dan naar de
Lon Lon-boerderij om een trouwe metgezel te
vinden.

Dat doet me denken aan dat lieve meisje bij de
Lon Lon-boerderij...

Hylianen zijn wat mij betreft nergens goed voor, maar dat
meisje kon wel goed zingen.

Hmm... Ik ruik van alles aan je, maar ik pik geen
vleugje paard op.

Jij bent niet echt het paardentype, of wel?

De boogschietbaan is hier niet zomaar voor de lol.
Dit is waar ruiters en hun trouwe metgezellen hun
band testen.

Als je wilt leren boogschieten te paard, raad ik je
aan om naar de Lon Lon-boerderij te gaan en
jezelf zo'n metgezel te bemachtigen.

Wat vind je van mijn paarden? Mooi zijn ze, hè?
Het zijn dravers van de bovenste plank, zal ik je
zeggen.

Het hebben van je eigen paard is een privilege
onder de Gerudo's.

Ook al lijken tegenwoordig maar weinig
Gerudo's nog geïnteresseerd te zijn in het
verzorgen van paarden...

Ach, ik weet zeker dat iedereen ze uiteindelijk
weer net zo zal bewonderen als ik.

Daar zal de machtige Ganondorf wel voor
zorgen! Dat maak ik mezelf in ieder geval graag
wijs...

Kun je wel goed zien met dat ding op?

Kom niet bij mij uithuilen als je in het donker
over je eigen voeten struikelt.

Het spijt me je te moeten teleurstellen, maar
's nachts is de boogschietbaan gesloten. In het
donker zien paarden geen voet voor ogen.

Het welzijn van je paard gaat natuurlijk boven
alles. Kom maar terug als de zon schijnt als je
wilt boogschieten.

Hoe dan ook, haastige spoed is zelden goed.
Boogschieten doen we alleen in het zonnetje.

Het spijt me je te moeten teleurstellen, maar
's nachts is de boogschietbaan gesloten. In het
donker zien paarden geen voet voor ogen.

Het welzijn van je paard gaat natuurlijk boven
alles. Kom maar terug wanneer de zon schijnt als
je wilt boogschieten.

Bij het boogschieten moet je doelwitten raken
om punten te verzamelen. Terwijl je op je paard
rijdt, natuurlijk.

Het kost 30 rupees per keer.

Voor degenen die hoge scores behalen, zijn er
geweldige prijzen te winnen.

Maar zonder paard kun je hier niet boogschieten.

Als je geen paard hebt, kun je naar de Lon Lon-
boerderij gaan om te kijken of je daar een paard
kunt bemachtigen.

Hmm, tijd punten?

Tja, blijkbaar heeft een bekwame boogschutter
zoals jij ook wel eens een slechte dag.

Hé, geef het nog niet op. Oefening baart kunst!

Voor 30 rupees mag je het nog een keer
proberen. Wat zeg je ervan?

Moet je jou eens zien! Jij bent op dreef, zeg!

Voor 30 rupees mag je nog een keertje! Wat zeg
je ervan?

tijd punten? Hahaha! Jullie moeten wat vaker
komen oefenen.

Je moet op z'n minst 750 punten scoren om een
prijs te winnen.

Wat een fantastische ruiter ben je toch.
tijd punten is indrukwekkend!

Dat is een mooie prestatie! Je bent een ruiter van
topklasse.

tijd punten is niet mis!

Ik kan me niet herinneren wanneer ik voor het
laatst zoiets spannends heb gezien!

Dit heb je verdiend!

Als je een nog betere score kunt neerzetten, heb
ik een grotere pijlkoker voor je!

Ik twijfel er niet aan dat jij die zo te pakken hebt.
Kom terug wanneer je het nog eens wilt proberen,
oké?

Wacht even... Zie ik dit nou goed? Heb je echt
tijd punten gescoord?!

Ik wist dat je het kon! Met zo'n schitterend paard
was dat ook wel te verwachten.

Hier zijn je welverdiende 50 rupees! Gefeliciteerd!

Dat was niet slecht! Ik wist dat je het in je had.

Ik had nooit gedacht dat ik ooit onze beste prijs
aan een Hyliaan zou overhandigen...

Ik heb er geen woorden voor... Ik kan bijna niet
geloven dat je alle prijzen hebt gewonnen!

Ik vrees dat ik geen voorwerpen meer heb die
jouw scores eer aandoen.

Dus in plaats daarvan zal ik je belonen met
50 rupees als je 1400 of meer punten scoort!

Omdat je 1400 punten hebt gescoord, mag ik je
ook deze prijs overhandigen!

Bijna tijd om te openen...

Probeer het maar eens!

Wij zijn gesloten!

Ik vind dat bedekte gezicht heel verdacht...

Nou ja, het zijn mijn zaken niet.

Die bril staat je best goed.

We hadden een boel prijzen in de pot, maar je
hebt ze allemaal al gewonnen...

Weet je, ik zat eraan te denken om accessoires te
maken op basis van mijn schitterende paarden
en die als prijzen aan te bieden.

Maar misschien is dat net iets te vrolijk voor de
machtige Ganondorf...

De machtige Ganondorf is allesbehalve vriendelijk naar
mensen, maar hij heeft zeker een groot hart als het om
paarden gaat...

Al denk ik dat ik een klap met de zweep kan verwachten als
hij erachter komt dat mijn geweldige idee is geïnspireerd
door een buitenstaander...

Die oren staan je best goed.

Dat masker staat je best goed.

De machtige Ganondorf is allesbehalve vriendelijk naar
mensen, maar hij heeft zeker een groot hart als het om
paarden gaat...

Blijkbaar krijgen de wachters nooit pauze. Wat ben ik blij dat
ik hier op de boogschietbaan werk!