Dampé

Ik heb de plekken waar je kunt graven, met
hoopjes aarde gemarkeerd, dus bekijk de
hoopjes waar je een goed gevoel bij hebt.

Oké, het kost je 10 rupees als je wilt dat ik op een
nieuwe plek graaf. Of was er misschien nog iets
anders?

Laat dat maar aan mij over!

Helaas!

Ah... Het lijkt erop dat we alle plekken die ik had
voorbereid, hebben gehad.

Bedankt voor het meedoen, knul.

Als je de grafgraaftour nog een keer wilt doen, dan
weet je waar je me kunt vinden!

Wie het kleine niet eert...

Niet gek.

Helemaal niet onaardig.

Een mooie buit!

Een goudmijn!

Hm, er is hier iets hards begraven...

Ik zal het opgraven als je me 5 rupees extra
geeft. Wil je dat?

Helemaal goed, dan graaf ik!

Woehoe! Wat een grote vondst!

Mijn meest waardevolle schat... De glinsterende
steen!

Ik heb hem opgegraven, maar hij is natuurlijk van
jou. Pak hem maar snel, voordat iemand anders
ermee aan de haal gaat!

Zo... Ik vind het wel weer even mooi geweest,
dus hier eindigt de grafgraaftour.

Roep me maar als je nog een keer wilt meedoen.

Wacht even, knul, je hebt niet genoeg rupees.

Ga maar even wat gras maaien of zo om je beurs
bij te vullen.

Huh? Wil je niet graven?

Dit is nou juist het spannendste deel van de bloedstollende
grafgraaftour...

Even kijken, hoor... Ik zal het opgraven als je me
10 rupees extra geeft. Wil je dat?

Hmmm, dit lijkt me een zware klus. Ik zal graven
als je me 20 rupees extra geeft!

Huh? Slechts een steentje... Jammer, hoor.

Hoopte je al op iets bijzonders?

Jij dacht zeker...

Hebbes! Hahahaha!

Tja, soms zit het mee, soms zit het tegen.

Zo te zien was het gewoon een grote steen.

Hm... Ik heb al eerder op deze plek gegraven.
Ik zal je je rupees teruggeven.

Wil je dat ik hier graaf? Dat kost 10 rupees.

Huhho! Tja, het zakgeld groeit je vast niet op de
rug, dus je moet goed bedenken waar je het aan
uitgeeft.

Het voelt alsof er op deze plek... iets hards is
begraven.

Wil je dat ik hier graaf? Eén keer graven kost
10 rupees.

Wacht even... We hebben hier al gegraven.

Argh... Dit is veel te hard. Ik kan alleen graven in
aarde!

Sorry, knul... Dit is steen. Ik kan alleen in aarde
graven!

Je vindt hoopjes aarde op plekken waar
gegraven kan worden, dus kijk daarnaar uit
terwijl je rondwandelt.

Duidelijk, knul? Bekijk de hoopjes aarde!

Als ik in de buurt van de plek ben, graaf ik voor je.

Wat we vinden... is een verrassing!

Het kost je 10 rupees als je wilt dat ik op een
nieuwe plek graaf. Was er verder nog iets?

Kom nog eens weerom.

Joh! Gaat het er soms om... dat je zo'n beetje
platzak bent?

Je weet hopelijk wel dat rupees vinden tijdens
de tour een goede manier is om je beurs te
vullen!

Als de zon onder is, vind je me weer hier bij de
grafstenen in het midden van de begraafplaats.
Dan kun je opnieuw met de tour meedoen.

De ochtend is aangebroken, dus de
bloedstollende grafgraaftour is voor vandaag
voorbij.

Ik ben doodmoe, dus ik ga naar huis.

Moet een knul als jij niet ook een dutje gaan
doen? Kom op, ga nou maar naar huis!

Ouwe Dampé heeft zijn rust nodig. Kom op, ga
nou maar naar huis!

Het is gedaan met de grafgraaftour voor vandaag.
Heb je het bord bij de ingang niet gezien?

Wat moet jij in mijn huis?!

Als je hier voor de grafgraaftour bent, moet je
's nachts op de begraafplaats zijn.

Scheer je weg!

Dat komt zomaar andermans huis
binnenstormen... Waar zijn je manieren?

Wat is er met dat masker? Ik krijg een raar
gevoel als ik ernaar kijk.

De hoofdprijs heb je al te pakken, maar je mag
de grafgraaftour doen zo vaak als je wilt!

Nou, dan kan de pret beginnen!

O ja, de tour vindt plaats op het centrale,
rechthoekige pad langs de grafstenen, dus als je
te ver weg loopt, houdt het op.

Goed... dan slaan we aan het graven!

Ik bereid graafplekjes voor langs het centrale,
rechthoekige pad. Jij bekijkt vervolgens welke plek
je aanspreekt.

Wanneer ik bij de plek aankom, zal ik er voor je
graven.

Wat eruit opduikt, is een verrassing!

O ja... En dan nog het kostenplaatje. Elke keer dat
ik op een nieuwe plek graaf, betaal je me daar
10 rupees voor. Alles helder?

Zo mag ik het horen! Nou, zullen we dan maar?

Je meent het... Ach, nou ja, ik ben hier nog wel
even, dus kom maar weer met me praten als je
van gedachten verandert.

Kan gebeuren... Dan komt hier de uitleg nog een
keer!

Goed, ik zal het even uitleggen! Oké, kijk. Het is
heel eenvoudig allemaal.

Kinderen die niet veel spelen, worden later heel
suffe volwassenen.

Dus, wil je de bloedstollende grafgraaftour
proberen?

Slechts een paar gelukkigen weten van dit
nachtelijke evenement. Het begint hier bij deze
grafstenen.

Graaffanaat of niet, iedereen is welkom!

Zo... Ben jij nieuwsgierig naar de bloedstollende
grafgraaftour?

Ben je daar weer? In dat geval welkom bij...

Dampés bloedstollende grafgraaftour!

Laat het spektakel beginnen! Kom maar mee!

Ben jij soms... een klant? Nou, dan is het tijd voor
actie. Ahum.

Hooggeëerd publiek, welkom bij...

...Dampés bloedstollende grafgraaftour!
Wat zal er tevoorschijn komen? Je weet het pas
als je graaft!

Hé, knul! Niet met de graven rotzooien, hè!

Ik ben Dampé de doodgraver! Mijn gezicht jaagt
misschien schrik aan, maar ik ben heus geen
kwaaie pier.

Hm...

Ik ben zo bij je.

Ik kom eraan!

Als je daar heel eventjes op me wacht...

Waar wil je graven?

Hé! Dat gebied hoort niet bij de tour. Of houd je
het soms voor gezien?

O? Een vroege aftocht...

Nou ja, ik ben hier de hele nacht, dus roep me
maar als je nog een keer wilt meedoen.

Dat dacht ik! Ik ben ook nog niet uitgegraven.
Kom maar gauw terug en kies een interessante
graafplek!

De tour is voorbij!

Ik ben doodop.

Huh?

Een mooie graafnacht!

Wie doet er mee?

De grafgraaftour!

Wat doe je, knul? We zitten midden in de tour.

We zijn op zoek naar aarde, weet je nog?

Ik wil graven. Een beetje concentratie, alsjeblieft.

Oeps... Ik kan me nu niet met vermommingen
bezighouden. Het is tijd voor mijn optreden!

Hooggeëerd publiek, welkom bij...

...Dampés bloedstollende grafgraaftour!

Wat komt er uit de grond tevoorschijn? Je weet
het pas als je graaft!

Toch niet?

Zeker weten?

Weet je het zeker?

Wat een ontspanning...

Ah, dat is mooi.

Jij speelt goed, knul.

Ooo, spannend!

Wat een statig lied...

Jij speelt goed, knul.

Dat is een schattig liedje.

Ah, dat is mooi.

Jij speelt goed, knul.

Beetje vrolijk voor hier...

Ah, dat is mooi.

Jij speelt goed, knul.

Lekker deuntje!

Ah, dat is mooi.

Jij speelt goed, knul.

Is dat een nieuw lied?

Interessant liedje.

Heb jij dat geschreven?

Fantastisch lied!

Ah, dat is mooi.

Jij speelt goed, knul.

Mijn hart voelt licht.

Ik wil naar bed...

Ah, dat is mooi.

Gaaf liedje!

Ah, dat is mooi.

Jij speelt goed, knul.

Wat een ontspanning...

Ah, dat is mooi.

Jij speelt goed, knul.

Ik val zowat in slaap...

Ah, dat is mooi.

Jij speelt goed, knul.

Het stormt!

Héééé!

Wat is dit?!

Wat gebeurt er?

Wat een gedoe...

Ik heb m'n dag niet...

Oef, de zon komt al bijna op... Dat betekent dat
de grafgraaftour er nu eerst op zit. Je kunt
opnieuw meedoen als het weer nacht wordt.

Hierheen!

Je moet sneller zijn.

Waar blijf je nou?

Zou ik dat ook kunnen?

Wat klinkt dat vredig.

Je hebt er aanleg voor.

Zou ik dat ook kunnen?

Wat een deftig deuntje.

Je hebt er aanleg voor.

Lieflijk liedje, hoor.

Wat klinkt dat vredig.

Je hebt er aanleg voor.

Niet echt iets voor hier.

Wat klinkt dat vredig.

Je hebt er aanleg voor.

O, lekker deuntje!

Wat klinkt dat vredig.

Je hebt er aanleg voor.

Is dat deuntje populair?

Uniek, hoor.

Heb jij dat bedacht?

Een pakkend wijsje.

Wat klinkt dat vredig.

Je hebt er aanleg voor.

Ik voel me als herboren.

Dat maakt me slaperig...

Wat klinkt dat vredig.

Een pakkend wijsje.

Wat klinkt dat vredig.

Je hebt er aanleg voor.

Zou ik dat ook kunnen?

Wat klinkt dat vredig.

Je hebt er aanleg voor.

Ik word slaperig...

Wat klinkt dat vredig.

Je hebt er aanleg voor.

Huh?

Ik ben een geest, hè...

Richt je op mij? Huhho!

Ik schrik er toch nog van.

Je kunt me niet raken.

Dat deert mij niks.

Wat probeer je te doen?

Ik ben een geest, hè...

Wat fel!

Ik zie niks!

Te veel licht voor mij...

O?

Huh?

Tja...

Heb je het heet of zo?

Wat doe je?

Dat heeft geen zin.

Dat deert mij niks.

Wat probeer je te doen?

Ik ben een geest, hè...

Ik heb gehoord dat dat masker populair is bij
kinderen. Maar ik begrijp niet echt waarom.

Huu! Wat is dat voor gezicht?! O, het is maar
een masker... Je zou het misschien niet zeggen,
maar ik heb een tere ziel.

Dat masker haalt het niet bij het gezicht van ouwe
Dampé, maar ach... het is best aardig.

Dat is gebaseerd op zo'n hoe-heet-het-ook-
alweer, toch? Ik kan even niet op de naam van
het beestje komen.

Huh? Dat masker lijkt wel door de Sheikahs te zijn
ontworpen...

Aha, een Goron als klant! O... Het is maar een
masker.

Die jongens zouden vast ook blij zijn als ik een
steen voor ze opgroef. Misschien moet ik bij hen
reclame gaan maken voor mijn tour...

Aha, een Zora als klant! O... Het is maar een
masker.

Die lui nemen zichzelf erg serieus. Ik weet nooit
wat ik tegen ze moet zeggen.

Aha, een Gerudo als klant! O... Het is maar een
masker.

Zij lijken me altijd types die veel te besteden
hebben. Ik werd al helemaal enthousiast, knul!

Ha, een masker van een lieflijk meisje. Kan het
zijn dat het op een of andere prinses is
gebaseerd?

Ha, een masker van een schattig jongetje. Toen
ik nog klein was, noemden mensen mij ook vaak
schattig.

Dag × van maand 〇

Ik heb nu al enige tijd geen klanten meer gehad
voor mijn bloedstollende grafgraaftour.

Ik vraag me af of die knul in die vreemde groene
outfit ooit nog eens terugkomt...

Als je als kind niet speelt, krijg je daar als
volwassene spijt van.

Dag × van maand 〇

Er komt hier helemaal niemand langs en ik
verveel me dood, dus ik heb besloten om mijn
eigen graf te graven.

Dat lijkt me ook meteen een prima plek om die
schat te verstoppen die ik laatst vond.

Als ik het juist heb, heeft de schat iets te maken
met de Sheikahs.

Dat ding strekt zich bij gebruik een heel eind uit
en als je je dan goed vasthoudt, zoef je zo naar
de plek waar het is terechtgekomen!

Ik wil het graag aan iemand laten zien, maar voel
me hier eigenlijk te oud voor, dus ik hou het liever
geheim. Misschien gaat het wel mee het graf in.

Dag × van maand 〇

Het graf van ouwe Dampé is klaar!

Ik heb er echt iets prachtigs van gemaakt, al zeg
ik het zelf. Het lijkt me jammer als niemand het
ooit te zien krijgt.

Ook mijn grafsteen is heel speciaal geworden...
(Al zie je dat pas goed als het nacht is... Huhho!)

Verder moet ik niet vergeten om de schat die
krimpt en zich uitstrekt, met me mee te nemen
als ik de graftombe in ga.

Dag × van maand 〇

Er is al lange tijd niemand meer langsgekomen
voor de bloedstollende grafgraaftour.

Misschien moet ik iets op het bord schrijven als
"Veel rupees te winnen! En misschien ook wel
andere schatten!"?

Ik verveel me in ieder geval behoorlijk, dus ik ga
gewoon lekker zelf graven. Wie weet vind ik in
mijn uppie ook wel wat moois.

Dag × van maand 〇

Vandaag alweer geen klanten voor de
bloedstollende grafgraaftour... Moet ik er
misschien meer reclame voor maken?

Mensen kunnen er toch mooi rupees mee
winnen... Echt behoorlijk veel rupees, zelfs.

Dag △ van maand 〇

Het begon een beetje saai te worden met alleen
rupees, dus ik heb wat zinderende plekjes
voorbereid.

Wie weet wat je daar allemaal opgraaft?
Spannend!

Dag □ van maand 〇

Toen ik tegen een grafsteen leunde om even uit
te rusten, kwam dat ding ineens in beweging...

Ik heb hem natuurlijk weer netjes op zijn plek
gezet. Een rij grafstenen die niet recht in het
gelid staan, is me echt een doorn in het oog.

Huh?

Ik ben een geest, hè...

Oef... Dat was eng...

Dat scheelde weinig...

Wauw, wat een redding!

Leuk liedje...

Bravo!

Je bent best goed!

Leuk liedje...

Bravo!

Je bent best goed!

Leuk liedje...

Bravo!

Je bent best goed!

Leuk liedje...

Bravo!

Je bent best goed!

Leuk liedje...

Bravo!

Je bent best goed!

Mysterieus liedje...

Bravo!

Lekker bezig!

Leuk liedje...

Bravo!

Je bent best goed!

Leuk liedje...

Bravo!

Je bent best goed!

Leuk liedje...

Bravo!

Je bent best goed!

Leuk liedje...

Bravo!

Je bent best goed!

Leuk liedje...

Bravo!

Je bent best goed!

Hé! Kijk uit!

Hou op!

Doe weg dat ding!

Waaah!

Help!

Ieh!

Dat is heet!

Heet, heet, heet!

Au!

Ai!

Huu!

Ik zie niks!

Waaah!

Hela!

Aah!

Huu!

Brrr!

K-K-Koud!

Huu!

Huh?!

Kijk uit!

Laat me dit niet nog eens hoeven zeggen... Ouwe
Dampé maakt zich klaar voor de grafgraaftour. Die
begint zo, dus heb gewoon even geduld.

Laat dat! Ouwe Dampé bereidt zich voor op de
grafgraaftour. Die begint binnenkort, dus heb
gewoon even geduld.

Laat me dit niet nog eens hoeven zeggen...
Ouwe Dampé pakt nu even zijn rust.

Zoek maar een spook dat overdag met je wil
spelen!

Waag het niet! Ouwe Dampé heeft ook zijn rust
nodig.

Ga maar een spook zoeken dat overdag met je
wil spelen of zo.

Huh, wil je mijn schat echt niet?

Bij mijn weten is hij door de Sheikahs gemaakt!

Zoiets vind je echt nergens anders. Ik kan niet
genoeg benadrukken hoe bijzonder en uniek dat
ding is!

O ja, ik vergat nog bijna iets te zeggen. Als je me
vergeet...

...kom ik bij je spoken!

Ik ben een geest, dus ja, zoiets kun je verwachten...

Ik wacht op je in mijn graf!

En dan nu: mijn verdwijntruc!

Ha, grote bink! Je bent hier voor de Dampé-
loop, of niet?

Je beste tijd staat op tijd!

Ik heb geen schatten meer voor je, maar je
snelste tijd verbeteren, daar kan niks tegenop!

Nou, zullen we dan maar een nieuwe ronde
rennen?

Huhho, zo mag ik het horen!

Klaar voor de start en...

Klaar voor de start...

Af!

Huhho! Nou, dan gaan we beginnen.

Zet je beste beentje voor!

Pfff, slappe hap...

Maar... wil je dan geen prijs winnen of zo? Echt
jammer.

Nou zeg. Zie je er serieus van af na alles wat ik je
heb verteld?

Rennen is je lust en je leven, of niet, bink? Ik
neem tenminste aan dat je hier weer bent voor
de Dampé-loop?

Momenteel is je beste tijd tijd!

Je hebt alle schatten al gewonnen, dus ik heb je
niet echt iets te geven. Maar daar gaat het hier
niet om, of wel?

Kom en ren me achterna, grote bink! Als je
binnen een minuut de finish bereikt, krijg je een
prijs van me!

Volgens mij heb ik die mooie hartvormige steen nog wel...

Ben je er klaar voor?

Ik zal het je deze keer zeker niet makkelijk
maken, maar als het je lukt om me tot het einde
bij te houden, krijg je een prijs van me.

Zorg dat je binnen een minuut de finish bereikt.
Ik beloof je dat het de moeite waard is.

Volgens mij heb ik nog een mooie hartvormige steen liggen...

Ha, grote bink. Bevalt de grijphaak een beetje?

Jammer, joh, dat het eerder niet helemaal ging
zoals je wilde.

Je kunt het heus wel. Dat weet ik zeker! Je hebt
gewoon nog niet alles uit de kast gehaald.

Mijn klapper van een schat is wel een herhaalde
poging waard, dacht ik zo. Ben je er klaar voor?

Ha, jij luistert graag naar verhalen over schatten,
is het niet? Nou, deze...

...reikt een machtig eind weg...

...grijpt zich ergens aan vast...

...en gaat dan van WOESJ!

Hij is verdraaid handig.

Het ding kwam tevoorschijn toen ik hier aan het
graven was, dus het kan wezen dat het iets met
de Sheikahs te maken heeft.

Maar ik heb het opgegraven, dus nu is het van mij.

Het is Dampés beste schat ooit!

Dus, bink. Doe je mee aan de uitdaging?

Aha, je wilt weten waar je het voor doet, hè?
Dat snap ik wel. Nou, deze specifieke schat...

Huh? Wil je hem echt niet? Ik heb nog nooit zo'n
geweldige schat gehad, hoor...

Maar ik heb echt een klapper van een schat voor
je, hoor... Jammer, zeg.

Ben je daar weer, bink?!

Je kon toch het idee van die klapper van een
schat niet uit je hoofd zetten, hè?

Je kunt hem van me krijgen, maar dan moet je
me wel tot aan het einde bijhouden.

Ben je er klaar voor?

Huhho... Je wilt mijn klapper van een schat, hè?

In dat geval zul je me tot aan het einde moeten
bijhouden. Ben je er klaar voor?

Hé, bink... Heb je een beetje kracht in de benen?
Huhho!

In een vorig leven organiseerde ik op de
begraafplaats mijn bloedstollende grafgraaftour.

Maar als geest vond ik het tijd voor wat nieuws.
Dus nu kun je bij mij de Dampé-loop doen!

Tijdens het graven van mijn eigen graf stuitte ik
op deze ruïne.

Ik bleef graven en graven en heb uiteindelijk een
fraai tunnelstelsel uitgehouwen.

Als je me tot aan het einde kunt bijhouden...

...vind je er een klapper van een schat!

En die schat mag jij hebben, huhho!

Ik ben trouwens nooit echt een geduldig type
geweest. Als ik je dus te lang uit het oog verlies,
ben je gediskwalificeerd.

Is je rikketik er klaar voor?

Wat is er? Wil je soms nog een ronde rennen?

Heel goed! Je hebt de smaak te pakken.

Dan gaan we eerst terug naar het begin. Kom
maar mee!

Ach ja...

Je kunt me altijd in mijn graf vinden, dus kom
gerust nog eens terug.

Maar nu eerst: mijn verdwijntruc!

Is er iets? De grijphaak zit in de schatkist daar.

Hij is nu van jou, dus maak je om mij maar geen
zorgen. Haal hem eruit en neem hem mee.

Het is je gelukt, bink!

Ik weet dat het niet makkelijk was om mij bij te
houden.

Huhho! Zoals beloofd, zal ik je mijn dierbaarste
bezit geven: mijn speciale schat.

Ik noem hem zelf... de grijphaak!

Richt ermee op een plek die houvast biedt en
schiet dan. Je zult versteld staan. Hij...

Hij is heel handig en glanst ook nog mooi!

Jaja, het is een pracht van een schat, maar ik
gebruik hem zelf niet meer, dus hij is helemaal van
jou.

Als geest heb ik er maar weinig aan...

De tijd die je hebt neergezet, is... tijd!

Je hebt de finish binnen 1 minuut bereikt, dus de
schat is voor jou!

Je hebt de finish binnen 1 minuut bereikt! De
schat is dus voor jou. Pak hem maar!

Wauw! Je hebt de finish binnen 1 minuut bereikt!

Ik wist wel dat je het kon, grote bink!

Dit is het beste wat ik tot nu toe heb meegemaakt
in mijn bestaan als geest!

Zoals beloofd, krijg je nu een schat van me. Haal
hem maar uit de kist!

De tijd die je hebt neergezet, is... tijd!

Je hebt de finish gehaald, maar je hebt er langer
dan 1 minuut over gedaan, dus ik heb alleen een
troostprijs voor je.

Als je de echte schat wilt, zul je het nog een keer
moeten proberen.

Je hebt er langer over gedaan dan de doeltijd
van 1 minuut, dus ik kan je de schat niet geven.

Het positieve is dat je zo vaak als je wilt, mag
meedoen aan de Dampé-loop. Volgende keer
beter, dus!

Hmm... Je hebt er langer dan 1 minuut over
gedaan...

Ik heb de route een beetje veranderd en de
moeilijkheidsgraad verhoogd, dus zo gek is dat
ook niet.

Ik zal je een beloning geven, maar je tijd was niet
goed genoeg om je mijn schat te overhandigen.

Maar het mooie is dat je zo vaak je wilt mag
meedoen aan de Dampé-loop. Dus wie weet
gaat het de volgende keer beter!

Zo zo! Kijk eens aan...

Je hebt een nieuw record gelopen!

Bovendien is je tijd binnen 1 minuut! Dit is
het beste wat ik tot nu toe heb meegemaakt in
mijn bestaan als geest!

Nou, mijn speciale schat staat voor je klaar, dus
pak hem maar!

Ik ga verder nergens heen, dus je kunt hier
komen rennen wanneer je maar wilt.

Zo zo! Kijk eens aan...

Je hebt een nieuw record gelopen!

Ondanks dat goede resultaat, heb je de finish niet
op tijd gehaald.

Het scheelde echt niet veel of je had mijn
speciale schat gewonnen. Maar goed, niet
getreurd.

Je krijgt toch een gewone prijs van me om te
vieren dat je je record hebt verbeterd.

De doeltijd is binnen 1 minuut... De volgende
keer lukt het je vast, dus probeer het gewoon nog
een keer, oké?

Zo zo! Kijk eens aan...

Je hebt een nieuw record gelopen!

Flink, hoor. Alsjeblieft, jonge sportieve bink.

Doe mee zo vaak je wilt!

Hmm, je hebt je eigen record niet verbeterd...

Je deed het helemaal niet slecht, maar ik weet
dat je beter kunt. Ja toch, bink?

Ik geef je nu een troostprijs, maar ik hoop dat je
het nog eens probeert en dat record van je aan
diggelen loopt!

Bovendien is je tijd binnen 1 minuut! Wauw,
zeg! Dit is het beste wat ik tot nu toe heb
meegemaakt in mijn bestaan als geest!

Ik wacht nu al met spanning op je volgende
Dampé-loop. Maar eerst heb ik een speciale schat
voor je klaarstaan.

Hm? Is er iets?

De uitgang is aan het eind van deze ruimte.

Er is daar een doelwit waar je je mooie nieuwe
grijphaak naartoe kunt schieten, dus probeer
dat maar eens!

Toe maar, je zult zien dat het je lukt!

Pas hier trouwens op waar je loopt. Er ontbreekt
een stuk van de trap naar de uitgang.

Al kun je dat gat prima overbruggen zolang je de
grijphaak hebt.

Ik ga verder nergens heen, dus kom gerust terug
als je nog eens een ronde wilt rennen.

Toen ik dit graf groef, ben ik verschillende mooie
dingen tegengekomen... Ik heb dus nog wel wat
prijzen te vergeven!

Hé, dat is de route niet!

Zo kunnen we niet verder. Je mag het wel
opnieuw proberen wanneer je maar wilt.

Huhho! Je bent te ver achtergeraakt, bink.

Ik moet je dus helaas diskwalificeren. Je mag het
wel opnieuw proberen wanneer je maar wilt.

Finish!

Oei... Gaat het wel, bink?

Nu niet bij de pakken neer gaan zitten, hè. Kom
gewoon terug voor een nieuwe poging.

Huh? Waar ga je heen, bink? De finish is deze
kant op.

Deelnemers gezocht!

Ik heb een schat voor je.

Welkom!

Goed gedaan!

Huh?