Npc_Zora_005

Maintenant que le roi Zora est de retour
aux affaires...

Je devrais enfin avoir l'autorisation d'aller voir
le grand Jabu-Jabu à la fontaine Zora !

Je pourrais parler de la magnificence du
grand Jabu-Jabu pendant des heures !

Le grand Jabu-Jabu, le dieu protecteur, veille sur
notre tribu depuis des temps immémoriaux.

Si je le pouvais, je me perdrais chaque jour
dans la contemplation de son visage.

La fontaine Zora, où demeure le grand
Jabu-Jabu, est un lieu sacré pour notre peuple.

Tellement qu'il faut l'autorisation du roi Zora
en personne pour s'y rendre !

Peut-être que même un non-Zora comme toi
pourrait obtenir une autorisation, maintenant.

Tu arrives ici au moment idéal !

Je n'aurais jamais cru que mes prières seraient exaucées...

Et pourtant, elles l'ont été !

Tu devrais obtenir une autorisation !

Les lunettes sont assez inhabituelles dans notre
culture, mais au moins, tu peux être sûr que
le roi Zora te remarquera !

Oh ! Je dois me procurer du poisson frais.
À tout moment, je peux être amené à voir
le grand Jabu-Jabu !

Tu as appris la nouvelle ? Le roi Zora est enfin
de retour aux affaires !

Peut-être aurai-je enfin l'autorisation d'aller voir
le grand Jabu-Jabu à la fontaine Zora !

Je pourrai bientôt retourner voir le grand
Jabu-Jabu, mais en attendant, je dois
me contenter de prier devant son effigie.

Vois-tu, nous ne portons pas de tels accessoires
dans notre culture. C'est notre dévotion qui
compte, pas notre apparence.

Hélas, le roi Zora n'autorise personne
à se rendre à la fontaine en ce moment.

Je ne pense pas que nous pourrons
retourner à la fontaine Zora de sitôt.

J'avais pêché du poisson frais pour en faire offrande au
grand Jabu-Jabu, mais maintenant, je vais devoir le manger.

Si le roi Zora était dans son état normal,
tu aurais pu aller voir le grand Jabu-Jabu
immédiatement.

Nous n'avons pas de chance.

Veux-tu prier le grand Jabu-Jabu avec moi ?

Oh, bonjour. Il y a bien longtemps
que nous n'avions pas eu de visiteur.

Haha ! Tu te cachais ?
Tu n'as pas de raison d'avoir peur.

Dissimuler notre identité ne fait pas vraiment
partie de notre culture.

Toutefois, j'ai entendu dire que d'autres peuples
se servaient de masques lors de rituels.

Tu es venu vénérer le grand Jabu-Jabu,
je suppose ?

Oh ? Tu ne connais pas le grand Jabu-Jabu ?
Mes excuses, j'ai parlé trop vite.

Jusque très récemment, le roi Zora était
trop perturbé pour s'acquitter de toutes
ses responsabilités.

Sans son autorisation d'aller à la fontaine,
j'ai été forcé de prier le grand Jabu-Jabu
devant une mosaïque, mais...

Mais maintenant que la princesse Ruto est
rentrée, je suis sûr que j'aurai le droit d'y aller !

Comme j'ai hâte de contempler le grand
Jabu-Jabu en chair et en arêtes !

Autrefois, le roi Zora accordait facilement son
autorisation, mais hélas, les choses ont changé.

Aujourd'hui, je dois prier le grand Jabu-Jabu
devant cette mosaïque.

Puisque tu as fait tout ce chemin, je ne peux
que t'encourager à t'imprégner de cette
représentation divine !

Ah ? Je te demande pardon. J'ai été trop
hâtif dans mon jugement.

Bon, je vais t'expliquer.

À en juger par ces belles lunettes que tu portes...

Le grand Jabu-Jabu...

Tu devrais obtenir une autorisation !

Ce genre d'accessoire est assez inhabituel dans
notre culture, mais au moins, tu peux être sûr
que le roi Zora te remarquera !

Tu devrais obtenir une autorisation !

Ce genre d'accessoire est assez inhabituel dans
notre culture, mais au moins, tu peux être sûr
que le roi Zora te remarquera !

Je suis heureux que tout le monde aille bien.

Ah ! C'est donc pour ça qu'ils parlaient
de fabriquer un masque d'Hylien ?

C'est sûrement grâce au grand Jabu-Jabu
que la vague de froid est passée !

Je me sens terriblement coupable. Nous aurions
dû protéger le grand Jabu-Jabu, au péril
de nos vies si nécessaire !

Je me demande pourquoi le roi Zora ne veut pas
nous autoriser à nous rendre à la fontaine Zora.

Je n'ai jamais connu une vague de froid pareille !
Rien que d'y penser, j'ai des frissons
dans les nageoires !

Oh, bonjour. Dis-moi, sais-tu s'il y a un problème
avec le grand Jabu-Jabu ?

Après cette terrible vague de froid, je m'inquiète
pour la santé du grand Jabu-Jabu.

Interrompre quelqu'un dans ses prières ?
Quel rustre.

Je ne veux pas être dérangé. Si tu tiens tant
que ça à faire l'imbécile, va le faire dehors !

Qu'en penses-tu ?

J'ai des crampes aux bras... J'ai besoin de faire une pause,
mais hors de question d'arrêter de prier avant lui.

Non, mais sérieusement... il va prier encore longtemps
comme ça ? Allez, arrête de prier ! Pitié !

Il paraît que la citadelle a été attaquée.

Je parie que cet Hylien y est pour quelque chose...
Je ferais mieux de ne pas m'en mêler.

Fiou...

Ça va mieux...

C'était moins une...

Très apaisant...

Que c'est agréable...

Quel talent !

Ah, mon cœur...

Que c'est noble...

C'est un ocarina ?

C'est si... apaisant...

J'en frétille.

Mes ouïes en frétillent.

Admirable...

Mes ouïes en frétillent.

J'ai adoré...

Ah, ça me rend heureux.

Une douce mélopée...

Que c'est beau...

C'est à la mode, ça ?

Je ne la connais pas...

Plutôt bizarre...

Magnifique...

J'en frétille.

Très mystérieux...

Ah, mon cœur...

Admirable...

Oh, c'est un ocarina ?

Tu es plutôt doué.

La musique apaise...

Ravissant...

Je la connais celle-là...

Oh ! Je la connais !

Un classique zora...

Tu es très doué.

Parfait !

Digne des rois...

Attention !

Bouclier-nageoire !

Hé là !

Va-t'en !

Ksss !

Yaaah !

Ça brûle !

Bouclier-nageoire !

Vas-tu te calmer ?

Gah ?!

Quoi ?

Hé !

Ouaaah !

Aaah !

Urgh !

Ah, c'est glacé !

Bouclier-nageoire !

Vas-tu cesser ?

Bouclier-nageoire !

Gyah !

Barbare...