Npc_Zora_009

Toute l'eau d'Hyrule s'écoule ici, dans le lac Hylia.

Je me suis dit que des trésors emportés
par le courant auraient pu s'accumuler
dans ces ruines.

Imagine tout ce que les Zoras ont dû perdre
dans l'eau depuis qu'ils sont là !

Malheureusement, je n'ai toujours pas trouvé
le moindre objet de valeur.

Bonjour ! Je vois que tu es toujours aussi
à l'aise dans l'eau !

Tiens, bonjour !

Je n'ai pas arrêté de chercher des trésors depuis
notre dernière conversation, mais pour l'instant,
je suis bredouille.

Ah ? Tu arrives à plonger jusqu'au fond du lac ?

Quel talent !

Alors écoute-moi bien, ça pourrait t'intéresser...

De nombreux objets emportés par le courant
arrivent ici.

Tu savais que toute l'eau d'Hyrule arrivait dans
ce lac ? Et comme en plus il y a ces ruines...

J'avais bon espoir de trouver des trésors.

Mais pour l'instant, je ne trouve
que de la camelote...

Tu savais que toute l'eau d'Hyrule arrivait ici ?
Et comme en plus il y a ces ruines...

... j'avais bon espoir de trouver des trésors.

Mais pour l'instant, je ne trouve que de
la camelote. Cela dit, toi qui sais plonger,
tu tomberas peut-être sur des objets de valeur.

Ça alors ! Impressionnant.

Oh ! Non seulement tu nages bien,
mais tu plonges bien ? Et tu arrives
même à toucher le fond ici ?

Impressionnant !

Ne va pas le crier sur tous les toits, mais...

On peut trouver beaucoup d'objets précieux, ici.

...

Ah, je plaisante ! Ce n'est pas simple, la plongée.
C'est très différent de la natation.

Mais je suis impressionné que tu nages aussi bien
alors que tu n'as même pas de nageoires !

Des trésors... mais où ?

Ça pourrait valoir le coup de garder le secret si ça peut
m'éviter de partager les profits...

Mais honnêtement, vu que je ne trouve que de la camelote,
autant que quelqu'un la ramasse pour moi...

On t'a déjà dit que tu ressemblais à un Zora ?
C'est à s'y méprendre.

Amusantes, ces lunettes de natation !

J'aimerais beaucoup que le courant amène
un accessoire comme celui que tu portes...

On dirait un Zora.

Je cherche des trésors. J'ai bien dit « cherche »,
parce que je ne trouve pas grand-chose.

Toute l'eau d'Hyrule arrive ici, et j'imagine
que tu as remarqué les ruines...

L'emplacement semblait bien choisi...
C'est rare que je me trompe à ce point.

Ces lunettes de natation te vont bien !

Tu dois être un excellent nageur si tu peux
te permettre de nager déguisé.

Tu t'es transformé en Zora !

Puisque tu nages si bien, veux-tu te joindre
à moi pour chercher des trésors ?

Ce sont des lunettes de natation ?

Tu dois être comme un poisson dans l'eau
si tu peux nager avec ça sur la tête !

Écoute, l'ami, je n'aurais jamais dû te parler
du trésor et des ruines. Pardon, mais... Euh...

Le trésor est à moi, tu m'entends ?! À moi !

C'est pour me narguer qu'il a mis un masque de Zora ?
Je n'aurais jamais dû lui parler du trésor...

Te revoilà ?

Tu es intrigué par les ruines, je parie !

Tu ressembles à un Zora avec ce masque.
C'est ce qui t'a décidé à plonger ?

Eh bien n'y compte pas ! Le trésor est à moi.
Oui, tout entier !

J'aurais vraiment dû garder ça pour moi...

Te revoilà ?

Tu es intrigué par les ruines, je parie !

À en juger par ces lunettes de natation,
tu aimerais bien y jeter un œil de plus près...

Eh bien n'y compte pas ! Le trésor est à moi.
Oui, tout entier !

Dire que personne d'autre n'était au courant...
Je n'aurais jamais dû en parler à cet Hylien...

Encore toi ?

Tu es intrigué par les ruines, je parie !

Explore autant que tu veux, mais le trésor
est à moi, compris ?!

Dire que personne d'autre n'était au courant...
Je n'aurais jamais dû en parler à cet Hylien...

L'eau est glaciale ! Tu n'as pas froid ?

Nous avons connu une sacrée vague de froid
récemment.

Le domaine Zora s'est retrouvé pris
dans les glaces !

Et depuis, tous les Zoras sont enrhumés !

Garde ça pour toi, mais...

Tu vois ces ruines sous-marines ?

Eh bien, il y a un moment que je les observe
et j'ai repéré une entrée !

Je sens d'ici le doux parfum des trésors...

Et comme personne d'autre n'est au courant,
je vais pouvoir mettre la nageoire dessus !

Qu'est-ce que c'est que ce masque de Zora ? Il essaie de
me faire croire qu'il nage aussi bien que nous ? Hmm...
Et s'il nageait vraiment très bien ?!

Oh, non... Je n'aurais jamais dû lui parler du trésor...

Où a-t-il bien pu trouver des lunettes de natation ?
Elles sont décoratives, ou... il sait vraiment nager ?
Oh non... Je n'aurais jamais dû lui parler des ruines...

Ce n'est peut-être qu'un Hylien, mais c'est manifestement
un excellent nageur. Je n'aurais jamais dû lui parler du trésor.
Quand est-ce que j'apprendrai à tenir ma langue ?

Manifestement, c'est un très bon nageur. Et ce masque
a une drôle d'aura. Qui est cet Hylien ? J'ai peur de lui
en avoir trop dit.

Il faut que je me dépêche d'entrer dans les ruines avant lui.
Mais il fait tout noir là-dedans... Ça me fait peur !

Ces lunettes de natation ne me disent rien qui vaille...
Qu'est-ce qui m'a pris de parler de ma découverte
à un bon nageur ?!

Encore toi ?

Tu es intrigué par ces ruines, j'imagine ?

Qu'est-ce que tu as sur la tête ?
Du matériel de plongée ?

Ne te fais surtout pas d'idées ! Le trésor
est à moi ! Tout entier !

Pff, je n'aurais vraiment pas dû lui parler de ma découverte.

Héhé. Impossible qu'un Hylien plonge aussi profond.
À moi le trésor !

Mais... c'est drôlement sombre, là-dedans.
C'est à peine si j'ose m'approcher...

Fiou...

Ça va mieux...

C'était moins une...

Très apaisant...

Que c'est agréable...

Quel talent !

Ah, mon cœur...

Que c'est noble...

C'est un ocarina ?

C'est si... apaisant...

J'en frétille.

Mes ouïes en frétillent.

Admirable...

Mes ouïes en frétillent.

J'ai adoré...

Ah, ça me rend heureux.

Une douce mélopée...

Que c'est beau...

C'est à la mode, ça ?

Je ne la connais pas...

Plutôt bizarre...

Magnifique...

J'en frétille.

Très mystérieux...

Ah, mon cœur...

Admirable...

Oh, c'est un ocarina ?

Tu es plutôt doué.

La musique apaise...

Ravissant...

Je la connais celle-là...

Oh ! Je la connais !

Un classique zora...

Tu es très doué.

Parfait !

Digne des rois...

Attention !

Bouclier-nageoire !

Hé là !

Va-t'en !

Ksss !

Yaaah !

Ça brûle !

Bouclier-nageoire !

Vas-tu te calmer ?

Gah ?!

Quoi ?

Hé !

Ouaaah !

Aaah !

Urgh !

Ah, c'est glacé !

Bouclier-nageoire !

Vas-tu cesser ?

Bouclier-nageoire !

Gyah !

Barbare...