Gérant du stand de tir
Pour le remake d'Ocarina of Time sur Nintendo Switch 2.
Où le trouver
- Village de CocoricoAdulte
- Citadelle d'HyruleEnfant
Village de Cocorico · Adulte
Comme tu veux... Rien ne t'y oblige, après tout.
Oh oh. C'était ta dernière flèche.
Village de Cocorico, Citadelle d'Hyrule · Enfant
Ah... Tu as utilisé toutes les graines mojos.
Euuuh...
Dis donc !
Il est interdit de tirer sur les gens.
Oh !
Tu as détruit temps des 10 cibles !
Après Chant des tempêtes
Quand la pluie cesse
Je suis tout trempé...
Quand la pluie cesse
C'était terrible...
Quand la pluie cesse
J'ai failli m'envoler...
Quand la pluie cesse
Comment c'est arrivé ?
Quand on a peur
Une fois l’ennemi parti
Pfiou... Quelle frayeur.
Une fois l’ennemi parti
J'ai eu chaud...
Une fois l’ennemi parti
Ouf... Tu m'as sauvé.
Après Chant d'Épona
Joli morceau...
Après Chant d'Épona
Bravo !
Après Chant d'Épona
Tu es vraiment doué !
Après Boléro du feu
Joli morceau...
Après Boléro du feu
Bravo !
Après Boléro du feu
Tu es vraiment doué !
Après Menuet des bois
Joli morceau...
Après Menuet des bois
Bravo !
Après Menuet des bois
Tu es vraiment doué !
Après Prélude de la lumière
Joli morceau...
Après Prélude de la lumière
Bravo !
Après Prélude de la lumière
Tu es vraiment doué !
Après Chant de Saria
Joli morceau...
Après Chant de Saria
Bravo !
Après Chant de Saria
Tu es vraiment doué !
Après Chant de l'épouvantail
Cet air est mystérieux...
Après Chant de l'épouvantail
Bravo !
Après Chant de l'épouvantail
C'est génial !
Après Nocturne de l'ombre
Joli morceau...
Après Nocturne de l'ombre
Bravo !
Après Nocturne de l'ombre
Tu es vraiment doué !
Après Requiem des esprits
Joli morceau...
Après Requiem des esprits
Bravo !
Après Requiem des esprits
Tu es vraiment doué !
Après Chant du temps
Joli morceau...
Après Chant du temps
Bravo !
Après Chant du temps
Tu es vraiment doué !
Après Sérénade de l'eau
Joli morceau...
Après Sérénade de l'eau
Bravo !
Après Sérénade de l'eau
Tu es vraiment doué !
Après Berceuse de Zelda
Joli morceau...
Après Berceuse de Zelda
Bravo !
Après Berceuse de Zelda
Tu es vraiment doué !
Touché par une flèche
Eh ! Fais gaffe !
Touché par une flèche
Arrête ça !
Touché par une flèche
Pose ça de suite !
Ennemi à proximité
Au secours !
Ennemi à proximité
Argh !
Ennemi à proximité
Yaaah !
Touché par le feu
Ça brûle !
Touché par le feu
Chaud, chaud !
Touché par le feu
Ouille !
Ébloui par la lumière
Outch !
Ébloui par la lumière
Whoa !
Ébloui par la lumière
Je suis aveuglé !
Surpris
Haaa !
Surpris
Mais enfin !
Surpris
Gaaah !
Touché par la glace
Hiii !
Touché par la glace
Brrr !
Touché par la glace
C-C'est f-f-froid !
Touché par l’épée
Hé !
Touché par l’épée
Hein ?!
Touché par l’épée
Attention !
Dans les cinématiques
Le stand de tir ouvrira au lever du soleil.
Rrrooon... pshiii... Rrrooon... pshii...
Le stand de tir ouvrira bientôt.
Tu as fini de regarder ? Tu veux que
je te donne ton résultat ?
Oui, dis-moi !
Non, je continue.
Si t'as pas envie de jouer, t'es pas obligé...
C'est pas grave...
Dommage... Il faut que tu continues
de t'entraîner.
... Bon, au moins tu as fait mieux que la dernière
fois. Allez... Continue comme ça.
Adulte
Tu veux rejouer ? C'est 10 rubis.
Oui !
Non, merci.
Tu peux y arriver cette fois-ci !
Allez... Essaie de faire un score parfait...
Bonne chance !
Adulte
Je vais te donner 15 graines mojos, alors n'aie
pas peur de tirer.
Enfant
Je t'ai donné 15 flèches pour la partie,
comme ça, tu n'as pas besoin d'utiliser
les tiennes.
Bien... Mets-toi en place...
Tu sais... T'es un peu à court de rubis.
Reviens quand tu auras économisé un peu.
Reviens jouer quand tu veux.
Enfant
Tu veux rejouer ? C'est 30 rubis.
Oui !
Non, merci.
Tu y étais presque !
Tu peux réessayer gratuitement... Ça te dit ?
Oui !
Non, merci.
Formidable !
Bravo !
Parfait !
Voilà une superbe récompense pour toi !
La récompense pour la version difficile
est encore meilleure !
Si tu termines encore avec un score parfait,
je te donnerai un prix en rubis ! Reviens jouer
quand tu veux !
La prochaine fois que tu réussiras, tu gagneras
un prix en rubis ! Reviens jouer... quand tu veux !
Très bien... Alors concentre-toi sur
les cibles, d'accord ?
Hein ? Quoi ?
Je te préviens, je rembourse pas les frais de
participation... Tu veux arrêter ?
Je m'arrête là.
Je continue.
Je vois... D'accord, alors je remballe...
Eeet... voilà...
Euh... On est fermé à cette heure-ci...
Si tu veux jouer, reviens quand il fera jour...
D'accord ?
T'aimes pas le jeu ? C'est pas grave.
Personne te force à jouer...
Pardon...
Au revoir.
...
Bon... Si tu t'excuses...
Adulte
C'est 10 rubis la partie. Tu veux jouer ?
La version normale.
La version difficile.
Comment on joue ?
Non, merci.
OK !
Malheureusement... tu n'as pas assez d'argent.
Il est motivé !
Il suffit de détruire les 10 cibles en 15 tirs
maximum. Si tu détruis les 10, tu pourras
gagner... le prix du score parfait !
Si tu en touches sept ou moins, il faudra que
tu réessaies. Si tu en touches huit ou neuf,
tu pourras rejouer gratuitement.
Adulte
Je te fournis les graines mojos, tu n'auras pas
à utiliser les tiennes.
Ah, au fait... J'ai aussi préparé une version difficile
pour mes clients réguliers...
... Je t'explique encore une fois.
Enfant
Tu veux jouer ? C'est 30 rubis.
La version normale.
La version difficile.
Comment on joue ?
Non, merci.
Enfant
Je vais te donner des flèches, pour que tu n'aies
pas à utiliser les tiennes.
Il fait envie le prix à remporter pour
un score parfait, hein ?
Adulte
Il fait envie le sac de graines mojos qu'on peut
gagner avec un score parfait, hein ?
Adulte
Bienvenue au célèbre stand de tir d'Hyrule,
un endroit pour les amateurs de jeux d'adresse !
Tu as 15 essais ! Tiens-toi là-devant et essaie de
détruire les 10 cibles. Tu crois pouvoir y arriver ?
Si tu obtiens un score parfait...
Adulte
... tu gagneras 20 rubis dans la version normale
et 30 rubis dans la version difficile !
Adulte
Je te donnerai un plus grand
sac de graines mojos.
Enfant
... tu gagneras 50 rubis dans la version normale
et 70 rubis dans la version difficile !
Enfant
Je te donnerai un plus grand carquois !
En lui reparlant
Ah... Un client... Ehem...
Enfant
Aaah, intéressé par le premier prix, je vois ?
Un nouveau carquois...
Enfant
Bienvenue dans la nouvelle attraction du village
de Cocorico : le stand de tir ! Le paradis des
amateurs de jeux d'adresse !
... Inutile d'insister, ma réponse sera la même.
Pour jouer, il faut savoir tirer à l'arc. Compris ?
En lui reparlant
Hein ? Tu... n'as jamais tiré à l'arc ?
Il faut savoir tirer pour jouer à ce jeu.
Reviens nous voir quand tu te seras entraîné.
En lui reparlantEnfant
B... Bienvenue à... Euh, je veux dire...
Bienvenue au célèbre stand de tir d'Hyrule,
le paradis des amateurs de jeux d'adresse !
Nous avons quitté la citadelle d'Hyrule pour
nous installer au village de Cocorico...
et nous avons du nouveau !
Euh, tu sais... tu n'as pas assez d'argent.
Reviens quand tu auras économisé un peu.
Euh, tu sais... tu es à court de rubis.
...
...
Seuls les gens bien élevés qui savent traiter
les autres avec respect peuvent jouer ici.
On n'accepte pas les clients mal élevés.
Pardon...
Au revoir.
...
Pour que tout le monde puisse s'amuser ici,
il faut bien se tenir, d'accord ?
...
Seuls les gens bien élevés qui savent traiter
les autres avec respect peuvent jouer ici.
Si tu veux jouer, tu dois avoir de bonnes
manières, d'accord ?
Enfin, passons...
Adulte
Les enfants qui ne connaissent pas
les bonnes manières devraient rentrer
chez eux et les apprendre...
Allez !
Enfant
Si tu ne sais pas te tenir, je vais devoir
te demander de partir... et d'apprendre
les bonnes manières.
Ça va pas d'attaquer les gens ?!
Tu réalises ce que tu viens de faire ?!
Euh... Ça... Ça va pas ?!
Il... Il faut pas faire des choses dangereuses
comme ça... Il... Il va falloir que tu rentres
chez toi...
Tu t'en vas ? Tu veux arrêter ?
Je m'arrête là.
Je continue.
Adulte
Tu peux pas emmener mes graines mojos hors
du stand...
Je m'arrête là.
Je continue.
Enfant
Désolé, mais tu ne peux pas emporter
ces flèches hors du stand de tir.
Je veux arrêter.
Je veux continuer.
Qu'est-ce que tu veux faire ? On arrête ?
Je m'arrête là.
Je regarde la fin.
D'accord... Attention... Roulement de tambour...
Voilà ton résultat !
D'accord... Je laisse le jeu tourner.