Marathonien

Ces oreilles...

...

Oh... Excuse-moi. J'étais plongé dans
des souvenirs d'enfance.

À cette époque, j'essayais par tous les moyens
de réaliser mon rêve. C'était il y a si longtemps,
ça n'a plus d'intérêt maintenant...

Si j'avais trouvé ces oreilles plus tôt,
les choses auraient été...

Hmm... Oublie. Rien ne sert de remuer le passé.

T'en fais pas, je te suis de près !
On se retrouve sur le pont à l'entrée
de la forêt Kokiri !

Ou bien... tu préfères jeter l'éponge ?

Oh... Je vois. On peut remettre ça à une
autre fois. Mais ne me fais pas attendre
trop longtemps, hein ? Haha !

Oh, t'en fais pas pour moi. J'aime commencer
en douceur. À toi l'honneur, l'ami.

Pour arriver au pont à l'entrée de la forêt
Kokiri, il faut traverser la plaine d'Hyrule.
On se retrouve là-bas !

Euh... Tu n'as pas vu que le chronomètre était
lancé ? Oh ! Tu n'es jamais allé dans la forêt Kokiri,
peut-être ? Je t'attendrai au pont à l'entrée.

C'était pas parfait, mais tu m'avais l'air
bien motivé !

Si seulement la motivation rendait plus rapide...
Ton temps est de... temps !
C'est vraiment pas mal !

J'espère que tu te remettras d'avoir perdu
à une seconde près...

Voyons qui traversera en premier la plaine
d'Hyrule jusqu'au pont qui mène à la forêt Kokiri !

Oh ! Sache que temps est mon record,
mais ne te laisse pas décourager ! Haha !

Alors, t'en penses quoi ? Tu relèves le défi ?

Haha ! T'es déjà occupé, on dirait.

Tu pourras m'affronter une fois que
t'auras terminé ce que tu as à faire.

Ça, c'est l'esprit du monde sauvage ! Eh bien,
ne perdons pas de temps.

Ah... C'est pas comme ça que tu développeras
ton instinct sauvage...

Échauffe-toi, mon ami, la course
est sur le point de commencer !

Un homme peut-il retrouver son instinct
sauvage primitif... Je me le demande.

Personne ne peut te défaire de ton instinct
sauvage !

Maintenant que le pont est de nouveau en état,
ça te dit de m'affronter ?

Je vois que tu es de retour.

C'est pas commun de voir quelqu'un
s'aventurer jusqu'ici... Tu m'épates.

Je suis ici pour retrouver mon instinct
sauvage ! Je rêve de parcourir le monde
en courant ! Mais c'est pas gagné...

Les hommes... les monstres... les poissons...
Rien ni personne ne peut me battre.

Toi... Tu m'as l'air bien robuste. Tu as l'étoffe
d'un adversaire redoutable ! Haha !

Oho ! Je crois qu'on a pas été présentés.

T'es venu mettre ton instinct sauvage à
l'épreuve, toi aussi ? Je rêve de parcourir le
monde en courant ! Mais il me reste du chemin...

Les terres de sables hostiles dont parlent
les rumeurs...

Si cet endroit existe bel et bien, je voudrais
y courir de long en large !

Sais-tu qu'un désert s'étend par-delà
la forteresse Gerudo ?

Attention, tu pourrais te retrouver aveuglé
par un nuage de poussière ou englouti par des
sables mouvants si tu pars sans préparation...

Il paraît que ces terres n'épargnent personne !
Mais il en faut plus pour me dissuader. Haha !

Si je veux parcourir la terre entière,
il faut bien que je passe par là, non ?

Hmm... J'ai l'impression que t'as les jambes
bien solides, non ?

Tu voudras faire la course quand le pont
sera réparé ? Ce serait un bon entraînement !

Hmm... Plus je te regarde, plus je me dis que
t'as l'étoffe d'un vrai compétiteur. Haha !

Si le pont est réparé un jour, ça te dit
de faire la course ?

Je parle du désert, mon ami ! Celui
qui s'étend au-delà de la forteresse.

J'ai entendu parler d'une terre
de sables hostiles au-delà de
la forteresse Gerudo...

Mais comment suis-je censé y accéder
si on ne m'ouvre pas les grilles ?

J'ai tenté de négocier avec les Gerudos mais...
elles ne m'ont pas laissé passer.

C'est que... selon la rumeur, des « terres de
sables hostiles » s'étendent derrière
la forteresse Gerudo.

Aaah... Si seulement je pouvais voir ça
de mes propres yeux, un jour...

Hoho !

Un adversaire ?

L'instinct sauvage...

Quelle catastrophe...

Heuff... peuff... heuff...

Ton temps est de temps ! On dirait que
j'ai enfin trouvé un adversaire de taille !

Mais bon... heuff... heuff... j'ai encore gagné.

In-Incroyable... C'est ce que je pensais !
T'affronter à la course est ce dont j'avais
besoin pour dépasser mes limites !

Prends ça. C'est pour te remercier !

Je... Je retourne à la vallée Gerudo.
Tu veux venir avec moi ?

OUIII ! C'est ce que je voulais entendre !
Allez, le monde sauvage nous attend !

Pas de problème ! Si tu veux faire la course,
tu me trouveras vers la vallée Gerudo !

Heuff... heuff... heuff... heuff...

Un temps de temps ! Heuff... heuff...
Pas mal du tout !

Mais... heuff... heuff... j'ai été meilleur.

Même si c'était un record de longue date...
sache que t'es le premier à battre
mon chronomètre !

Ça se fête ! Tiens, prends ça. C'est un petit
cadeau en signe de mon admiration.

Je cherche des adversaires de haut niveau
comme toi pour me pousser à me dépasser.

J'adorerais te défier une nouvelle fois !
Si tu arrives à battre un autre record,
je t'offrirai une récompense.

Mais t'as déjà accompli une belle prouesse.
Tu retournes vers la vallée Gerudo ?

T'as tout donné, champion ! Ton temps est
de temps.

C'est bien, mais pas assez pour me battre moi
et mes temps.

Va falloir travailler sur ton instinct
sauvage, hein !

Haha... Bon, je retourne dans la vallée Gerudo.
Tu m'accompagnes ?

Bon... On en reparlera plus tard, si tu veux bien.

Euh... Tu ne veux plus faire la course contre
le marathonien ?

Je crois que le point d'arrivée est à l'entrée
de la forêt Kokiri.

Euh... Link ? On s'éloigne du chemin que
le marathonien nous a indiqué...

Il serait peut-être temps de déclarer forfait...

Tes lunettes sont un peu tape-à-l'œil, non ?
Je les vois bien assorties à de grandes oreilles.

C'est un masque de Keaton, non ? Il est joli,
mais les oreilles sont un peu trop courtes...

C'est bien un masque de mort ?
Je préfère les masques avec des poils.

C'est bien un masque d'effroi que tu portes ?
Il serait encore plus stylé avec des oreilles !

Haha, des oreilles de lapin ! On est assortis !

Je ne fais qu'un avec le vent ! Je ne fais qu'un avec le ciel !
Mon corps et mon âme sont en harmonie totale
avec la nature !

C'est bien un masque de Goron que tu portes ?
Il serait bien mieux avec des grandes oreilles.

C'est bien un masque de Zora que tu portes ?
Il serait plus beau avec des oreilles sur la tête...

C'est bien un masque de Gerudo
que tu portes ? J'y aurais bien ajouté
des grandes oreilles...

Ce masque ressemble à la princesse !
J'ajouterais bien des grandes oreilles,
mais ce serait peut-être mal perçu...

Le garçon sur ton masque a l'air... gentil.
Et si tu y ajoutais des grandes oreilles ?

C'est un masque... intéressant.
Mais avec des oreilles bien voyantes,
il serait mieux, tu penses pas ?

Oh ! T'as pas lu dans mes pensées,
quand même ? Haha ! Bref...

Si j'avais eu ces oreilles dans ma jeunesse,
je serais une autre personne, à l'heure qu'il est...

Un instant, mon ami... N'étaient-ce pas de
longues oreilles que tu portais à l'instant ?

Hmm... Peut-être que je m'imagine des choses.
Oublie ce que je viens de dire si c'est le cas.

Bon... On en reparlera plus tard, si tu veux bien.

Oh ! T'as pas lu dans mes pensées,
quand même ? Haha ! Bref...

J'ai attendu ce moment toute ma vie. Ou
du moins... c'est ce que je pensais.

Maintenant que j'ai réalisé mon rêve... je ne sais
pas si je suis heureux, ou... nostalgique ?

Est-ce bien réel... ? Suis-je vraiment devenu
l'être le plus rapide du royaume ?

Mon ami, rends-moi service. Quand tu seras
grand, viens me trouver, et confronte ta vitesse
à la mienne.

Merci. Ces oreilles de lapin me vont comme
un gant, si je peux me permettre.

Si tu veux tout savoir... mon plus grand rêve
est de devenir un lapin.

Ou du moins, de maîtriser l'art d'écouter le vent
grâce à mes oreilles...

Enfin, pas littéralement, mais je veux façonner
mon corps pour atteindre l'apogée du sprint !

... Mais tu vois peut-être pas ce que je veux
dire ? Haha !

Je sais, c'est difficile à comprendre pour
un enfant de ton âge.

Tiens, petit ! Toi aussi t'es venu te mesurer
au vent ? Haha !

Tu sais, à l'époque, les lapins étaient les êtres
les plus rapides et agiles dans ces plaines.

J'aimerais être comme ces lapins.

J'aimerais sauter à travers les plaines et sentir
le vent caresser mes grandes oreilles...

Aaah, quel rêve merveilleux...

Ces oreilles... Serait-ce...

Enfin !

Et si je baissais les bras...

Tes lunettes sont un peu tape-à-l'œil, non ?
Je les vois bien assorties à de grandes oreilles.

Le vent dans mes veines, le feu dans mes pas...
Tant que le monde et moi ne ferons qu'un... je courrai.

C'est un masque de Keaton, non ? Il est joli,
mais les oreilles sont un peu trop courtes...

C'est bien un masque de mort ?
Je préfère les masques avec des poils.

C'est bien un masque d'effroi que tu portes ?
Il serait encore plus stylé avec des oreilles !

Oh, je vois que tu as aussi des oreilles de lapin !
On va pouvoir se laisser porter par le vent
ensemble, toi et moi !

C'est bien un masque de Goron que tu portes ?
Il serait bien mieux avec des grandes oreilles.

C'est bien un masque de Zora que tu portes ?
Il serait plus beau avec des oreilles sur la tête...

C'est bien un masque de Gerudo
que tu portes ? Il serait encore
mieux avec de grandes oreilles.

Ce masque ressemble à la princesse !
Je rallongerais bien les oreilles, mais
ce serait peut-être mal perçu...

C'est un masque de garçon... un peu simplet,
non ? Et si tu y ajoutais des grandes oreilles ?

C'est un masque... intéressant.
Mais avec des oreilles bien voyantes,
il serait mieux, tu penses pas ?

Pfiou... Quelle frayeur.

J'ai eu chaud...

Ouf... Tu m'as sauvé.

Joli morceau...

Bravo !

Tu es vraiment doué !

Joli morceau...

Bravo !

Tu es vraiment doué !

Joli morceau...

Bravo !

Tu es vraiment doué !

Joli morceau...

Bravo !

Tu es vraiment doué !

Joli morceau...

Bravo !

Tu es vraiment doué !

Cet air est mystérieux...

Bravo !

C'est génial !

Joli morceau...

Bravo !

Tu es vraiment doué !

Joli morceau...

Bravo !

Tu es vraiment doué !

Joli morceau...

Bravo !

Tu es vraiment doué !

Joli morceau...

Bravo !

Tu es vraiment doué !

Joli morceau...

Bravo !

Tu es vraiment doué !

Eh ! Fais gaffe !

Arrête ça !

Pose ça de suite !

Au secours !

Argh !

Yaaah !

Ça brûle !

Chaud, chaud !

Ouille !

Outch !

Whoa !

Je suis aveuglé !

Haaa !

Mais enfin !

Gaaah !

Hiii !

Brrr !

C-C'est f-f-froid !

Hé !

Hein ?!

Attention !

Allez, sois sympa, vends-moi ces oreilles !
Je t'en supplie !

Vends-les-moi ! Ton prix sera le mien !

OUI ! Laisse-moi te donner... Oh ?

Ah zut...

Je voulais te payer mais ta bourse
est pleine à craquer...

Hmm... Il doit bien y avoir un moyen !

Ces oreilles... Serais-tu prêt à t'en séparer
sans rien obtenir en retour ?

Oh... J'ai tellement envie de ces oreilles... Mais
tu n'as plus de place dans ta bourse et ça
m'embête de ne rien te donner en échange.

Tu es sûr que ça ne te dérange pas ?
Absolument certain... ?!

Tu me les donnes ?!

Hahaha ! Ouiii ! OUI !

Ces oreilles de lapin sont à moi !

Reviens me voir si tu changes d'avis !

Ou plutôt « quand » tu changeras d'avis...
Y a intérêt à ce que ça arrive vite.

Marché conclu ! Voilà pour toi.

Je t'en supplie ! Tu peux pas me faire ça !
Je te donnerai tout ce que tu veux !

Je t'en supplie ! Laisse-moi acheter ces oreilles !

Allez, petit... Tu vas bien finir par me vendre
ces oreilles, non ?

Oho ! T'as changé d'avis, c'est ça ? Tu vas enfin
me les vendre, ces oreilles ?

Ces oreilles...

Les oreilles du mythique lapin, qui, guidé par
la voix des dieux, est aussi rapide que le vent !

Sinon... Ça te dirait de m'affronter à la course
quand tu seras grand ?

Haha ! On a le temps, je sais. Mais tâche
de ne pas m'oublier...

Merci garçon, merci... Grâce à toi, je me
rapproche encore un peu du monde sauvage !

Si proche du but...