Apothicaire

Désolé, mais la boutique de potions est fermée
pour l'instant. Revenez demain !

Rrrooon... Rrrooon...

La boutique de potions ouvrira bientôt.
Veuillez patienter encore un peu.

Bienvenue à la boutique de potions.

Si c'est la boutique de potions de Mémé
l'apothicaire que tu cherches, c'est par
la porte à gauche du comptoir.

Je peux faire quelque chose d'autre pour toi ?

Quand les choses se seront un peu calmées,
tu ferais bien de partir à l'aventure en quête
de potions légendaires.

Je suis sûr qu'il existe une potion absolument
remarquable qui n'attend que d'être découverte.

Alors... J'espère que notre sélection de potions
te plaît, tout comme ma divine beauté.

Mémé l'apothicaire vend de nouveau
ses fameuses potions !

J'ai ouï dire que tu lui avais fourni
des ingrédients. Beau travail, jeune homme !

En temps normal, on peut acheter des potions
absolument épatantes chez Mémé.

Mais pas en ce moment. Je ne sais pas ce qui
s'est passé, mais elle ne vend plus rien.

Tu veux continuer ? Évidemment. Ainsi,
tu pourras profiter un peu plus longtemps
de mon éclat incomparable.

Cet incendie m'a mis dans tous mes états, il a
bien failli détruire mes précieuses potions...

Heureusement, le feu a été éteint avant d'avoir
pu causer des dégâts, mais mes pauvres nerfs
ont souffert.

Déménager au village de Cocorico n'a pas terni
mon teint radieux.

C'est gratuit de papoter, alors ne fais pas
le timide.

Toutes mes excuses, mais le protocole indique
que tu ne peux pas faire d'autre transfert pour
le moment.

ZELDA NOTES Co. nous a informés que chaque
transfert prend 24 heures.

Je me demande si le temps passe différemment
chez eux... En tout cas, s'il y a quoi que ce soit
d'autre que je puisse faire pour toi, n'hésite pas.

Ces potions ne te donneront pas la beauté
éternelle, mais elles sont parfaites pour te
requinquer. Hihi !

Reviens te délecter de ma présence quand
tu voudras !

La prochaine fois, viens plutôt pendant
les heures d'ouverture. Mon teint est encore
plus resplendissant à la lumière du jour.

Si tu ouvres cette porte, l'insecte va prendre
la poudre d'escampette. Alors, s'il te plaît...
Attrape-le !

Gentil garçon, je t'en prie. Utilise le flacon vide
que je t'ai donné pour attraper l'insecte.

Si c'est l'insecte que tu cherches, il est... juste là !
Utilise le flacon vide et capture-le d'un élégant
balancement du bras !

RAAAH ! Il s'est enfui !

Noble garçon, je t'en prie ! Utilise ce flacon vide
pour capturer l'insecte qui s'est échappé !

Oh ! Je te devrai une fière chandelle !

Tiens.

Utilise ce flacon vide pour attraper cet insecte
d'un beau geste précis !

Il se carapate ! À toi de jouer !

Tu... Tu ne peux pas rester là à rien faire !

Tu voudrais que ma glorieuse personne
s'abaisse à courir après un insecte ?

Hiii ! Il est là-bas !

HIII ! Un insecte s'est échappé !

Mon... Mon garçon ! Tu arrives au bon moment !

Je t'en prie, utilise ce flacon vide pour
capturer le fuyard !

Bienvenue à la boutique de potions.

Les potions vendues ici ne pourront te donner
un éclat semblable au mien, mais nous avons
d'autres produits ! Hihi !

Es-tu là pour les potions, ou pour le plaisir
d'échanger avec ma glorieuse personne ?

Cela peut paraître surprenant, mais parler
aux inconnus me rend plutôt nerveux.

Mais je ne rechigne jamais à laisser les autres
contempler mon illustre figure. Alors je t'en prie,
contemple donc !

Oh ? Mon éloquence t'intéresse plus que
mes potions, à ce que je vois.

Cela peut paraître surprenant, mais parler
aux inconnus me rend plutôt nerveux.

Mais je ne rechigne jamais à laisser les autres
contempler mon illustre figure. Alors je t'en prie,
contemple donc !

As-tu déjà visité le ranch Lon Lon ?
C'est de là que provient le lait que
nous vendons.

Si tu veux boire du bon lait frais,
va voir Talon au ranch.

Vois-tu, je ne déteste pas les insectes...

La façon qu'ils ont de se faufiler dans les trous,
leurs couleurs chatoyantes... C'est tout à fait
charmant !

Mais, il n'y a rien que je déteste plus que de
les manipuler. Je les préfère dans un bocal.

Ici, nous vendons tout ce qu'un flacon vide
peut contenir.

Si tu n'as pas de flacon vide, tu peux toujours
en vider un en buvant ou en jetant son contenu.

Ça ne te dérange pas si je te répète ce dont je
t'avais déjà parlé ? Bien sûr que non, car tu vas
encore pouvoir profiter de ma voix cristalline.

Bienvenue à la boutique de potions. Tu peux
contempler nos articles, ou ma splendide
personne, autant que tu le souhaites.

Hum ? J'aurais déjà dû fermer, tu sais...
Mais je ferai une exception pour toi, grand
prince que je suis.

Hoho ! Que c'était beau !

Une capture magistrale, mon garçon.
Bravo ! Grâce à toi, je peux enfin ouvrir
la boutique de potions.

Même si c'est peut-être toi qui avais libéré cet insecte...

En gage de gratitude pour ton action
légendaire, je te prie d'accepter ceci,
l'un de nos produits phares.

Si ton flacon est vide, n'hésite pas à venir
le remplir ici. Je me ferai un plaisir de te
vendre l'un de nos fantastiques produits.

Impossible de l'attraper...

Daaah, mon insecte !

Arrête ça, je te prie !

Ce n'est pas le moment !

Comment oses-tu ?!

objet te coûtera
prix rubis.

objet te coûtera...
Oh, une petite minute...

objet te coûtera...
Oh ? Laisse-moi voir...

objet te coûtera...
Oh ? Voyons...

objet te coûtera...
Attends... Hum...

objet te coûtera...
Hum. Une seconde...

On dirait que tu n'as pas assez de rubis.
Que c'est gênant...

Merci pour ton achat ! N'hésite pas à
jeter un œil à nos marchandises... ou à ma
ravissante personne.

J'ai mis ton achat dans un flacon vide.
Il te fallait autre chose ?

Pour acheter ça, il te faudra un flacon vide.
Tu comprends, mon garçon ?

Pour acheter ça, il te faudra un flacon vide.

Tu veux faire des affaires avec ZELDA
NOTES Co. ? Tu es au bon endroit.

Je suis membre de la guilde marchande
d'Hyrule, alors envoyer des rubis à ZELDA
NOTES Co. est un jeu d'enfant.

Mais attention : tu ne peux pas retirer de rubis
une fois qu'ils ont été envoyés.

Combien de rubis veux-tu transférer ?

J'ai bien reçu tes 20 rubis.

Ne t'en fais pas, j'enverrai le montant total
à ZELDA NOTES Co.

J'ai bien reçu tes 60 rubis.

Ne t'en fais pas, j'enverrai le montant total
à ZELDA NOTES Co.

J'ai bien reçu tes 100 rubis.

Ne t'en fais pas, j'enverrai le montant total
à ZELDA NOTES Co.

ZELDA NOTES Co. est une entreprise
étrangère de loisirs.

Les divertissements qu'elle propose
transcendent notre dimension !

Cela a attiré l'attention de la guilde
marchande d'Hyrule, qui a mis en place
un service de transfert de rubis.

En dehors de ça, mon humble boutique
n'a pas été mise dans le secret...

Si tu veux en savoir plus, tu devrais contacter
ZELDA NOTES Co. directement.

Tu veux envoyer des rubis à
ZELDA NOTES Co. ?

En tant que membre de la guilde marchande
d'Hyrule, je peux le faire pour toi.

Mais attention : tu ne peux pas retirer de rubis
une fois qu'ils ont été envoyés.

Oh, attends... Tu n'as pas autant de rubis.

Tu sais, tu n'avais pas besoin de
trouver un prétexte pour discuter
avec ma charmante personne... Hihi !

20 rubis, c'est ça ? Tu ne peux faire qu'un
transfert par jour, es-tu sûr de vouloir
transférer ce montant ?

60 rubis, c'est ça ? Tu ne peux faire qu'un
transfert par jour, es-tu sûr de vouloir
transférer ce montant ?

100 rubis, c'est ça ? Tu ne peux faire qu'un
transfert par jour, es-tu sûr de vouloir
transférer ce montant ?

Hum... Il doit se passer quelque chose
à ZELDA NOTES Co.

Je n'arrive pas à les joindre. Une seconde...
Tu devrais réessayer plus tard.

...

HÉ ! Que fais-tu, mon garçon ?

Qu'est-ce qui se passe ?

Qu'est-ce que c'est ?!

Wooooh !

C'était terrible...

J'ai failli m'envoler...

Comment c'est arrivé ?

Pfiou... Quelle frayeur.

J'ai eu chaud...

Ouf... Tu m'as sauvé.

Joli morceau...

Bravo !

Tu es vraiment doué !

Joli morceau...

Bravo !

Tu es vraiment doué !

Joli morceau...

Bravo !

Tu es vraiment doué !

Joli morceau...

Bravo !

Tu es vraiment doué !

Joli morceau...

Bravo !

Tu es vraiment doué !

Cet air est mystérieux...

Bravo !

C'est génial !

Joli morceau...

Bravo !

Tu es vraiment doué !

Joli morceau...

Bravo !

Tu es vraiment doué !

Joli morceau...

Bravo !

Tu es vraiment doué !

Joli morceau...

Bravo !

Tu es vraiment doué !

Joli morceau...

Bravo !

Tu es vraiment doué !

Eh ! Fais gaffe !

Arrête ça !

Pose ça de suite !

Au secours !

Argh !

Yaaah !

Ça brûle !

Chaud, chaud !

Ouille !

Outch !

Whoa !

Je suis aveuglé !

Haaa !

Mais enfin !

Gaaah !

Hiii !

Brrr !

C-C'est f-f-froid !

Hé !

Hein ?!

Attention !

Si tu cherches une flamme bleue, ce n'est pas
ici que tu trouveras ton bonheur, nous n'en
avons plus. Il faudra que tu sois patient.

La flamme bleue t'intrigue ? C'est bien dommage.

Je ne peux pas te vendre ce que je n'ai pas
en stock, et nous n'en avons plus. Il faudra
que tu patientes jusqu'au prochain arrivage.