Npc_Hylia_005

À quoi tu joues avec ce masque ? Ce n'est pas
très poli de se couvrir le visage quand on parle
à une personne âgée...

Comment ?! Tu es un Sheikah ! Non ?
Tant mieux, alors...

Quand ce monstre a surgi hors du puits,
j'ai cru que mon cœur allait éclater.

S'il ne sert plus à rien, autant le boucher,
ce puits.

C'est sûrement le destin qui nous fait
nous rencontrer ici... Veux-tu écouter
une histoire ancienne ?

Hmm... Voyons...

Il y avait autrefois dans ce village une famille
très riche qui vivait dans le plus grand luxe.

Mais ils n'étaient jamais satisfaits et leur avarice
les poussait à chercher toujours plus de
richesses, jusqu'au jour où...

Toute la famille fut maudite et prit la forme
de monstres ! Enfin, c'est ce que raconte
la rumeur.

Et si les monstres qui vivent dans le manoir
délabré du village étaient bien les monstres
de cette famille...

Voilà qui fait froid dans le dos.

Il y a très longtemps, vivait dans ce village
un jeune homme qui possédait des « yeux
de vérité ».

Il se servait de ces yeux pour voir la vérité
dissimulée derrière toutes sortes de choses.

Mais chaque fois qu'il voyait la vérité, il portait
des lunettes spéciales.

Une fois son secret découvert, la vie devint
difficile pour le jeune homme et il quitta
le village. Nul ne sait ce qu'il est advenu de lui...

De plus, la maison où il vivait a aussi été
détruite et il n'en reste que le puits.

Je me demande bien ce qu'il pouvait voir
avec ses lunettes spéciales...

Très bien.

Quand l'incendie s'est déclenché, j'ai cru que
c'était la fin, mais grâce à la pluie, nous nous
en sommes sortis.

C'était un véritable don du ciel !

Il s'est passé tellement de choses dans
ce village, mais j'ai l'impression que
je vais pouvoir respirer un moment.

Alors voilà la résidence de dame Impa ?
Elle est magnifique...

S'il reste des traces de Sheikahs qui auraient
vécu dans la résidence de dame Impa,
j'aimerais beaucoup pouvoir y jeter un œil.

Il semblerait que les habitants du manoir soient
revenus. Où étaient-ils donc pendant tout
ce temps ?

Ce manoir délabré est très bruyant...

Je suis heureux que les habitants soient revenus,
mais ils pourraient tout de même faire un peu
moins de bruit...

Des monstres vivent dans ce manoir délabré...

Mais pourquoi ne sortent-ils jamais ?
Il doit bien y avoir une raison...

Des monstres vivent dans ce manoir délabré.
Évite de t'en approcher.

Finalement, cette histoire de fantôme
dans le cimetière n'était qu'une rumeur,
apparemment.

Moi, je n'y ai jamais cru.

Es-tu déjà allé au cimetière ? Il paraît qu'on y
trouve des tombes de la famille royale...

J'imagine qu'elles doivent être splendides.

Je me demande si le fantôme du fossoyeur
apparaît vraiment dans le cimetière ?

J'aimerais aller vérifier par moi-même,
mais j'ai trop peur que ce soit vrai...

On raconte qu'un fantôme apparaît dans
le cimetière, alors plus personne n'ose s'en
approcher.

Le moulin du village a été endommagé
il y a très longtemps lors d'une tempête
et il n'a plus tourné depuis.

Mais c'est le symbole du village, et ça coûterait
sûrement très cher de le démolir...

La tempête qui a endommagé le moulin
du village s'est produite il y a sept ans,
je crois.

Depuis le temps, le village a trouvé un moyen
de s'approvisionner en eau, donc il ne servirait
à rien de le réparer.

Qu'est-ce qui t'amène, mon garçon ?
Est-ce que tu veux écouter mes histoires ?

Hmm... Voyons...

À bientôt.

S'il y avait eu de l'eau dans le puits, peut-être que l'incendie
aurait pu être éteint plus rapidement...

Jeune homme, si tu as du temps à perdre,
tu pourrais rester ici et discuter avec moi.

Alors si les vieilles histoires t'intéressent...

Ah, je me disais bien que je sentais
une présence... Est-ce que tu veux que
je te raconte une de mes histoires ?

Tu n'as pas trop souffert pendant l'incendie,
mon garçon ?

Grâce à la pluie, cette maison a été épargnée.
N'hésite pas à rester ici un moment pour
te réchauffer.

Tu n'as pas trop souffert pendant l'incendie,
mon garçon ?

Moi qui ai fui la citadelle autrefois, j'étais
terrifié à l'idée de perdre à nouveau ma maison
dans les flammes.

Ce manoir délabré dans le village... dès que je passe devant,
j'ai la chair de cocotte...

Les rumeurs au sujet du fantôme se sont calmées,
mais maintenant, c'est le manoir délabré qui m'intrigue...

Est-ce que toi aussi tu as fui la citadelle,
mon garçon ? Dans ce cas, tu peux rester ici
pour te réchauffer.

Les portes de toutes les maisons du village
te seront toujours ouvertes, mais prends garde
au manoir délabré.

Il est habité par des monstres.

Est-ce que toi aussi tu as fui la citadelle,
mon garçon ?

Dans ce cas, tu seras accueilli chaleureusement
dans toutes les maisons du village.

Toutefois, prends garde au manoir délabré.
Des monstres s'y sont installés.

Évite de t'approcher du cimetière.

On raconte que le fantôme du fossoyeur
y apparaît pour attirer les malheureux vers
l'au-delà.

Je suis heureux d'avoir quelqu'un à qui parler,
mais tu auras beau venir me voir, je n'ai pas
grand-chose à t'offrir.

Tout ce que je peux te dire, c'est que si tu te
rends au cimetière, tu pourrais tomber sur
le fantôme du fossoyeur !

Et puis, évite de t'approcher du cimetière,
le fantôme du fossoyeur pourrait t'inviter
à le rejoindre !

Même si je ne suis plus tout jeune, je ne suis
pas encore prêt à faire le grand saut vers
l'au-delà !

Évite de t'approcher du cimetière.
Le fantôme de feu le fossoyeur pourrait
t'inviter à le rejoindre...

C'est terrible...

« Qui voit la vérité »...

Une famille maudite... ?

Le cimetière, hein ?

C'est très appréciable...

Hm, hm, hm...

Quel soulagement.

Pas de fantôme, en fait ?

C'est une catastrophe.

Incroyable.

C'est terrible...

Enfin, peu importe, après tout.

Hm... C'est bien le symbole des Sheikahs que
je vois sur tes lunettes ? Ne me dis pas qu'elles
ont un pouvoir étrange ?

Ah, euh... Ce n'est probablement pas le moment
de parler de ça.

Tiens ? Que fait un grand gaillard comme toi
avec un masque pour enfant sur le visage ?

Dis donc ! Tu m'as fait une belle frayeur avec
cet horrible masque. J'ai le cœur fragile, tu sais...

Tu n'es pas un peu vieux pour porter ce genre
de masque ?

Tu n'as pas passé l'âge de te déguiser en lapin ?

Est-ce que c'est un masque de Goron ?
C'est ça, la mode, en ce moment ?

Est-ce que c'est un masque de Zora ?
C'est ça, la mode, en ce moment ?

Est-ce que c'est un masque de Gerudo ?
Serais-tu donc un fidèle de Ganondorf ?

Ooh... Ce masque ressemble à la princesse Zelda
quand elle était enfant... Pourquoi portes-tu ça ?

Tiens ? Ce masque... Est-ce que tu essaies de
paraître plus jeune ?

Le masque de ce garçon... il ressemble à
un symbole sheikah...

Il n'a pas l'air d'être lié aux yeux de vérité,
mais il est tout de même très étrange...

La citadelle était souvent chaotique, mais cet endroit
aussi a son lot de problèmes...

Oh... Ce masque-là, on ne peut pas l'emprunter
à la citadelle, si ?

Oh, désolé. J'étais perdu dans mes pensées...

Oh, excuse-moi, j'étais perdu dans
mes pensées...

La princesse Zelda et la Sheikah étaient
poursuivies par un homme sur un cheval noir...

J'espère qu'il n'est rien arrivé de fâcheux
à la princesse Zelda...

Où la princesse Zelda a-t-elle bien pu avoir
été conduite... ? Je me fais du souci pour elle...

Écoute, mon garçon. Je l'ai vu de mes propres
yeux. Une Sheikah montée sur un cheval blanc !

La Sheikah a emmené la princesse Zelda avec
elle sans se soucier de qui pourrait les voir...
Voilà qui est très inhabituel...

Tout cela ne me dit rien qui vaille...

Les Sheikahs sont un clan mystérieux
qui sert la famille royale d'Hyrule depuis
des générations...

Si la famille royale d'Hyrule représente
la lumière, les Sheikahs représentent l'ombre
et agissent en secret.

On dit que, si tel est le désir de la famille royale,
ils peuvent éliminer tout ennemi sans laisser
la moindre trace.

Les Sheikahs sont d'ordinaire si calmes et posés,
mais celle-ci a emmené la princesse Zelda avec
elle sans même tenter de se cacher...

Depuis cet incident, personne ne les a revues,
ni l'une ni l'autre.

Tant que la princesse Zelda n'est pas revenue,
je ne sais pas si l'on peut toujours dire que nous
vivons dans une véritable ère de paix.

Mon garçon, as-tu entendu parler de l'incident
qui s'est produit l'autre jour ?

Eh bien, depuis, personne n'a revu Son
Altesse ou la Sheikah !

Tu veux que je te parle à nouveau des Sheikahs ?

Je vais essayer de t'expliquer avec des mots
simples qu'un enfant comme toi pourra
comprendre.

Vois-tu, les Sheikahs sont des personnes qui
aident le roi d'Hyrule et sa famille en secret.

Ils feraient n'importe quoi pour la famille du roi,
et ils se débarrassent même des méchants.

Mais maintenant que la paix règne, leur nombre
semble avoir bien diminué.

Mais ils sont sans pitié, même face à un enfant.
Alors si tu croises un Sheikah, je te conseille de
garder tes distances.

Voilà un garçon intelligent. C'est bien, mon petit.

Voilà un bon garçon. C'est bien, mon petit.

Hm... Écoute-moi bien, mon garçon...

Si tu te rends au château d'Hyrule,
prends garde aux Sheikahs.

Les Sheikahs sont un clan mystérieux
qui sert la famille royale d'Hyrule depuis
des générations...

Si la famille royale représente la lumière,
les Sheikahs sont l'ombre qui la soutient dans
les coulisses, agissant en secret.

On dit que, pour la famille royale, ils peuvent
éliminer n'importe quel ennemi sans laisser
la moindre trace.

Je peux t'indiquer le chemin du château,
si tu veux...

Haha, comme on dit, il n'y a pas de honte
à demander.

Une fois que tu auras passé la fontaine,
il suffit de continuer tout droit. Mais...
prends garde aux Sheikahs.

Oh, désolé, je croyais.

Je vois. Alors, prends bien soin de toi.

Laisse-moi deviner, mon petit, tu veux que
je t'indique la direction du château d'Hyrule,
n'est-ce pas ?

C'est bien ce que je pensais. Les touristes
veulent tous savoir comment se rendre au
château d'Hyrule.

Cette femme...

Hmpf...

Que se passe-t-il ?!

Hahaha ! Je m'égare...

Ah mais, ce n'est pas le moment
de discuter de ça.

Hm... Est-ce que ces lunettes ont été créées
par les Sheikahs ? Auraient-elles un pouvoir
étrange ?

Ah, mais... ce n'est peut-être pas le moment
de parler de tout ça...

Oh, un masque de Keaton... Tu l'as emprunté
à la foire aux masques, n'est-ce pas ?

Oh, un masque fait d'os... Se pourrait-il que ce
soient des os de Sakdoss... ? Je me trompe ?

Hoho, est-ce que ce sont des oreilles de lapin ?
Autrefois, on pouvait voir des lapins gambader
sur la plaine d'Hyrule...

Hoho, mais c'est un masque de Goron,
n'est-ce pas ? Savais-tu qu'ils mangent
des rochers ?

Hoho, mais c'est un masque de Zora, non ?
On dit que leur roi dit « Nous voulons ».

Hoho, mais c'est un masque de Gerudo,
n'est-ce pas ? Savais-tu que leur peuple
est constitué uniquement de femmes ?

Oh, un masque en bois... Il semble être fait
de bois rare... Je me trompe ?

Oh, mais c'est un masque de la princesse Zelda,
n'est-ce pas ? Mais la véritable princesse est
bien plus jolie...

Hoho... Ce masque ressemble à un de
ces enfants que l'on voit courir partout
ces derniers temps.

Comme si c'était le moment de porter un masque bizarre...

Ces gardes devraient avoir honte... Est-ce qu'ils vont
continuer de faire comme si de rien n'était jusqu'à ce
que tout soit revenu à la normale ?

Le masque de ce garçon, j'ai l'impression de l'avoir
déjà vu quelque part...

Je suis las d'errer sans but tous les jours, mais je ne peux
pas non plus gaspiller mon argent dans des frivolités.

Hyééé !

Woooh !

Que... Quoi ?!

Heeein ?!

Que s'est-il passé ?

Un cataclysme ?

Qu'est-ce que c'était ?

Ben, ça alors...

Quelle jolie mélodie...

C'est beau...

Que c'est apaisant...

Joli, ce morceau...

C'est joli...

Ça me réchauffe le cœur.

Quelle belle mélodie...

C'est agréable...

Merveilleux !

Jolie musique...

Ah, c'est joli...

C'est joli et apaisant.

Que c'est beau...

Jolie mélodie...

Ah, ça détend...

C'est... de la musique ?

Quel air étrange...

Ça reste dans la tête...

Impressionnant...

C'est si beau...

Un air apaisant...

Joli timbre...

J'adore...

C'est très apaisant...

Quel son chaleureux...

C'est merveilleux...

J'avais besoin de ça.

Quel air entraînant !

Merveilleux !

Je me sens mieux...

Quel joli timbre...

Quel doux son...

Je connais cet air...

Qu'est-ce que tu fais ?!

Range ça !

Arrête tes bêtises !

Ça brûle !

Oh !

Aah !

Nom d'un... ?!

Mes yeux...

Brahhh !

Hmph !

Argh !

Aah !

C'est froid...

Brrrr !

Je vais attraper froid !

Argh !

Arrête ça !

Eh, toi !

Oui, je l'ai vue aussi ! Une Sheikah sur
un cheval blanc !

Mais... pourquoi ? Pourquoi une Sheikah
enlèverait la princesse ?