Vendeur de masques
Pour le remake d'Ocarina of Time sur Nintendo Switch 2.
Où le trouver
- Citadelle d'HyruleEnfant
Citadelle d'Hyrule · Enfant
La foire aux masques n'est ouverte qu'en
journée. Revenez plus tard.
Tu peux l'utiliser n'importe où. Comme
par exemple... sur les pierres devant
le temple du Temps.
Ce masque est maudit ! Et toi aussi tu seras
maudit si tu continues à le porter !
Quoi qu'il en soit !
C'est de la marchandise illégale ! Je te déconseille
de te promener avec en essayant de la vendre !
Tu serais bien avisé de le retirer avant qu'il ne soit
trop tard ! Qu'est-ce que tu attends ?
Quoiqu'en regardant de plus près...
On dirait un visage venu d'un autre monde.
Sinon... que puis-je faire pour toi ?
Je veux un accessoire.
Le masque de vérité ?
Ça ira. Au revoir !
Je te souhaite tout le bonheur du monde.
Le masque de vérité est une relique ancienne
que les membres du clan sheikah se passaient
de génération en génération.
Il permet de percevoir la vérité dans
le cœur des gens... Aussi utile qu'effroyable.
Tu te demandes sûrement ce qui peut rendre
la simple vérité si terrifiante... Eh bien...
Tu finiras par le découvrir. Tôt ou tard.
Hohohoho !
Je te souhaite de trouver le bonheur.
Garde toujours espoir... Ne baisse pas les bras...
Bienvenue dans ma boutique.
Que puis-je faire pour toi ?
Je veux un accessoire.
Le masque de vérité ?
Ça ira. Au revoir !
Hé ! Tu m'as bien apporté les 50 rubis pour
les oreilles de lapin ?!
...
Bienvenue.
Ah, tu as trouvé acheteur ? Maintenant...
parlons affaires.
Tu me dois 50 rubis pour les oreilles de lapin.
Il me les faut maintenant.
Bien, bien... Alors...
... Oh ?
... Oooh !
OOOH ?! Hohohoho !
Tu as accompli ta mission ! Beau travail !
J'ai eu raison de te faire confiance.
Pour te remercier, je te laisse emprunter
ce masque de ma réserve spéciale...
Il s'agit du masque de vérité, une relique
ancienne qui appartenait au clan sheikah.
À partir de maintenant, tu es libre d'emprunter
n'importe quel masque qui te fait envie.
Ne baisse pas les bras... Héhéhé...
Hein ? Comment ça, tu n'as pas assez ?!
C'est inadmissible ! Trouve un moyen de
m'apporter cette somme, quoi qu'il en coûte !
C'est inadmissible ! Trouve des objets
à revendre et apporte-moi mon dû !
Mets un masque et va parler aux gens. Certains
te poseront peut-être des questions...
Sache que quelque part, quelqu'un rêve d'avoir
ce masque...
Oh, tu n'as pas encore trouvé acheteur ?
Ne perds pas espoir... Tu voulais peut-être
échanger avec un autre masque ?
Je veux un accessoire.
Vendre des masques ?
Ça ira. Au revoir !
Est-ce que tu veux connaître une astuce
pour vendre des masques ? Oui ou non ?
Dis-moi !
Ça ira. Au revoir !
Hé ! Tu m'as bien apporté les 30 rubis pour
le masque d'effroi ?!
Ah, tu as trouvé acheteur ? Maintenant...
parlons affaires.
Tu me dois 30 rubis pour le masque d'effroi.
Il me les faut maintenant.
Voyons voir... Le compte est bon...
J'ai un nouvel article en stock, si tu veux.
À moins que tu ne préfères emprunter
un masque que tu as déjà vendu...
Hé ! Tu m'as bien apporté les 20 rubis pour
le masque de mort ?!
Ah, tu as trouvé acheteur ? Maintenant...
parlons affaires.
Tu me dois 20 rubis pour le masque de mort.
Il me les faut maintenant.
Hé ! Tu m'as bien apporté les 10 rubis pour
le masque de Keaton ?!
Ah, tu l'as vendu ? Maintenant... parlons affaires.
Tu me dois 10 rubis pour le masque de Keaton.
Il me les faut maintenant.
Voyons voir... Le compte est bon...
Peu importe combien tu l'as vendu, le magasin
ne récupère que le prix de référence du masque.
Je ne demande ni plus, ni moins.
Souviens-toi de ce détail important.
Et maintenant, je peux te proposer un nouvel
article. À moins que tu ne veuilles emprunter
le masque que tu as déjà vendu...
Enfin, revenons à nos moutons...
Bienvenue à la foire aux masques !
Notre devise : un masque, un sourire !
C'est ta première fois ici ? Laisse-moi
t'expliquer comment ça marche...
D'abord, tu choisis un masque de la boutique.
Je te le prête, et tu le vends à quelqu'un
qui en a besoin.
Une fois que tu l'as vendu, tu reviens ici et
tu me rembourses du prix de référence.
C'est aussi simple que ça ! Le destin décidera
du bénéfice que tu en tireras...
Mais une chose est sûre, tu rendras des gens
heureux, toi le premier !
Et ainsi, toi aussi, tu deviendras un joyeux
vendeur de masques ! N'est-ce pas une
merveilleuse idée ?
Désolé, la boutique est fermée pour la nuit,
donc je vais te demander de partir.
Tu peux revenir demain si tu le souhaites.
Ah, ce masque...
Après Chant d'Épona
Quelle agréable mélodie.
Après Chant d'Épona
Tu joues très bien.
Après Chant d'Épona
Tu es très talentueux.
Après Boléro du feu
Quelle agréable mélodie.
Après Boléro du feu
Tu joues très bien.
Après Boléro du feu
Tu es très talentueux.
Après Menuet des bois
Quelle agréable mélodie.
Après Menuet des bois
Tu joues très bien.
Après Menuet des bois
Tu es très talentueux.
Après Prélude de la lumière
Quelle agréable mélodie.
Après Prélude de la lumière
Tu joues très bien.
Après Prélude de la lumière
Tu es très talentueux.
Après Chant de Saria
Quelle agréable mélodie.
Après Chant de Saria
Tu joues très bien.
Après Chant de Saria
Tu es très talentueux.
Après Chant de l'épouvantail
Quelle agréable mélodie.
Après Chant de l'épouvantail
Tu joues très bien.
Après Chant de l'épouvantail
Tu es très talentueux.
Après Nocturne de l'ombre
Quelle agréable mélodie.
Après Nocturne de l'ombre
Tu joues très bien.
Après Nocturne de l'ombre
Tu es très talentueux.
Après Requiem des esprits
Quelle agréable mélodie.
Après Requiem des esprits
Tu joues très bien.
Après Requiem des esprits
Tu es très talentueux.
Après Chant du temps
Quelle agréable mélodie.
Après Chant du temps
Tu joues très bien.
Après Chant du temps
Tu es très talentueux.
Après Sérénade de l'eau
Quelle agréable mélodie.
Après Sérénade de l'eau
Tu joues très bien.
Après Sérénade de l'eau
Tu es très talentueux.
Après Berceuse de Zelda
Quelle agréable mélodie.
Après Berceuse de Zelda
Tu joues très bien.
Après Berceuse de Zelda
Tu es très talentueux.
Bien... J'ai le masque idéal pour te lancer !
Je vois. Avant toute chose, tu dois vendre
ce masque.
Quel article te fait envie ?
Attention !
Arrête ça de suite !
Qu'est-ce que...
Aaargh !
Ouille, ça brûle !
Ouch !
Whoaaa !
Aïe !
Argh, mes yeux !
Ho !
Aaah !
Qu'est-ce que tu fais ?!
Argh !
Mais enfin !
Qu'est-ce qui te prend ?!
Avec Lunettes de vérité
Ces lunettes te vont bien.
Avec Lunettes de vérité
Tu devrais essayer de parler aux gens en
portant ces lunettes, pour voir leur réaction.
Ohoho...
Avec Lunettes de vérité
Tiens donc... Tu préfères porter des lunettes
plutôt qu'un masque ? Je vois...
Avec Masque de vérité
Hmm... Je dois admettre que ce masque
de vérité te sied à merveille...
Avec Masque de vérité
Hmm... Je vois que tu as pris goût à
ce masque de vérité...
Avec Masque de vérité
Tu essaies le masque de vérité ?
Ton enthousiasme fait plaisir à voir.
Avec Masque de Zora
Ohoho... Ça te va bien.
Avec Masque de Zora
Merci de porter mes produits.
Avec Masque de Zora
Je prie pour que nos masques te rendent
heureux.
Avec Masque de vérité
Hmm... Je dois admettre que ce masque
de Keaton te sied à merveille.
Avec Masque de Zora
Assure-toi de porter mes masques par monts
et par vaux, montre-les à tout un chacun !
Promouvoir ton commerce partout est
le meilleur moyen pour toi d'atteindre ton
objectif de vente : le bonheur !
Héhéhéhé !
Avec Masque de vérité
Hmm... Je vois que tu as pris goût
à ce masque de mort...
Avec Masque de vérité
Tu essaies le masque d'effroi ?
Ton enthousiasme fait plaisir à voir.
Avec Masque de vérité
Hmm... Je dois admettre que ces oreilles
de lapin te siéent à merveille.
Avec Masque de vérité
Voyez-vous ça... Tu sembles avoir pris goût
à ce masque de Goron...
Avec Masque de Zora
Tu essaies le masque de Zora ?
Ton enthousiasme fait plaisir à voir.
Avec Masque de Zora
Hmm... Je dois admettre que ce masque
de Gerudo te sied à merveille...
Avec Masque de Zora
Je vois que tu persistes à porter ce masque
maudit... Je t'aurai prévenu !
Avec Masque de Zora
Les masques obtenus ailleurs que dans cette
boutique peuvent être dangereux ! Je décline
toute responsabilité en cas de problème !
Avec Masque de Zora
Fais-moi le plaisir de retirer ce masque
de contrebande. Qui sait quel désastre
il pourrait provoquer...
Avec Masque de Zora
Oh non... Oh non non non !
Ce masque ! Ce n'est sûrement pas ici que
tu l'as trouvé, je me trompe ?
Avec Masque d'enfant à fée
Quoiqu'en regardant de plus près... On dirait
le visage de la princesse du château d'Hyrule.
Ou est-ce mon imagination ?
Avec Masque de Zora
Qu-Quoi ?!
Où-Où as-tu... trouvé ce masque ?
Avec Masque de princesse
Quoiqu'en regardant de plus près... On dirait
le visage d'un de ces enfants qui vivent dans
la forêt. Ou est-ce mon imagination ?
Avec Masque de Zora
Changeons de sujet pour le moment.
Après Chant des tempêtes
Une tempête !
Qu'est-ce qui se passe ?
Qu'est-ce que c'est ?!
Wooooh !
Quand la pluie cesse
C'était terrible...
Quand la pluie cesse
J'ai failli m'envoler...
Quand la pluie cesse
Comment c'est arrivé ?
Quand on a peur
Une fois l’ennemi parti
Pfiou... Quelle frayeur.
Une fois l’ennemi parti
J'ai eu chaud...
Une fois l’ennemi parti
Ouf... Tu m'as sauvé.
Après Chant d'Épona
Joli morceau...
Après Chant d'Épona
Bravo !
Après Chant d'Épona
Tu es vraiment doué !
Après Boléro du feu
Joli morceau...
Après Boléro du feu
Bravo !
Après Boléro du feu
Tu es vraiment doué !
Après Menuet des bois
Joli morceau...
Après Menuet des bois
Bravo !
Après Menuet des bois
Tu es vraiment doué !
Après Prélude de la lumière
Joli morceau...
Après Prélude de la lumière
Bravo !
Après Prélude de la lumière
Tu es vraiment doué !
Après Chant de Saria
Joli morceau...
Après Chant de Saria
Bravo !
Après Chant de Saria
Tu es vraiment doué !
Après Chant de l'épouvantail
Cet air est mystérieux...
Après Chant de l'épouvantail
Bravo !
Après Chant de l'épouvantail
C'est génial !
Après Nocturne de l'ombre
Joli morceau...
Après Nocturne de l'ombre
Bravo !
Après Nocturne de l'ombre
Tu es vraiment doué !
Après Requiem des esprits
Joli morceau...
Après Requiem des esprits
Bravo !
Après Requiem des esprits
Tu es vraiment doué !
Après Chant du temps
Joli morceau...
Après Chant du temps
Bravo !
Après Chant du temps
Tu es vraiment doué !
Après Sérénade de l'eau
Joli morceau...
Après Sérénade de l'eau
Bravo !
Après Sérénade de l'eau
Tu es vraiment doué !
Après Berceuse de Zelda
Joli morceau...
Après Berceuse de Zelda
Bravo !
Après Berceuse de Zelda
Tu es vraiment doué !
Touché par une flèche
Eh ! Fais gaffe !
Touché par une flèche
Arrête ça !
Touché par une flèche
Pose ça de suite !
Ennemi à proximité
Au secours !
Ennemi à proximité
Argh !
Ennemi à proximité
Yaaah !
Touché par le feu
Ça brûle !
Touché par le feu
Chaud, chaud !
Touché par le feu
Ouille !
Ébloui par la lumière
Outch !
Ébloui par la lumière
Whoa !
Ébloui par la lumière
Je suis aveuglé !
Surpris
Haaa !
Surpris
Mais enfin !
Surpris
Gaaah !
Touché par la glace
Hiii !
Touché par la glace
Brrr !
Touché par la glace
C-C'est f-f-froid !
Touché par l’épée
Hé !
Touché par l’épée
Hein ?!
Touché par l’épée
Attention !
Dans les cinématiques
Comme je te l'ai déjà dit, tu peux rendre
cet article et en emprunter un nouveau.
Tu as déjà emprunté cet article. Tu peux
le rendre pour en emprunter un nouveau.
Les masques de cette étagère ne sont pas
encore disponibles. Tu peux remédier à cela
en vendant un masque disponible.
Malheureusement, les articles de cette étagère
ne sont pas encore disponibles.
Tu peux remédier à cela si tu empruntes un
accessoire et que tu le vends à quelqu'un
qui en a besoin.
Ah, objet...
Ça t'intéresse ?
Oui, tout à fait.
Non, merci.
Tu as déjà emprunté un article.
Souhaites-tu l'échanger contre celui-ci ?
J'aimerais échanger.
Tout compte fait, non.
Très bien. Permets-moi de récupérer l'article
que tu portes, dans ce cas.
Cet article est gratuit, désormais. Reviens
quand tu voudras l'échanger contre un autre.
Le masque de Keaton est à 10 rubis.
Rapporte-moi la somme quand tu l'auras
vendu. Je compte sur toi.
Le masque de mort est à 20 rubis.
Rapporte-moi la somme quand tu l'auras
vendu. Je compte sur toi.
Le masque d'effroi est à 30 rubis.
Rapporte-moi la somme quand tu l'auras
vendu. Je compte sur toi.
Les oreilles de lapin sont à 50 rubis.
Rapporte-moi la somme quand tu les auras
vendues. Je compte sur toi.
Il y a quelqu'un, quelque part, qui rêverait
de porter cet accessoire...
Tu as déjà trouvé acheteur pour cet accessoire.
Es-tu sûr de vouloir le prendre quand même ?
Oui, tout à fait.
Non, merci.
Il y a quelqu'un, quelque part, qui ne demande
qu'à porter un autre masque... Ne l'oublie pas.