Homme riche maudit

Mais, ne nous laissons pas distraire !

J'ai ramené de nombreux souvenirs de
mes voyages au cours de ma vie, mais
je n'avais jamais rien vu de tel que ce masque.

Je suis reconnaissant que tu aies accepté
de nous aider à rassembler les crânes d'or !

Pour le moment, tu as récupéré
nombre crânes d'or.

Si tu parviens à récolter 100 crânes d'or en tout,
je serai enfin libéré de ce sort terrible...

Si tu parviens à récolter 50 crânes d'or en tout,
cela permettrait à un autre de mes enfants
d'être libéré de ce sort terrible...

Si tu parviens à récolter 40 crânes d'or en tout,
cela permettrait à un autre de mes enfants
d'être libéré de ce sort terrible...

Si tu parviens à récolter 30 crânes d'or en tout,
cela permettrait à un autre de mes enfants
d'être libéré de ce sort terrible...

Si tu parviens à récolter 20 crânes d'or en tout,
cela permettrait à un autre de mes enfants
d'être libéré de ce sort terrible...

Si tu parviens à récolter 10 crânes d'or en tout,
cela permettrait à un de mes enfants
d'être libéré de ce sort terrible...

Je t'ai dit tout ce que je savais à propos
des Skulltulas d'or, mon cher.
Mais je peux répéter, si besoin.

On raconte que les Skulltulas d'or ont tendance
à monter aux arbres en faisant tomber quelques
feuilles au passage.

Si tu repères un arbre qui perd ses feuilles,
une petite secousse pourra peut-être en
déloger une Skulltula d'or !

C'est une simple suggestion, mais j'ai l'intuition
que tu pourrais trouver une Skulltula d'or tapie
dans un arbre de la place du village...

Aimerais-tu que je te donne une nouvelle
astuce pour trouver des Skulltulas d'or ?
Celles qui se cachent sous terre, par exemple ?

La plupart des Skulltulas d'or vivent
dans des endroits sombres et tortueux.

Si tu cherches dehors, fais-le après le coucher
du soleil. Et même de nuit, certaines
resteront cachées sous la terre meuble.

Dans ces cas-là, essaie de les attirer
en libérant un insecte d'un flacon.

As-tu des questions au sujet
des Skulltulas d'or ?

Comme l'indique leur nom, ces Skulltulas
sont reconnaissables grâce à leur ton doré.

Ma famille sera libérée de la malédiction si tu
élimines assez de Skulltulas et que tu récupères
les crânes d'or qu'elles laissent derrière elles.

Voici mon conseil : reste attentif aux bruits et
aux recoins suspicieux... Les Skulltulas d'or sont
toujours bien cachées !

Si tu gardes tes sens en éveil, elles auront
du mal à t'échapper.

Maintenant, il ne me reste qu'à te prier
de rester vigilant pendant ta quête.

N'oublie pas, si tu nous aides à briser
la malédiction qui pèse sur ma famille,
tu recevras de belles récompenses...

Je compte sur toi, cher ami !

Je te souhaite le meilleur pour accomplir
ta mission.

Je compte sur toi pour venir me remettre
les crânes d'or que tu trouveras.
Je te fais confiance !

Aimerais-tu que je te donne une nouvelle
astuce pour trouver des Skulltulas d'or ?
Celles qui sont dans les arbres, par exemple ?

Tu as l'air de beaucoup t'intéresser aux
Skulltulas d'or. Souhaites-tu connaître
des astuces pour les traquer ?

Aimerais-tu que je te donne une astuce
pour trouver des Skulltulas d'or ?

Aimerais-tu que je te donne une nouvelle
astuce pour trouver des Skulltulas d'or ?
Une de nature... sombre, peut-être ?

Aimerais-tu que je te donne une nouvelle
astuce pour trouver des Skulltulas d'or ?
Une de nature... intrigante, peut-être ?

Je peux te donner quelques pistes pour trouver
les Skulltulas d'or. Tu peux choisir entre une
astuce intrigante ou une astuce sombre.

Peut-être pourrais-tu nous aider ? Pour lever
la malédiction, il faut rassembler tous les crânes
d'or des Skulltulas d'or.

Oh, merci, merci mille fois ! Je suis
si reconnaissant de t'avoir rencontré.

Si tu le souhaites, je peux te donner quelques
astuces pour traquer les Skulltulas d'or. À toi de
voir si tu les préfères intrigantes ou inquiétantes.

Si tu nous aides à surmonter cette épreuve
difficile, tu seras couvert de récompenses.

Tu m'as l'air bien pressé.
Pars si tu veux, mais sache que tu ne trouveras
jamais d'offre aussi alléchante !

Eh oui, si tu nous aides moi et ma famille,
tu seras couvert de récompenses...

Ah, je sais ! Tu as certainement compris que
nous aider était la meilleure chose à faire, et
tu es impatient de récolter des crânes d'or !

Bon voyage, cher ami !

Ah, c'est un honneur et un plaisir d'échanger
de nouveau avec toi.

Nous sommes piégés sous cette apparence
depuis de longues années...

La malédiction a transformé toute ma famille.
Maintenant, je me retrouve prisonnier
de cette terrible apparence.

Honorable visiteur ! J'implore ton aide !

Ma famille et moi avons été transformés
par la malédiction des Skulltulas d'or...

Notre seul espoir est que quelqu'un
récolte des crânes d'or...

Oh, toutes mes excuses. Je ne t'ai même pas
expliqué ce qu'est un « crâne d'or »...

Un crâne d'or est l'objet doré qui apparaît
quand une Skulltula d'or est éliminée.

Tu possèdes déjà nombre crânes d'or...

Je vois que tu as déjà rassemblé nombre crânes
d'or ! Beau travail !

Mon cher ami ! Tu n'imagines pas ma joie
de te voir en possession de non pas un,
ni deux, mais bien nombre crânes d'or !

La malédiction s'affaiblit à mesure que
tu en rapportes. Si tu souhaites en savoir plus
sur les récompenses, va donc voir mes enfants.

Je vois que tu as déjà rassemblé nombre crânes
d'or ! Beau travail !

Je te serais reconnaissant si tu ramenais 100 crânes d'or
pour permettre de me libérer à mon tour de ce mauvais sort.
Mais loin de moi l'idée d'abuser de ta gentillesse...

Grâce à toi, tous mes enfants sont libérés
de cette malédiction ! Merci mille fois !

N'hésite pas à leur parler pour en savoir
plus sur les récompenses que tu as reçues.
Je ne t'oublierai jamais, très cher ami !

Oh, moi ? Je t'en prie. Ne te mets pas
plus en danger pour moi.

Tu as déjà éliminé nombre Skulltulas d'or,
après tout !

Pour me libérer de la malédiction, il me semble
qu'il faudrait pas moins de 100 crânes d'or...
C'est inconcevable, je sais.

Enfin... l'est-ce réellement ? J'accepterais volontiers
d'être libéré de ce mauvais sort, après tout...

Je constate que tu as rassemblé
nombre crânes d'or.

Grâce à ton courage, tous mes garçons
ont été libérés de la malédiction. Aucun
mot n'est à la hauteur de ma gratitude !

Alors je te prie d'accepter ce cadeau
en signe de reconnaissance pour avoir
sauvé ma famille. C'est la moindre des choses.

Pour te récompenser d'avoir dépassé les
50 crânes d'or récoltés, je te remets ceci...

Puisque tu as récolté 40 crânes d'or,
je te remets ceci...

Pour te remercier d'avoir récolté 30 crânes
d'or, je me dois de te remettre ceci...

Pour te remercier d'avoir récolté 20 crânes
d'or, je te remets ceci...

Mes garçons souhaiteront sûrement te remercier,
eux aussi. N'oublie pas d'aller leur parler !

Aaah... Je crois bien que tous mes garçons
ont été libérés ! Tu n'as pas idée d'à quel
point je suis heureux...

J'ai longtemps rêvé de ce moment, sans avoir
la certitude qu'il arriverait un jour...

Je constate que tu t'es démené pour aider
ma famille ! Tu as rassemblé nombre
crânes d'or, pour être exact !

Grâce à tes efforts, la malédiction qui pèse
sur mes enfants est en train d'être levée !

Je t'en prie, accepte ce cadeau en guise
de remerciement pour tes efforts.

Regarde mon fils danser de joie...
Tout cela, c'est grâce à toi !

D'ailleurs, n'hésite pas à lui demander de plus
amples informations sur la récompense que
je t'ai donnée. Il sera ravi de les partager.

Si tu parviens à nous sauver, tu seras
récompensé comme il se doit.

Que dis-tu ? Tu en as déjà trouvé plusieurs ?

Tout s'explique ! Tu as commencé à nous
délivrer de ce sort qui nous ronge !

Je constate que tu as récolté au moins
10 crânes d'or.

Je te prie d'accepter cette récompense
en remerciement pour ton dur labeur.

Tu arrives à point nommé, mon cher ami !
À point nommé !

Cette lumière... Ces sensations...
Est-ce que cela signifie que... tu l'as fait ?!

Tu as rassemblé... tous les crânes d'or ?!

Oh ! Mon corps !

Honorable visiteur ! J'implore ton aide !

Comme tu l'as certainement remarqué, j'ai été
transformé par la malédiction des Skulltulas d'or
avec... Mais, attends...

Cette lumière... Ces sensations...
Est-ce que cela signifie que... tu l'as fait ?!

Tu as rassemblé... tous les crânes d'or ?!

Mes yeux me jouent-ils des tours ? N'es-tu pas
déjà venu me voir ici-même il y a des années ?

Ça alors, comme les enfants grandissent vite !
Oui, oui... N'est-ce pas...

Hmm, c'est curieux... J'ai l'impression de
t'avoir déjà vu quelque part. Est-ce que tu as
de la famille dans les environs ?

Enfin, cela n'importe guère...
Non... N'est-ce pas...

Oh !

Je sens le sort se briser !

Merci, mille fois merci !

Ne me dis pas que...

J'ai remarqué que tes lunettes étaient
ornées de motifs sheikahs. As-tu
un lien avec cette tribu ?

Oh ! Ce mauvais sort ne m'empêche pas
de rester informé sur les dernières tendances !
Je reconnais ce masque de Keaton !

Oh ! Ce masque de mort me ressemble,
tu ne trouves pas ?

Un masque d'effroi ! Aaargh ! C'est effroyable !

Oh ! Ces oreilles de lapin ont été fabriquées
à la main, non ?

Je crois reconnaître des motifs sheikahs
sur ce masque, n'est-ce pas ?
As-tu un lien avec cette tribu ?

Oh ! Un masque de Goron, je vois.
Savais-tu qu'ils vivent sur la montagne
de la Mort ?

Oh ! Un masque de Zora, je vois. Savais-tu
qu'ils vivent en amont de la rivière Zora ?

Oh ! Un masque de Gerudo, je vois.
Je suis surpris par la qualité des détails...

Oh ! C'est un masque inspiré de la princesse
qui règne sur le monde extérieur ?
Je ne l'avais jamais vu...

Oh ! C'est un masque inspiré d'un jeune
homme téméraire, je présume.
Je ne l'avais jamais vu...