Vendeur de missiles teigneux
Pour le remake d'Ocarina of Time sur Nintendo Switch 2.
Où le trouver
- Citadelle d'HyruleEnfant
Citadelle d'Hyrule · Enfant
Désolé ! La boutique de missiles teigneux n'est
ouverte que de nuit ! Revenez ce soir !
Rrrooon... Rrrooon...
Désolé ! La boutique de missiles teigneux
n'est pas encore ouverte ! Bientôt ! Mais...
pas maintenant !
Hé là ! HÉ ! Tu te crois où ?
Je te l'ai déjà dit : pas de ça ici !
Si tu recommences, je t'interdis
de revenir dans ma boutique !
Mais c'est qu'il va mettre le feu à mon stock !
Si tu tiens tant que ça à faire BOUM,
va faire ça ailleurs !
Je t'ai déjà dit que je voulais pas d'explosifs ici !
Si tu veux faire BOUM, va faire ça dehors !
Pas de feu dans ma boutique !
Si tu veux déclencher un incendie,
va faire ça ailleurs !
AAAH ! Qu'est-ce que tu fabriques ?!
Je vais fermer pour aujourd'hui,
alors si tu veux acheter quelque chose,
c'est le moment ou jamais !
Je veux voir les articles.
On discute ?
ZELDA NOTES ?
Au revoir.
Bon, qu'est-ce que ce sera ?
Je veux voir les articles.
On discute ?
ZELDA NOTES ?
Au revoir.
On appelle ces merveilles des missiles
teigneux. Et pas des missiles hargneux,
comme je l'entends parfois.
Si t'en lâches un par terre, il va foncer tout droit
et même grimper sur les murs et au plafond !
Ça veut dire que dans les petits espaces,
ils peuvent vite revenir t'exploser dans le dos,
alors fais gaffe !
Revenons à nos affaires !
Je veux voir les articles.
On discute ?
ZELDA NOTES ?
Au revoir.
Tu sais... j'ai fait les quatre cents coups dans
ma jeunesse, mais j'ai la chance d'avoir appris
de mes erreurs. Par exemple...
Le temps passe plus vite qu'on le pense.
Profite de tes proches tant qu'ils sont encore là.
Les missiles teigneux explosent
dès qu'ils touchent une flamme.
Sois prudent si tu tiens à la vie.
Désolé, le mioche, mais j'ai pas tant d'histoires
que ça à raconter... J'espère que ça te dérange
pas de m'écouter radoter.
Désolé, p'tit gars ! On peut pas faire deux
transferts d'affilée.
D'après ZELDA NOTES Co., il faut laisser passer
24 heures entre deux transferts.
J'imagine que le temps s'écoule pas
comme ici chez eux...
Si je peux faire autre chose pour toi, hésite pas !
Je veux voir les articles.
On discute ?
ZELDA NOTES ?
Au revoir.
Comme tu veux ! Je vais bientôt fermer,
de toute façon.
Il est temps que j'aille roupiller, de toute façon.
À bientôt, gamin.
Si tu veux jouer avec le feu, tu dois être
accompagné d'un adulte !
Tu peux jouer avec le feu, mais attention
à pas te brûler !
Très bien. Mais va pas te brûler, hein.
En lui reparlant
Je vais fermer, alors si tu veux acheter quelque
chose, dépêche-toi !
Je veux voir les articles.
On discute ?
ZELDA NOTES ?
Au revoir.
Bienvenue !
Ici, tu trouveras des missiles teigneux
en provenance directe du village Goron,
à des prix imbattables !
Ha ! Il faut bien que jeunesse se passe !
Je dirai rien à tes parents tant que
tu tiens ta langue.
Je veux voir les articles.
On discute ?
ZELDA NOTES ?
Au revoir.
En lui reparlant
Mais... qu'est-ce qu'il fait encore ici
à une heure pareille, le mioche ?
En lui reparlant
Bienvenue ! C'est moi ou il y a moins
de marchands en ville ces temps-ci ?
Bah, raison de plus pour rester ouvert !
Tu veux acheter des bombes dernier cri,
gamin ?
Je veux voir les articles.
On discute ?
ZELDA NOTES ?
Au revoir.
Encore toi ? Écoute, mon garçon, je te l'ai
déjà dit : ce serait irresponsable de te vendre
des bombes.
Alleeez, s'il te plaît !
D'accord, je m'en vais.
Ah, après tout, si t'insistes...
Y a pas de mal à faire des bêtises à ton âge.
Ça me rappelle mon enfance !
Mais cette histoire attendra. Il faut que je me
dépêche d'écouler mon stock !
Je suis le seul marchand à vendre des missiles
teigneux. Et y en aura pas pour tout le monde !
Je veux voir les articles.
On discute ?
ZELDA NOTES ?
Au revoir.
Ah, après tout, si t'insistes...
Y a pas de mal à faire des bêtises à ton âge.
Ça me rappelle mon enfance !
Mais cette histoire attendra. Il faut que j'écoule
mon stock avant l'aube !
Oh, euh... Ah bon ? Les gamins sont bien
obéissants, de nos jours...
Ce serait pas bon pour les affaires si tes parents
tapaient un scandale, tu comprends...
Attends un peu... T'es qu'un mioche !
C'est pas un magasin de jouets, ici !
Si je te vendais quelque chose, j'aurais
tes parents sur le dos, alors insiste pas !
Alleeez, s'il te plaît !
D'accord, je m'en vais.
Attends un peu... Mais t'es qu'un mioche !
Qu'est-ce que tu fais debout à cette heure-ci ?
C'est pas un magasin de jouets, ici !
Si je te vendais quelque chose, j'aurais
tes parents sur le dos, alors insiste pas !
Alleeez, s'il te plaît !
D'accord, je m'en vais.
En lui reparlant
Pfiouuu... Je piquerais bien un roupillon, moi... Qu'est-ce qu'il
fait ici, ce client ? Il voit pas que la boutique est fermée ?
Si tu veux objet,
je te fais ça à prix rubis.
Tu veux objet ?
Ça te coûtera... Oh, mais attends un peu...
Tu veux acheter objet ?
J'aimerais bien, mais...
C'est objet que tu veux ?
Ça te fera... Attends un peu...
Désolé gamin, t'as pas assez de rubis !
Reviens quand t'auras mis de côté un peu
plus d'argent de poche.
Désolé, gamin, t'as pas la place.
Reviens quand t'auras vidé ton sac.
Désolé, petit, tout tiendra pas dans ton sac.
Tu veux quand même acheter le lot ?
Merci ! J'ai encore plein de missiles
teigneux en stock !
Merci bien ! Je te mets ça dans ton sac,
ce sera plus discret.
Tu cherches un comptoir ZELDA NOTES Co. ?
Ben t'es au bon endroit !
On dirait pas comme ça, mais je suis membre
de la guilde marchande d'Hyrule ! Je peux
transférer tes rubis à ZELDA NOTES Co. !
Par contre... une fois que t'as envoyé tes rubis,
tu peux plus les retirer, compris ?
Alors, combien tu veux transférer ?
Va pour 20 rubis ! Le compte y est !
J'envoie ça à ZELDA NOTES Co.
Va pas te plaindre à leur service client, hein ?
Va pour 60 rubis ! Le compte y est !
Je les envoie à ZELDA NOTES Co.
Va pas te plaindre à leur service client, hein ?
Va pour 100 rubis ! T'as mis de côté une jolie
petite somme, dis-moi. Bravo !
J'envoie ça à ZELDA NOTES Co.
Va pas te plaindre à leur service client, hein ?
« ZELDA NOTES Co. » ? Ah, c'est une société
de divertissement venue d'un pays lointain.
À ce qu'ils disent, leurs divertissements
« transcendent notre dimension » !
Ça a attiré l'attention de la guilde marchande
d'Hyrule... dont je fais partie !
Depuis, on propose un service d'envoi de rubis.
Mais c'est tout ce qu'on fait avec eux.
On en sait pas beaucoup plus sur ce
qu'ils proposent.
Si tu veux en savoir plus, t'as qu'à contacter
ZELDA NOTES Co. directement !
Tu veux transférer des rubis à
ZELDA NOTES Co., c'est ça ?
En tant que membre de la guilde marchande
d'Hyrule, je serai ravi de transférer tes rubis
en toute sécurité !
Par contre... une fois que t'as envoyé tes rubis,
tu peux plus les retirer, compris ?
Ouh. Désolé, mon garçon...
T'as pas assez de rubis, on dirait. On peut pas
envoyer plus que ce que t'as en poche !
On est bons avec 20 rubis ? Rappelle-toi
que tu peux pas faire deux transferts d'affilée.
On est bons avec 60 rubis ? Rappelle-toi
que tu peux pas faire deux transferts d'affilée.
On est bons avec 100 rubis ? Rappelle-toi
que tu peux pas faire deux transferts d'affilée.
Tiens... ? Allons bon...
Désolé, mon garçon. Je n'arrive pas à nous
connecter à ZELDA NOTES Co. Tu veux bien
réessayer plus tard ?
Un instant...
20 rubis.
60 rubis.
ZELDA NOTES Co. ?
Transférer des rubis !
Laisse tomber.
100 rubis.
Envoyons les rubis !
J'achète !
Oublie ça.
Après Chant des tempêtes
Une tempête !
Qu'est-ce qui se passe ?
Qu'est-ce que c'est ?!
Wooooh !
Quand la pluie cesse
Je suis tout trempé...
Quand la pluie cesse
C'était terrible...
Quand la pluie cesse
J'ai failli m'envoler...
Quand la pluie cesse
Comment c'est arrivé ?
Quand on a peur
Une fois l’ennemi parti
Pfiou... Quelle frayeur.
Une fois l’ennemi parti
J'ai eu chaud...
Une fois l’ennemi parti
Ouf... Tu m'as sauvé.
Après Chant d'Épona
Joli morceau...
Après Chant d'Épona
Bravo !
Après Chant d'Épona
Tu es vraiment doué !
Après Boléro du feu
Joli morceau...
Après Boléro du feu
Bravo !
Après Boléro du feu
Tu es vraiment doué !
Après Menuet des bois
Joli morceau...
Après Menuet des bois
Bravo !
Après Menuet des bois
Tu es vraiment doué !
Après Prélude de la lumière
Joli morceau...
Après Prélude de la lumière
Bravo !
Après Prélude de la lumière
Tu es vraiment doué !
Après Chant de Saria
Joli morceau...
Après Chant de Saria
Bravo !
Après Chant de Saria
Tu es vraiment doué !
Après Chant de l'épouvantail
Cet air est mystérieux...
Après Chant de l'épouvantail
Bravo !
Après Chant de l'épouvantail
C'est génial !
Après Nocturne de l'ombre
Joli morceau...
Après Nocturne de l'ombre
Bravo !
Après Nocturne de l'ombre
Tu es vraiment doué !
Après Requiem des esprits
Joli morceau...
Après Requiem des esprits
Bravo !
Après Requiem des esprits
Tu es vraiment doué !
Après Chant du temps
Joli morceau...
Après Chant du temps
Bravo !
Après Chant du temps
Tu es vraiment doué !
Après Sérénade de l'eau
Joli morceau...
Après Sérénade de l'eau
Bravo !
Après Sérénade de l'eau
Tu es vraiment doué !
Après Berceuse de Zelda
Joli morceau...
Après Berceuse de Zelda
Bravo !
Après Berceuse de Zelda
Tu es vraiment doué !
Touché par une flèche
Eh ! Fais gaffe !
Touché par une flèche
Arrête ça !
Touché par une flèche
Pose ça de suite !
Ennemi à proximité
Au secours !
Ennemi à proximité
Argh !
Ennemi à proximité
Yaaah !
Touché par le feu
Ça brûle !
Touché par le feu
Chaud, chaud !
Touché par le feu
Ouille !
Ébloui par la lumière
Outch !
Ébloui par la lumière
Whoa !
Ébloui par la lumière
Je suis aveuglé !
Surpris
Haaa !
Surpris
Mais enfin !
Surpris
Gaaah !
Touché par la glace
Hiii !
Touché par la glace
Brrr !
Touché par la glace
C-C'est f-f-froid !
Touché par l’épée
Hé !
Touché par l’épée
Hein ?!
Touché par l’épée
Attention !