Npc_Zora_009

Toda el agua que recorre Hyrule desemboca aquí,
en el lago Hylia.

Me imaginé que podría llenar arcas enteras
con los tesoros arrastrados por la corriente,
depositados en las ruinas sumergidas.

O incluso que los zora, a lo largo del tiempo,
habrán perdido toda clase de objetos valiosos
en el flujo interminable del agua.

Pero, como te digo, todavía no he encontrado
nada que valga la pena.

¡Hola, amiguito! ¡Me encanta ver que sigues
chapoteando!

¡Hola, hola!

Estoy buscando tesoros, pero sin mucha
fortuna, no te voy a mentir.

¡Oh! ¿Eres capaz de alcanzar el fondo del
lago mientras buceas?

¡Tienes mucho talento! Bueno, presta atención.
Voy a contarte algo que podría interesarte.

Los ríos de Hyrule arrastran muchos objetos
a este lago.

¿Sabías que todos los ríos y los arroyos
de Hyrule desembocan en este lugar?
Y si a eso le sumas las ruinas sumergidas...

¡Seguro que el lecho del lago está repleto
de tesoros!

Pero, por ahora, solo he encontrado baratijas.

Es curioso que todos los ríos y arroyos
de Hyrule vengan a desembocar aquí.
Y si a eso le sumamos las ruinas sumergidas...

Es lógico pensar que el lecho del lago
debe de estar repleto de tesoros, ¿no?

Aunque, por ahora, solo he sacado baratijas...
Pero bueno, con tu habilidad para bucear,
puede que encuentres algo de valor.

¡Vaya! ¡Mira nada más!

¿No solo eres un excelente nadador,
sino también sabes bucear? ¿Y puedes tocar el
fondo en esta zona?

¡Impresionante!

No se lo cuentes a todo el mundo, pero...

Hay un montón de objetos hundidos
en esta zona.

(...)

¡Je, je! ¡Estoy bromeando!
Bucear no es nada fácil. Es muy diferente a nadar.

Pero me impresiona que nades tan bien,
¡y eso que ni siquiera tienes aletas!

Tiene que haber tesoros...

Contarle a alguien que por aquí podría haber tesoros
implicaría tener que compartir el botín...
así que tal vez debería guardar el secreto.

Pero hasta ahora no he encontrado más que basura.
Así por lo menos no la recojo yo solo.

¿Alguna vez te han dicho que pareces un zora?
Es asombroso.

¡Esos lentes se ven geniales para bucear!

Sería maravilloso encontrar un accesorio como el
que llevas puesto en el fondo de este lago.

¡Te mueves como todo un zora!

Estoy buscando tesoros.
Sí, escuchaste bien, dije "buscando",
porque de momento no he encontrado ninguno.

Toda el agua de Hyrule fluye hasta aquí, y me
imagino que notaste las ruinas sumergidas...

Aquí tiene que haber más de un tesoro, créeme.

¡Esos lentes son de lo más elegantes para bucear!

Debes de tener un talento natural para nadar
si te atreves a meterte en el agua disfrazado.

¡Si pareces todo un zora!

Como veo que te gusta nadar, ¿quieres buscar
tesoros conmigo?

¿Esos lentes son para bucear?

¡Debes de sentirte como pez en el agua
para venir a nadar disfrazado!

¿Recuerdas lo que te conté sobre
los tesoros y las ruinas? Bueno, pues...
Es que...

¡Yo los vi primero! ¿Entiendes?
¡Los tesoros ahí abajo son míos!

¿Llevará esa máscara zora para desmoralizarme?
Ojalá no le hubiera hablado de los tesoros...

Otra vez por aquí, ¿eh?

Te entiendo, esas ruinas tienen un aura
intrigante.

Dime, ¿necesitabas mentalizarte para
zambullirte? Lo digo por la máscara zora...

¡Pues, olvídalo! ¡Los tesoros de las ruinas son míos
y de nadie más! ¡Yo los vi primero!

No debí haberle contado a nadie lo que encontré.

Volviste.

¿Te llaman la atención las ruinas?

Con esos lentes parece que quieres nadar
hasta lo más profundo y verlas más de cerca.

¡Pues olvídate de eso! ¡Los tesoros de las ruinas
son míos!

Nadie se había fijado en estas ruinas...
¿Para qué le conté a este muchacho?

¿Otra vez aquí?

Ah, entiendo, es por las ruinas, ¿verdad?
¿También te producen curiosidad?

Puedes mirar todo lo que quieras...
¡pero los tesoros de ahí abajo son míos!

Hasta ahora no tenía competencia...
¿A qué hora se me ocurriría a mí hablarle
a este chico sobre mis hallazgos? Uf...

¡El agua está helada! ¿No tienes frío?

Hace poco sufrimos una ola de aire gélido
que congeló por completo la región de los zora.

De hecho, casi todos en la ciudad pescaron
un resfriado terrible a causa del cambio
repentino de las temperaturas.

Voy a contarte algo, pero solo si me prometes
guardar el secreto...

¿Ya te diste cuenta de que hay unas ruinas
justo aquí, debajo del agua?

Bueno, pues llevo un tiempo observándolas, ¿y
sabes qué descubrí? ¡Que la puerta está abierta!

¡Uf! Casi puedo oler los tesoros que esconde
en su interior...

Parece que ningún zora se ha dado cuenta
todavía. ¡Tengo que aprovechar mi oportunidad
para entrar y reclamarlos!

¿Y ese chico por qué llevará una máscara zora?
¿Acaso intenta decirme algo?... ¡Ay, no!
¡¿Será que es tan bueno nadando como nosotros?!

No debí decirle nada sobre los tesoros...

¿De dónde habrá sacado esos lentes? ¿Los usará porque
están de moda o es un accesorio de nadador experto?
¡Ay, no! No debí haberle hablado de las ruinas...

Para ser hyliano, nada bastante bien.
¿Por qué tenía que hablarle sobre los tesoros?
¿Cuándo aprenderé a mantener la boca cerrada?...

Este chico nada realmente bien.
Y esa máscara irradia poder.
¿Quién será? Creo que hablé de más...

Será mejor que me dé prisa y baje a las ruinas
antes de que lo haga este hyliano.
¡Ay!... ¡Pero está muy oscuro y da miedo!

Con esos lentes, este chico parece un nadador experto.
No debí decirle nada...

¿Otra vez tú?

Estás muy interesado en las ruinas, ¿no?

Oye, ¿y se puede saber qué llevas puesto?
¿Crees que te ayudará a nadar mejor?

¡Mira, olvida todo lo que te dije!
Los tesoros de ahí abajo me pertenecen,
¡y no pienso compartirlos!

Ya me estoy arrepintiendo de haberle contado a este chico
mi secreto... ¡Por qué seré tan ingenuo!

Ji, ji, ji. Es imposible que un hyliano nade tan profundo.
¡Esos tesoros son prácticamente míos!

Ay... Preferiría no tener que bajar ahí...
Está muy oscuro y me da un poco de miedo.

Uf...

Por las escamas...

Estuvo cerca...

Qué reconfortante...

Es muy agradable...

¡Tienes buen oído!

Me acelera el corazón...

Es sublime...

¿Eso era una ocarina?

Me siento... en calma...

La siento en las aletas.

Mis escamas tiemblan...

Impresionante...

Me tiemblan las aletas...

Me encantó...

Me siento feliz...

Qué dulce sonido...

Una canción muy bella...

¿Esta es la moda ahora?

¿Qué canción es esa?

Qué extraña melodía...

Qué belleza...

Mis escamas tiemblan...

Qué agradable...

Me acelera el corazón...

Es sublime...

Conque una ocarina...

Tienes talento.

Me encanta la música...

Qué agradable...

Reconozco esa canción...

¡Conozco esa melodía!

Una vieja canción zora...

Tienes mucho talento.

¡Qué maravilla!

Una melodía suntuosa...

¡Cuidado!

¡Escudo aleta!

¡Oye, oye!

¡Sal de aquí!

¡Shhh!

¡Uaaah!

¡Quema! ¡Quema!

¡Escudo aleta!

¡Estate quieto!

¡¿Aaah?!

¿Qué?

¡Oye, tú!

¡Pero bueno!

¡Aaah!

¡Uf!

¡Qué frío!

¡Escudo aleta!

¡Tranquilízate!

¡Escudo aleta!

¡Arg!

Cuánta brutalidad...