Encargado del tiro al blanco
Para el remake de Ocarina of Time de Nintendo Switch 2.
Dónde encontrarlo
- Aldea KakarikoDe adulto
- Ciudadela de HyruleDe niño
Aldea Kakariko · De adulto
Ay... En fin... Haz lo que quieras.
Vaya... Esa era la última flecha.
Aldea Kakariko, Ciudadela de Hyrule · De niño
Oh, oh. Acabas de usar la última semilla deku.
Um...
¡Ey, niño!
Golpear a la gente va contra las reglas.
¡Eh!
¡Destruiste tiempo objetivos de 10!
Tras tocar Canción de la tormenta
Cuando para la lluvia
Estoy hecho una sopa...
Cuando para la lluvia
Fue horrible...
Cuando para la lluvia
Casi me lleva el viento.
Cuando para la lluvia
Surgió de la nada.
Cuando se asusta
Cuando el enemigo se va
Buf... Qué susto...
Cuando el enemigo se va
Estuvo cerca...
Cuando el enemigo se va
Uf... Me salvaste.
Tras tocar Canción de Epona
Qué bella canción...
Tras tocar Canción de Epona
¡Bravo!
Tras tocar Canción de Epona
¡Qué bien tocas!
Tras tocar Bolero del fuego
Qué bella canción...
Tras tocar Bolero del fuego
¡Bravo!
Tras tocar Bolero del fuego
¡Qué bien tocas!
Tras tocar Minueto del bosque
Qué bella canción...
Tras tocar Minueto del bosque
¡Bravo!
Tras tocar Minueto del bosque
¡Qué bien tocas!
Tras tocar Preludio de la luz
Qué bella canción...
Tras tocar Preludio de la luz
¡Bravo!
Tras tocar Preludio de la luz
¡Qué bien tocas!
Tras tocar Canción de Saria
Qué bella canción...
Tras tocar Canción de Saria
¡Bravo!
Tras tocar Canción de Saria
¡Qué bien tocas!
Tras tocar Son del espantapájaros
Una canción misteriosa...
Tras tocar Son del espantapájaros
¡Bravo!
Tras tocar Son del espantapájaros
¡Se te da genial!
Tras tocar Nocturno de la sombra
Qué bella canción...
Tras tocar Nocturno de la sombra
¡Bravo!
Tras tocar Nocturno de la sombra
¡Qué bien tocas!
Tras tocar Réquiem del espíritu
Qué bella canción...
Tras tocar Réquiem del espíritu
¡Bravo!
Tras tocar Réquiem del espíritu
¡Qué bien tocas!
Tras tocar Canción del tiempo
Qué bella canción...
Tras tocar Canción del tiempo
¡Bravo!
Tras tocar Canción del tiempo
¡Qué bien tocas!
Tras tocar Serenata del agua
Qué bella canción...
Tras tocar Serenata del agua
¡Bravo!
Tras tocar Serenata del agua
¡Qué bien tocas!
Tras tocar Arrullo de Zelda
Qué bella canción...
Tras tocar Arrullo de Zelda
¡Bravo!
Tras tocar Arrullo de Zelda
¡Qué bien tocas!
Al recibir una flecha
¡Oye! ¡Ten cuidado!
Al recibir una flecha
¡Deja eso!
Al recibir una flecha
¡Suelta eso ahora mismo!
Enemigo cerca
¡Socorro!
Enemigo cerca
¡Aaah!
Enemigo cerca
¡Auxilio!
Al recibir fuego
¡Quema!
Al recibir fuego
¡Quema! ¡Quema!
Al recibir fuego
¡Aaah!
Cegado por la luz
¡Ay!
Cegado por la luz
¡Aaah!
Cegado por la luz
¡No veo!
Al sobresaltarse
¡Aaah!
Al sobresaltarse
¡Mucho cuidado!
Al sobresaltarse
¡Ayyy!
Al recibir hielo
¡Uaaah!
Al recibir hielo
¡Brrr!
Al recibir hielo
¡Qué frío!
Al recibir un espadazo
¡Eh!
Al recibir un espadazo
¡¿Eh?!
Al recibir un espadazo
¡Ten cuidado con eso!
En las escenas
La galería de tiro al blanco abrirá por la mañana.
Zzz... Zzz... Zzz...
El tiro al blanco abrirá enseguida.
¿Ya te cansaste de mirar?
¿Estás listo para ver tu puntuación?
Dime el resultado.
Sigo mirando.
Si no querías jugar, me lo hubieras dicho...
Nadie te está obligando, ¿sabes?
Buen intento... Sigue practicando, ¿sí?
Bueno... al menos lograste un nuevo récord.
Sigue así.
De adulto
¿Quieres volver a jugar por 10 rupias?
¡Quiero jugar!
No, gracias.
¡Esta vez lo conseguirás!
Muy bien... ¡Buena suerte! ¡Ánimo, tú puedes!
De adulto
Te daré 15 semillas deku para jugar,
así no tendrás que usar las tuyas.
De niño
Te dejé 15 flechas, así que no te preocupes:
¡no tienes que gastar las tuyas!
Adelante... Tienes que pararte ahí.
Chico... No tienes suficiente dinero.
Vuelve cuando hayas ahorrado, ¿sí?
Bueno. Vuelve cuando quieras
jugar otra vez.
De niño
¿Quieres volver a jugar por 30 rupias?
¡Quiero jugar!
No, gracias.
¡Nada mal!
Puedes volver a intentarlo, no te cobraré nada...
¿Te interesa?
¡Quiero jugar!
No, gracias.
¡Excelente!
¡Bravo!
¡Una puntuación perfecta!
¡Aquí tienes tu premio!
¡La recompensa para quienes logran superar
el modo experto es aún mayor!
¡Si logras otra puntuación perfecta,
te llevarás una recompensa!
¡Ven a jugar cuando quieras!
¡Podrás ganar un gran premio
en el modo experto! Así que regresa...
cuando estés preparado.
Muy bien... Ahora concéntrate, ¿de acuerdo?
¿Eh? Em...
No hacemos reembolsos...
¿Seguro que quieres dejar de jugar?
Ya no quiero jugar.
Sigo jugando.
Entiendo... No pasa nada. Voy a dejarlo
todo listo para la próxima.
Yyyy... listo.
Este... Acabamos de cerrar. Si quieres jugar,
tendrás que volver cuando sea de día, ¿sí?
¿No te gusta el juego? No pasa nada.
Nadie te está obligando a jugar...
Lo siento...
Adiós.
(...)
Bueno, qué le vamos a hacer.
De adulto
Son 10 rupias por partida. ¿Quieres jugar?
Modo normal.
Modo experto.
¿Cómo se juega?
No, gracias.
¡Muy bien!
Vaya... Parece que no tienes suficiente dinero.
¡Tenemos a un valiente!
Cuentas con 15 disparos para destruir
los 10 objetivos. Si lo consigues, obtendrás...
¡el premio a la puntuación perfecta!
Si destruyes 7 o menos, tendrás que volver
a pagar para seguir jugando. Si destruyes 8 o 9,
tendrás otra oportunidad gratis.
De adulto
Te daré algunas semillas deku,
así no tendrás que usar las tuyas.
Ah, por cierto... Como cliente habitual,
puedes probar una versión aún más
difícil del juego: el modo experto.
Bueno, está bien... Una vez más...
De niño
¿Así que quieres jugar? Son solo 30 rupias.
Modo normal.
Modo experto.
¿Cómo se juega?
No, gracias.
De niño
Yo pongo las flechas para el juego.
Así no gastas las tuyas.
Tentador, ¿eh? La promesa de ese premio hace
que te den ganas de jugar, ¿verdad?
De adulto
Lo del premio suena bien, ¿eh?
Una flamante bolsa de semillas deku...
De adulto
¡Bienvenido al famoso tiro al blanco de Hyrule!
¡Un juego para quienes saben apreciar
los desafíos más sofisticados!
¡Tienes 15 disparos! Sitúate, apunta y dispara.
Intenta destruir los 10 objetivos. ¿Te atreves?
¡Intenta destruir todos los objetivos!
De adulto
Si alcanzas una puntuación perfecta,
ganarás 20 rupias en el modo normal
¡o 30 rupias en el modo experto!
De adulto
¡Te daré una bolsa de semillas deku
aún más grande!
De niño
Si logras una puntuación perfecta en el modo
normal, ganarás 50 rupias. ¡Y si lo consigues
en el modo experto, te llevarás 70 rupias!
De niño
¡Te daré un carcaj más grande!
Al volver a hablarle
Ah, un cliente. ¡Ejem!
De niño
La idea de ganar un premio te llamó la atención,
¿verdad? Oooh, un nuevo carcaj...
De niño
¡Bienvenido al tiro al blanco, la nueva atracción
de la aldea Kakariko! ¡Un juego para quienes
saben apreciar los desafíos más sofisticados!
Eeeh... Puedes insistir las veces que quieras,
que mi respuesta no va a cambiar.
Para poder jugar este juego, necesitas saber
utilizar un arco. ¿Te quedó claro?
Al volver a hablarle
¿Eh? ¿Es que... nunca has usado un arco?
Para poder jugar este juego, tienes que saber
cómo manejar uno. Practica un poco y ven
a verme cuando le hayas agarrado el modo.
Al volver a hablarleDe niño
B-bienvenido a... Eh, digo...
¡Bienvenido al famoso tiro al blanco de Hyrule!
¡Un juego para quienes saben apreciar
los desafíos más sofisticados!
Nos mudamos a la aldea Kakariko
desde la ciudadela, ¡y tenemos novedades!
Niño... me temo que no te alcanza el dinero.
Vuelve cuando hayas ahorrado.
Niño... andas corto de rupias.
(...)
Mpf.
Aquí solo pueden jugar personas que sepan
respetar a los demás.
Quienes no saben comportarse
tienen prohibido jugar.
Lo siento...
Adiós.
(...)
Tienes que cuidar esos modales, ¿entendido?
La idea es que todos podamos pasar
un buen rato.
(...)
Aquí solo pueden jugar personas
que sepan respetar a los demás.
Si quieres jugar, tendrás que aprender
a comportarte... ¿Entendido?
Más te vale. Ahora, cambiando de tema...
De adulto
Si no sabes comportarte,
será mejor que te vayas...
Vuelve cuando aprendas modales.
¡Y ya!
De niño
Si no sabes comportarte, será mejor que
te vayas... Vuelve cuando aprendas modales.
¡¿Qué haces atacando a la gente?!
¡¿Se puede saber qué haces?!
Ejem... Niño... ¡¿Niño?!
Yo no quiero líos, ¿eh? Si piensas comportarte así,
mejor vete a jugar a tu casa.
¿Te vas? ¿No quieres seguir jugando?
Ya no quiero jugar.
Sigo jugando.
De adulto
Lo siento, pero no puedes sacar
esas semillas deku del local.
Ya no quiero jugar.
Sigo jugando.
De niño
Lo siento, pero esas flechas son para el juego,
no te las puedes llevar.
Lo dejo por ahora.
Quiero continuar.
¿Qué quieres hacer? ¿Prefieres... dejarlo aquí?
Como tú veas.
Ya no quiero jugar.
Voy a mirar.
Muy bien... Allá vamos... Prepárate...
¡Es hora de ver tu puntuación!
Muy bien, que siga el juego.