Músico

¿A qué viene esa máscara ridícula?
¡¿Qué tal si dejas de hacer tonterías?!

¿Quién eres, eh? Sí, te hablo a ti.
El que está ahí plantado como estatua.

A ver, ¿te dije que quería otra tormenta? ¿Eh?
¡Deja de comportarte como el mocoso ese!

¡¿Tienes tapones en los oídos o qué?! ¡Grrr!

Oye, muchacho, ¡¿no me oíste?! ¡Grrr!

¡Aaargh! ¿Qué demonios te propones, eh?
¡No eres ese mocoso de hace siete años,
así que deja de comportarte como él!

Estoy harto de tormentas, ¡¿me oyes?! ¡Harto!

¡Oye tú! ¡¿Acabas de invocar
otra maldita tormenta?!

¡Si se rompe mi querido molino,
haré que te arrepientas! ¡Grrr!

Escúchame bien, muchachito. ¡Que ni se te ocurra
volver a tocar esa extraña melodía!

¡Que ni se te ocurra!

¡Grrr!

¡Esa maldita ocarina!

¡Argh! ¡Me hierve la sangre solo de pensarlo!

¡Jamás lo olvidaré! Lo que pasó hace siete
años me va a perseguir el resto de mis días.

Si ese mocoso de la ocarina no hubiera tocado
esa melodía tan extraña que desencadenó
la tormenta, el molino estaría bien...

¡Y el pozo todavía tendría agua!

El pozo se secó... ¡y todo por culpa del mocoso
ese de la ocarina y su estúpida melodía!

¡Arg! ¡Espero no volver a ver una ocarina
en lo que me queda de vida!

Escucha, muchacho. Si por casualidad tienes
una ocarina, ¡que ni se te ocurra enseñármela!

El molino se averió... ¡y todo por culpa
de ese mocoso de la ocarina!

¡Siete años! ¡Han pasado siete años!

Todo se salió de control el día que ese mocoso
de la ocarina tocó esa estúpida melodía
que alteró el clima.

¡El molino se averió y el pozo se secó!

Si me llego a enterar de que tienes una ocarina,
te va a ir muy mal.

¡Mira lo que hiciste!

¡Maldita sea! ¡¿Tocaste esa melodía?!

¡Jamás te lo perdonaré!

¡Te lo advierto, muchacho! ¡No te atrevas
a sacar esa ocarina en mi presencia!

Estoy tan enojado que se me olvidó
lo que iba a decir... Ah, sí. Ya me acordé.

¡No me puedo quitar esa canción de la cabeza!

Uf... Me asusté por un momento...

Pensé que tendría que oír de nuevo
esa condenada melodía...

¡¿Es que quieres que me dé un ataque?!
¡Para de una vez!

¡Maldita sea! ¡¿Tocaste esa melodía?!

Sí sabes que estás reabriendo una herida
de hace siete años, ¿no? ¡Me está volviendo loco!

¿Qué haces con esa máscara Keaton?
Me estás tomando por tonto, ¿es eso?

¿Qué pretendes poniéndote esa
máscara de calavera? ¡Vas a conseguir
que me enfade más todavía!

¿A qué viene esa máscara tenebrosa?
¡¿Te importaría dejar de hacer niñerías?!

¿Qué haces con esa capucha de conejo?
¡Te ves ridículo!

¿Qué haces con esa máscara goron?
Me estás tomando por tonto, ¿es eso?

¿Qué pretendes poniéndote esa máscara zora?
¡Vas a conseguir que me enfade más todavía!

¿A qué viene esa máscara gerudo?
¡Puedo ver que eres un hombre!

¿Qué haces con esa máscara de chica?
¡Se nota que eres un hombre!

Pero... ¿a quién quieres engañar?
¿Te crees que me chupo el dedo o qué?

¿Qué quiere el payaso este con esa máscara ridícula?
¡¿Está buscando pelea o qué?!

Solo quiero poder volver a calmarme...
¡¿Es demasiado pedir un poco de tranquilidad?!

♪ ¡Tralalá! ¡Tralalí!
¡Esa máscara es nueva para mí! ♪

Oh, ¡no te había visto, muchacho!
¡Espero que tengas ganas de música!

♪ ¡Tu interpretación me inspiró, chico!
¡Que una lluvia de gratitud caiga sobre ti! ♪

Mmm... ¿Son ideas mías o el molino
estaba girando demasiado rápido?

¿Y si resulta que en realidad invocaste
una tormenta? No, eso no es posible... ¿Verdad?

¡Gracias por ayudarme a encontrar
la melodía que buscaba, chico de la ocarina!

Sí... ¡Eso es!

No me cabe duda: ¡esa composición
es la más tormentosa de todas!
¡Es exactamente lo que buscaba!

Gracias a ti, mi invocación de la tormenta...

¡funcionó!

Con el viento, y al ritmo de la música,
¡el molino da vueltas y más vueltas!

Aunque... ¿a lo mejor son demasiadas vueltas?
Espero que no se haya roto nada...

Vueeeltas y vueeeltas y vueeeltas...

¡Yujuuu! ¡Qué divertido!
¡Me la estoy pasando genial!

¡Soy un melómano al que le encantan
las cosas que dan vueeeltas y vueeeltas!

¡Vueeeltas y vueeeltas! Estoy intentando
componer una melodía inspirada en el molino...

¡Vueeeltas y vueeeltas y vueeeltas!

La tonada me está dando vueltas en la cabeza...
Pero no termina de salirme. Le falta algo...

¡Tiene que tener alma! Como una melodía
capaz de invocar una tormenta, ¿me entiendes?

Muchacho, ¿serías tan amable de interpretar
con tu ocarina una melodía que sea capaz
de invocar una tormenta?

¡Juntos tú y yo, creo que podríamos
crear una verdadera obra de arte!
¡Vueeeltas y vueeeltas y vueeeltas!

Vueeeltas y vueeeltas... Ufff... ¡no me sale!
Le seguiré dando vueltas. ¡Vueeeltas y vueeeltas
y vueeeltas y vueeeltas!

¿Eh?

¡Vueeeltas y vueeeltas!

¿Eh? ¿Me habré pasado de vueltas?

¡Vueeeltas y vueeeltas y vueeeltas!

¡Vueeeltas y vueeeltas... y vueeeltas!

¡Oh! ¿Vas a tocar algo para mí?
¡Quiero escuchar una canción capaz
de desencadenar una tormenta, muchacho!

¡¿Eh?! Un momento... ¡Casi me quedé dormido!

¡No hagas que me dé sueño!

Aunque reconozco que es una tonada
muy bella, chico.

Cómo podría explicar lo que quiero...
Busco algo que me recuerde a una... tormenta.

Verás, estoy buscando una melodía madura...
del tipo que solo los adultos sabrían apreciar.

Estaba pensando en algo que incluso podría
invocar una tormenta... aunque esto quizá
sea demasiado pedir para un niño.

¡Caramba! ¡Qué ocarina tan bonita tienes ahí!
¿Crees que podrías tocar una melodía
realmente atronadora para mí?

Zzz... ¿Eh? ¿Me quedé dormido?

No me molestó para nada,
más bien al contrario...

Estoy buscando una melodía capaz de invocar
una tormenta... pero no me llega la inspiración.
Vueeeltas y vueeeltas...

Cómo podría explicarlo... Le falta un toque
maduro. Algo que solo un adulto entendería.

Quizá seas capaz de componer canciones
verdaderamente magistrales cuando te hagas
mayor, muchacho.

¡A ver, muchacho! ¡Anima esa cara!

Vueeeltas... y vueeeltas... y...

Mmm... No, eso no es lo que quería.

Aunque es una melodía muy conmovedora.

Mmm... No, no es esa.

Aunque nunca me ha disgustado
una melodía que me incite a bailar.

¡Casi! Pero no. No es esa.

Aunque me encantan las composiciones así,
porque me hacen sentir el calor del sol.

Mmm... No, no es lo que quería.

Aunque me agrada la majestuosidad
de esa melodía.

Oooh... ¡No está mal! ¡No está nada mal!
Tiene una interesante estructura
en tres tiempos, pero...

Mmm... No es lo que tenía en mente.
Aunque esa melodía... me infunde valor.

Sí, una composición muy interesante.
Me recuerda al murmullo de un arroyo.

¡Es oscura y melancólica! Y demasiado triste.
Estoy buscando algo un poco más animado.

Eh... Esa melodía es demasiado... seria.
No es lo que tenía en mente.

Oooh... Esa composición me hace sentir como
si la luz cayera sobre mí directamente desde
el cielo... Es muy bella, pero no es lo que busco.

¿Eh? ¿Qué tipo de melodía es esa?
Digamos que es muy única. Eso no te lo discuto.

No te veo muy entusiasmado. Bueno... no siempre
se está de humor para dar un gran espectáculo.

♪ ¡Keaton, oh, Keaton!
¡Tu máscara nunca me quito! ♪

♪ Dura como la roca y fría como el hielo...
¡La máscara de calavera te mata de miedo! ♪

♪ Dos agujeros para los ojos y otro en la boca...
¡la máscara tenebrosa siempre me alborota! ♪

♪ Con esos ojitos y esas orejas alargadas...
¡la capucha de conejo atrae muchas miradas! ♪

♪ ¡Vueeeltas y vueeeltas y vueeeltas!
¡Esa máscara goron nunca se suelta! ♪

♪ Nada que nada como un pez...
¡esa máscara zora te queda de diez! ♪

♪ No todos los días se ve a una gerudo...
¡Esa belleza me ha dejado mudo! ♪

Un momento... ¡No eres una gerudo!
¡Eso es tan solo una máscara!

♪ ¡Yo jamás a tanto me atreví!
¡Qué máscara tan bonita tienes ahí! ♪

♪ ¡Yo jamás a tanto me atreví!
¡Qué máscara tan increíble tienes ahí! ♪

Mpf... ¿De veras cree que es más entretenido que yo
por ponerse una máscara? ¡Pues le tengo malas noticias!

¿Por qué nadie aprecia mi música?
Quizá esté desperdiciando mi arte en esta aldea
insignificante... ¡Vueeeltas y vueeeltas!

Buf... Qué susto...

Estuvo cerca...

Uf... Me salvaste.

Qué bella canción...

¡Bravo!

¡Qué bien tocas!

Qué bella canción...

¡Bravo!

¡Qué bien tocas!

Qué bella canción...

¡Bravo!

¡Qué bien tocas!

Qué bella canción...

¡Bravo!

¡Qué bien tocas!

Qué bella canción...

¡Bravo!

¡Qué bien tocas!

Una canción misteriosa...

¡Bravo!

¡Se te da genial!

Qué bella canción...

¡Bravo!

¡Qué bien tocas!

Qué bella canción...

¡Bravo!

¡Qué bien tocas!

Qué bella canción...

¡Bravo!

¡Qué bien tocas!

Qué bella canción...

¡Bravo!

¡Qué bien tocas!

Qué bella canción...

¡Bravo!

¡Qué bien tocas!

¡Oye! ¡Ten cuidado!

¡Deja eso!

¡Suelta eso ahora mismo!

¡Socorro!

¡Aaah!

¡Auxilio!

¡Quema!

¡Quema! ¡Quema!

¡Aaah!

¡Ay!

¡Aaah!

¡No veo!

¡Aaah!

¡Mucho cuidado!

¡Ayyy!

¡Uaaah!

¡Brrr!

¡Qué frío!

¡Eh!

¡¿Eh?!

¡Ten cuidado con eso!

E-ey... tú... ¿Tienes una ocarina?

¡¿Qué demonios?! ¡Cómo te atreves!

Me estás recordando aquel día tan horrible...
¡cuando ese mocoso de la ocarina tocó
una extraña melodía que provocó una tormenta!

Después de eso, ¡el molino se volvió loco
y el pozo se secó! ¡Arg!