Npc_Hylia_010

¡A-ah!... ¿Y esa máscara?

¿Cómo es posible? Una criatura demoníaca
vivía en el interior del pozo de la aldea,
¡y nadie se había dado cuenta!

Parece que Impa la persiguió hasta el cementerio,
y todavía no regresa. Espero que esté bien...

Dicen que Impa persiguió al monstruo hasta
el cementerio.

Yo estoy ocupado vigilando el pozo,
así que no puedo ir a ver si está bien.
Me siento tan inútil...

Si hubiera salido a pasear como de costumbre
cuando reventó el pozo... no estaría aquí
para contarlo.

El que está temblando eres tú, no la barba...

Creo que ese espíritu maligno se fue corriendo
hacia el cementerio... Me pregunto dónde
estará escondido exactamente.

Ah... Bueno, al menos lo intentaste.

Creo que no nos conocemos...
¿Es la primera vez que visitas la aldea Kakariko?

Como si no tuviéramos suficiente con el incendio,
un monstruo enorme salió disparado del pozo.
¡Lo que nos faltaba!

Ese espíritu maligno huyó a ocultarse en lo más
profundo del cementerio. Si aprecias tu vida,
que ni se te ocurra ir a buscarlo, ¿eh?

¿Sabes lo del monstruo, amigo?
Hablo de ese enorme que salió del pozo.

Se ocultó en lo más profundo del cementerio.
Será mejor que no pongas ni un pie allí... Lo
único que conseguirías sería ponerte en peligro.

No te subas al pozo, amigo.
Si te caes adentro, te vas a lastimar.

No te asomes al pozo, ¿me oyes?
Tiene mucha profundidad y, no te imaginas
el golpazo que te darías si te caes.

La aldea por fin volvió a la normalidad.

Descansa donde quieras, amigo.
Aquí reciben a los visitantes
con los brazos abiertos.

Conseguimos apagar el fuego
sin que la aldea sufriera muchos daños.
Todo vuelve a estar en calma.

Durante el incendio, me limité a extinguir
las llamas como pude... Patético, ¿verdad?

No soy tan valiente como para ir hasta
el cementerio a darle caza al monstruo,
a diferencia de Impa...

El fuego ya está extinguido; genial, pero
¿qué hacemos ahora con el monstruo
que salió del pozo?

Dicen que Impa fue al cementerio
a encargarse de él. Algo es algo, supongo...

¿Todo bien después del incendio, amigo?
Vaya situación...

¿Qué vamos a hacer ahora con ese monstruo
que salió del pozo?

Dicen que Impa fue al cementerio
a encargarse de él. Algo es algo, supongo...

Se rumoraba que algunas personas
habían visto al fantasma de Dampé, pero...
hace tiempo que no hay novedades sobre el tema.

A ver, claramente eran solo habladurías...

Era el sepulturero de la aldea. ¡Dudo mucho
que haya decidido pasarse el descanso eterno
en su lugar de trabajo!

Hasta hace poco había rumores que hablaban
sobre el fantasma de Dampé... pero ahora
nadie dice nada.

Hasta hace poco, no paraba de oír rumores
sobre el fantasma de Dampé... pero ahora
ya nadie habla del tema.

Habrán sido solo eso, rumores.

El incendio fue una verdadera catástrofe.
Por suerte, todo el mundo está bien.

Bueno, ¡eso espero! El caso es que Impa
aún no ha regresado del cementerio.
Le habrá pasado algo...

Apagamos el incendio, pero Impa todavía
no ha regresado del cementerio. Qué raro...

Aquí, si no es una cosa, es otra...
Ya no puedo más.

No te acerques al pozo, que es peligroso.

Si te caes adentro, terminarás azotándote
contra el fondo, porque no hay agua.

El molino se averió durante una tormenta
hace ya algunos años.

El pozo lleva vacío desde entonces, lo que es
todo un peligro. No te vayas a caer, por favor.

No te acerques mucho al pozo, amigo, ¡que te
puedes caer adentro! Creo que deberíamos
llenarlo, la verdad. Así no sirve para nada.

Me pregunto por qué no han demolido todavía
el pozo. O sea, ya no tiene agua.

Se habló de volver a llenarlo... pero claro que
eso a ti ni te va ni te viene, amigo.

Debería ponerme a limpiar los escombros...

No quiero que Impa vuelva y se encuentre
con todo este desastre...

Puf... Qué desastre. ¿Cómo es posible que
un solo monstruo causara tanta destrucción?

Espero que el fantasma de Dampé
pueda descansar en paz...

A-aunque yo no creo en estas historias, ¿eh?
Los fantasmas no existen.

Me pregunto si... alguien habrá intentado seguir
al fantasma del cementerio para ver adónde va...

Que ni se te ocurra acercarte al cementerio.

Dicen que el fantasma de Dampé, el antiguo
sepulturero, vaga por el lugar.

Se rumora que, si te lo encuentras, intenta
conducirte a una muerte prematura...

Me pregunto si quien lo sigue termina en el inframundo
o algo por el estilo...

Hay un montón de monstruos ahí afuera,
pero la aldea es un lugar seguro.

Pero que ni se te ocurra acercarte al cementerio.

Como cuidas de todo el mundo en la aldea,
sé que debes estar agotada, pero...
¿podría ir a comer a tu casa otra vez?

Sí que le quito... los ojos... mis... o sea...

¿Soy tan obvio? Ufff...

Impa...

Qué miedo...

Qué desastre...

Un fantasma, ¿eh?

Este pozo es inquietante.

Volvió la calma...

Gracias.

Bueno, no es asunto mío lo que hagas
o lo que te pongas...

Volvemos a vernos.

Qué lentes tan peculiares.
De un estilo único, supongo...

Amigo, ¿todavía juegas con máscaras a tu edad?

¿La estás pasando bien con esa máscara?
Ya estás grandecito...

Amigo, con esa máscara harás
que algún niño se ponga a llorar.

¿Esas orejas les gustan a las mujeres o qué?

¿Y esa máscara?
¿Ves algo con ella puesta?

¿Y esa máscara? Tiene una expresión
que da algo de miedo.

¿Y esa máscara? No la entiendo.

Considerando la situación en la que estamos,
llevar una máscara así podría ser peligroso, ¿sabes?

Amigo, esa máscara te hace parecer un niño.

¿Y esa máscara? ¿No estás ya mayorcito
para estar jugando con una?

¿Qué le pasa a este tipo? Lleva una máscara
de lo más sospechosa...

Da igual lo que haga y cuánto tiempo pase,
no parece darse cuenta de cómo me siento...
¿Será que su único amor son sus cucos?

Menos mal que el fuego no consumió mi casa...
He vivido muchas cosas en ella y habría sido una lástima.

¿Aceptaría tener una cita junto al pozo?
Eeeh... No, creo que no es buena idea...

Tanto rumor y tanto fantasma me han hecho olvidar por
un momento mis sentimientos por la criadora de cucos...

Este tipo sí que sabe disfrutar de la vida...

La rectora debe ser rica, con la cantidad de comida
que prepara para todos...

¡Ups! ¿Qué iba a decir?...

Esta es una conversación de adultos, niño.
Regresa más tarde.

Ay... La rectora me dijo que tratara mejor a los niños...

Tengo que dejar de murmurar delante de ella,
no vaya a pensar que...

¿Qué quieres, niño? Espera, ¿nos estabas
escuchando? ¿Es que nadie te ha enseñado
que eso es de mala educación?

Te pasas la vida cuidando de esos cucos.
¿No te aburres?

¿En serio? Y yo que pensaba que todos
los cucos eran iguales...

No me digas. Pero entonces, como los cucos
nunca se me acercan, eso significa...

¿Tú otra vez?

¿Por qué no dejas de molestarme y vas a ver
si la rectora o la criadora de cucos necesitan
una mano con algo?

Sí, es una mujer a la que le encanta cuidar
de los habitantes de la aldea.

Y creo que es buena con los niños,
así que puedes ir hablar con ella.

Conoce un montón de historias.
Seguro que algo aprendes.

Pues... la pobre chica que vive aquí
se desvive por sus aves de corral,
¡pero resulta que le dan alergia!

Aunque... escuché que un chiquillo ha estado
echando una mano con su parvada...

Si te pide ayuda, que buena falta le hace,
¡que ni se te ocurra negarte!

Pues... no sé si conoces ya a la chica esa
que solo habla sobre los cucos que cuida.
La pobre tiene muchos problemas.

Umpf...

¿Tú otra vez? Aquí no se juega...

Bah, tú sabrás...

La rectora me dijo que tengo que ser bueno
con los niños, pero... ¿de qué podríamos hablar?
No tenemos nada en común.

Este no es lugar para jugar.

¿Qué haces deambulando solo por aquí?
¿Y a estas horas?

¡Qué ganas tengo de probar la comida de la rectora!
¿Qué guarniciones habrá preparado hoy?

¿Y si le doy a la criadora de cucos la comida que preparó
la rectora? Podría decirle que la cociné yo y...
Mejor no, al final seguro que se entera de la verdad.

No sé qué habrá pasado, pero de repente
la casa está limpia de telarañas.

¡Los nuevos residentes dicen que antes
eran skulltulas! Las tonterías que se inventa
la gente con tal de llamar la atención...

Esta casa siempre me ha dado escalofríos.
¿No oyes como algo que se arrastra?

Nadie cruza nunca el umbral de esta casa.
Creo que está abandonada...

"Ah, me contaron que los cucos volvieron..."
Um... Creo que suena demasiado indiferente...

"Recuperaste a los cucos, ¡eso hay que celebrarlo!
¿Por qué no planeamos algo tú y yo...?".
Um, no, ¿demasiado atrevido?

Parece que la criadora de cucos
está en apuros...

Me encantaría ayudarla, pero es que odio tocar plumas...

Aquí siempre se oyen ruidos...
¿Qué estarán haciendo ahí dentro?

Tal vez vayan a montar alguna atracción
como las de la ciudadela...

¿Qué quieres, niño?

A mí no me molestes. Si te aburres,
vete a explorar esa casa cubierta
de telarañas o algo.

Esa casa lleva muchos años abandonada.
La gente la evita por culpa de la leyenda...

A veces se oyen ruidos que proceden
de su interior. Da bastante miedo.

Bueno, mejor no, porque si llegas a lastimarte
me van a echar la culpa por haberte dado
la idea. Es mejor que te estés quietecito...

Si tanto te aburres, vete al cementerio y piérdete,
así te entretienes.

Además, hay un niño solitario allí que se pasa
los días jugando a que es Dampé. Buena falta
le haría encontrar un amigo...

¿Por qué no me dejas en paz?

Ya que tienes tanto tiempo libre,
vete a investigar la leyenda del pozo
y los ojos de la verdad.

A mí no me molestes. Habla con la rectora,
anda, a ella sí le gusta charlar con niños.

¿No ves que los mayores estamos hablando?
Vete a jugar por ahí un ratito, anda...

Le devolveré la lonchera después de que la lave.

¿Eh?

¿No ves que estoy ocupado?
Déjame en paz un ratito, ¿sí?
Ya hablaremos luego.

¿Qué quieres, niño?
Vete a jugar a otra parte.

Disculpe, rectora... Como usted siempre cuida
de nosotros... y yo no sé cocinar así de bien...

¡¿Qué?!

N-no... No es eso... Quién va a haber, ¡qué va!

Quería preguntarle acerca de la leyenda
del pozo... ¿Usted se la cree?

Sí, y dicen que era el hogar de alguien
que tenía... ¿unos ojos de la verdad o algo así?

Bueno, no lo llamaría interés...

Voy a visitar a alguien.
A ti ni te va ni te viene, así que no me sigas.

A mí no me molestes. Vete a parlotear con
un guardia. Esos tienen todo el tiempo
del mundo...

¿Qué pasa? Ah, ufff, tú otra vez.

Dicen que donde ahora está el pozo
antes había una casa. No sé si será verdad...

¿Y qué serán esos ojos de la verdad
de la leyenda? Tendría que asomarme
por si se ve algo en el fondo del pozo...

¿Qué quieres ahora?
¿Todavía estás dando vueltas?

Dicen que había una casa donde ahora está
el pozo.

La leyenda dice que en ella vivía gente muy rara
con la capacidad de "ver la verdad". Quién sabe
qué significa eso...

Pero, lo más importante:
no te vayas a caer al pozo.

Te lo advierto... que no se te ocurra
encaramarte al pozo, ¿eh?
Si te asomas, que sea con cuidado...

Escúchame bien... esa agua es de la aldea,
así que no te atrevas a ponerte a chapotear
en ella.

Por lo visto, hace mucho tiempo, había
una casa donde ahora está el pozo.

Se cuenta que quien vivía ahí poseía
algo llamado "ojos de la verdad"...

Tendría que bajar a ver si hay algo en el fondo del pozo...
¡Todavía soy joven y ágil!

¿Qué serán esos ojos de la verdad de la leyenda?
¿Y para qué servirán?...

Um... Ahora se ve el fondo del pozo y parece
que hay un hueco...

¿Eh? Que ni se te ocurra bajar al pozo,
chiquillo. Te puedes lastimar.

¿Lo que se ve al fondo es un túnel?
¿Encontraré algo si bajo?

Se supone que por aquí vivía alguien que poseía
unos "ojos de la verdad". ¡Ese rumor siempre me
ha dado escalofríos!

Conque cucos, ¿eh?

Esteee...

¿Qué habrá ahí abajo?

Ese pozo es sospechoso.

Gracias por todo...

¿Qué pasó aquí?

¡Se ve el fondo!

Me gustan tus lentes... Aunque son un poco
singulares para mi gusto.

¿De qué es esa máscara? ¿Se supone que
representa algún tipo de animal? No entiendo.

Supongo que esa máscara te parecerá genial,
¿no, niño? Yo ya no tengo edad para eso,
pero tú haz lo que quieras.

¿Pretendes asustarme con esa máscara?
Ya no soy ningún infante. Pero es bastante
fea; ¡aléjala de mí!

Esas orejas le quedarían preciosas
a la criadora de cucos.

Em... Yo no dije nada, ¿eh?

¿Qué le pasa a esa máscara? ¿Se le cayeron
los ojos? ¿O así es?

¿De qué vas disfrazado, niño?
¿Eres un sireno? Ah, pues qué bien.

Diría que esa máscara no es de por aquí,
¿verdad?

Ah, mira qué bonita máscara.

No sé qué cara esperas que ponga al verte
con esa máscara. Te queda bien, supongo.

Creo que de niño tenía una máscara parecida.
¡No está mal!

Qué máscara tan rara... y a este niño no le importa
ir por ahí con ella.

Ojalá que la criadora de cucos se dé cuenta de lo que
siento por ella... ¡y ojalá que su padre nunca lo sepa!

¿Por qué le gustará tanto a la rectora cocinar
para otros? De verdad que no entiendo
las aficiones de la gente...

Esto de vigilar el vecindario es un trabajo muy cómodo...
¡y encima me las puedo dar de tipo rudo!

Tengo curiosidad por investigar el fondo del pozo...
No, mejor me quedo aquí donde no hay peligros.

El pozo parece bastante profundo...
Espero que nadie se vaya a caer adentro...

¡¿Qué está pasando?!

¡¿Qué es esto?!

Estoy hecho una sopa...

Fue horrible...

Buf... Qué susto...

Estuvo cerca...

Uf... Me salvaste.

Qué bella canción...

¡Bravo!

¡Qué bien tocas!

Qué bella canción...

¡Bravo!

¡Qué bien tocas!

Qué bella canción...

¡Bravo!

¡Qué bien tocas!

Qué bella canción...

¡Bravo!

¡Qué bien tocas!

Qué bella canción...

¡Bravo!

¡Qué bien tocas!

Una canción misteriosa...

¡Bravo!

¡Se te da genial!

Qué bella canción...

¡Bravo!

¡Qué bien tocas!

Qué bella canción...

¡Bravo!

¡Qué bien tocas!

Qué bella canción...

¡Bravo!

¡Qué bien tocas!

Qué bella canción...

¡Bravo!

¡Qué bien tocas!

Qué bella canción...

¡Bravo!

¡Qué bien tocas!

¡Oye! ¡Ten cuidado!

¡Deja eso!

¡Suelta eso ahora mismo!

¡Socorro!

¡Aaah!

¡Auxilio!

¡Quema!

¡Quema! ¡Quema!

¡Aaah!

¡Ay!

¡Aaah!

¡No veo!

¡Aaah!

¡Mucho cuidado!

¡Ayyy!

¡Uaaah!

¡Brrr!

¡Qué frío!

¡Eh!

¡¿Eh?!

¡Ten cuidado con eso!

Claro que no... Impa lleva años velando
por la seguridad de la aldea.

Nadie podía saber que había un monstruo
acechando ahí abajo. ¿Cómo es posible
que se liberara así, de repente?

Tiene que ser culpa de ese hombre...

¡Aaarg! No lo entiendo.

¿Cómo puedo ser más "amigable"?

Pues yo no sé si una sonrisa será suficiente...

No he notado nada raro.
¿Crees que le pasa algo?

Ah, si quienes te preocupan son los carpinteros...
¿por qué no le preguntas a ella directamente?

O, bueno, también podría ir yo,
ya que estás ocupada con los cucos...

No es molestia.

¡No me digas! Pero entonces, ¿no le pasó nada?
Menos mal... ¡Podría haber sido peor!

¿Cómo podríamos agradecértelo?
¡Yo jamás seré capaz de cocinar así de rico!