Biggoron
Para el remake de Ocarina of Time de Nintendo Switch 2.
Dónde encontrarlo
- Sendero de la Montaña de la MuerteDe adulto
Sendero de la Montaña de la Muerte · De adulto
¿Qué máscara es esa?
¿Cómo está la hoja de la espada, goro?
¿Sigue afilada?
¡Trátala con mucho cuidado!
¡No porrr nada es la famosísima
espada de Biggoron!
¿Te está siendo útil la espada?
¿Sí, goro? ¿En qué te puedo ayudarrr?
¿Sííí?
¡Ya terrrminé!
¿Me dejas verrr tu rrrecibo?
¡Disculpa la demora!
¿Traes tu rrrecibo?
Como ya te dije, la espada de Biggoron
no está lista todavía, lo siento.
Aprende de mí y no pierrrdas la calma...
No tarrrdaré mucho, te lo prometo.
Mantén la calma mientras templo la espada.
Sigo trabajando en la espada de Biggoron.
¡En este oficio no hay lugarrr para las prisas!
Calculo que tarrrdaré un día más
en terrrminarrr. Rrregresa mañana, ¿sí?
En mi arrrmería se cocina a fuego lento.
Tarrrdaré un parrr de días más. Ven a verrrme
entonces. Sé que cuesta serrr paciente
cuando hay tanto en la línea...
Vuelve dentro de tres días.
¡Gracias porrr la confianza!
¡¿Porrr quééé?! ¡¿Porrr qué no puedo dejarrr
de llorarrr?! ¡Porrr favorrr, goro!
¡Tráeme las gotas oculares que necesito!
¿Tienes las gotas oculares que te pedí?
Soy un goron paciente, pero... ¡te lo rrruego!
¡Tráemelaaas!
¡No puedo mááás!
¡Me lloran los ojos!
¡Buaaaaaa!
¡Cómo me pican los ojooos!
¡Mi carrrera como herrrero está acabada!
Me pican los ojos y me lloran sin pararrr.
¿Qué voy a hacerrr?
¡Buaaaaaa!
¡Desearía sacarme los ojos y enjuagarlos!
¡Me lloran los ojooos!
¡Así no hay quien pueda trabajarrr!
Al volver a hablarle
¡Grrrrrr!
¡Es imposible trabajarrr así!
¡Me lloran los ojooos!
¡Se me metió ceniza del volcán
y no veo nadaaa!
¡Ay, cómo me pican los ojooos!
¿No me oíste?
Ahora no acepto nuevos encarrrgos.
Lo siento.
Puedes venirrr a verrrme las veces que quieras,
pero ahora mismo no acepto nuevos encarrrgos.
¡Bienvenido a la arrrmería de Biggoron!
Yo soy Biggoron. Mucho gusto.
Sé muy bien lo complicado que fue llegarrr
hasta aquí, pero ahora no puedo aceptarrr
nuevos encarrrgos. Lo siento...
¿Porrr qué me enseñas a mí la rrreceta
que te di? ¡Es para el rrrey Zora!
Yo me quedaré aquí llorando hasta
que rrregreses con las gotas oculares. ¡Ah!
Y dale las gracias al rrrey Zora de mi parrrte.
Es una rrreceta para las gotas oculares
que necesito.
Si no las uso, me seguirán llorando los ojos.
¡Me pican como si los hubiera metido
en el cráterrr de la Montaña de la Muerrrteee!
Entrégale la rrreceta al rrrey Zora para que te dé
las gotas oculares específicas para mí.
Rrrepararía la espada rrrota en mi forrrja...
Pero me entró ceniza en los ojos,
¡y sin verrr no puedo trabajarrr!
Sé que en la rrregión de los zora existen
unas gotas oculares magníficas.
¡Ve a verrr al rrrey Zora! ¡Él te ayudará!
¿Me harías el favor de traerrrme
gotas oculares, goro?
¡Déjamelo a mí!
Estoy ocupado.
¡Gracias!
Yo me quedaré con la espada goron rrrota
porrr ahora.
¡Enséñale esto al rrrey Zora!
¡Esa pobre espada! Norrrmalmente, me pondría
a rrrepararla sin dudarrrlo.
¡Pero tengo los ojos llenos de ceniza!
¡Cómo me picaaan!
Ya no necesitarás el rrrecibo;
no tengo nada más para ti.
¡Excepto sonrrrisas! Pero esas te las rrregalo.
¿Llevas el rrrecibo a todas parrrtes?
¿Y no te pesa, muchacho?
¡El rrrecibo está hecho de piedra!
Puedes comérrrtelo si te da hambre,
porrrque ya no te serrrvirá para nada.
¡Ay! ¡Se me olvidaba que solo los goron
comemos rrrocas! ¡Ups!
¡Perrrdón porrr hacerrrte esperarrr!
Veo que tienes una daga gigante...
Te la cambio.
¡Eeestupendo! ¡Pues es toda tuya!
¡Espero que disfrutes de esta obra de arrrte!
El rrrecibo es tuyo. Te lo puedes quedarrr.
¡Aunque no te serrrvirá de nada!
Pero tú guárrrdalo como rrrecuerrrdo.
Creo que es demasiado grande para ti...
Vas a tenerrr que usarrr las dos manos para
sujetarrrla, así que mejorrr guarrrda el rrrecibo.
Tras tocar Canción de Epona
¡Qué canción tan buena!
Tras tocar Canción de Epona
¡Se te da bien tocarrr!
Tras tocar Canción de Epona
¡Tienes mucho talento!
Tras tocar Bolero del fuego
¡Qué canción tan buena!
Tras tocar Bolero del fuego
¡Se te da bien tocarrr!
Tras tocar Bolero del fuego
¡Tienes mucho talento!
Tras tocar Minueto del bosque
¡Qué canción tan buena!
Tras tocar Minueto del bosque
¡Se te da bien tocarrr!
Tras tocar Minueto del bosque
¡Tienes mucho talento!
Tras tocar Preludio de la luz
¡Qué canción tan buena!
Tras tocar Preludio de la luz
¡Se te da bien tocarrr!
Tras tocar Preludio de la luz
¡Tienes mucho talento!
Tras tocar Canción de Saria
¡Me encanta esa canción!
Tras tocar Canción de Saria
¡Ahora quiero bailarrr!
Tras tocar Canción de Saria
♪ ¡Goro-goro! ♪
Tras tocar Son del espantapájaros
Esa canción me gusta.
Tras tocar Son del espantapájaros
¡Esa canción es singularrr!
Tras tocar Son del espantapájaros
¡Qué melodía tan curiosa!
Tras tocar Nocturno de la sombra
¡Qué canción tan buena!
Tras tocar Nocturno de la sombra
¡Se te da bien tocarrr!
Tras tocar Nocturno de la sombra
¡Tienes mucho talento!
Tras tocar Réquiem del espíritu
¡Qué canción tan buena!
Tras tocar Réquiem del espíritu
¡Se te da bien tocarrr!
Tras tocar Réquiem del espíritu
¡Tienes mucho talento!
Tras tocar Canción del tiempo
¡Qué canción tan buena!
Tras tocar Canción del tiempo
¡Se te da bien tocarrr!
Tras tocar Canción del tiempo
¡Tienes mucho talento!
Tras tocar Serenata del agua
¡Qué canción tan buena!
Tras tocar Serenata del agua
¡Se te da bien tocarrr!
Tras tocar Serenata del agua
¡Tienes mucho talento!
Tras tocar Arrullo de Zelda
¡Qué canción tan buena!
Tras tocar Arrullo de Zelda
¡Se te da bien tocarrr!
Tras tocar Arrullo de Zelda
¡Tienes mucho talento!
¿Ya paró de lloverrr?
Qué locura de tiempo...
Aquí es rrraro que llueva...
¿Mmm? ¿Qué pasa?
Brrr... ¡Está rrrefrescando!
¿Una torrrmenta?
¿Es que nadie piensa ayudarrrme?
¡No puedo trabajarrr con los ojos así!
¿Eh?
¿Mm?
¿Mmm?
Con Máscara Keaton
¿Qué se supone que eres, goro?
Esa máscara es muy pequeña
y no la puedo verrr bien.
Con Máscara de calavera
¡Tienes un aspecto salvaje con esa máscara!
Me encantaría tenerrr una igual,
pero dudo que existan de mi talla.
Con Máscara tenebrosa
¡Qué mieeedo das con esa máscara!
¡Ay! ¡Tengo ganas de llorarrr!
Con Capucha de conejo
¡Qué bonita está esa capucha!
Lo que daría yo porrr lucirrr unas orejas
así de peluditas de vez en cuando.
Con Máscara de la verdad
Qué máscara tan extraña...
Solo con mirarrrla me entran ganas de llorarrr.
Con Máscara goron
¿No eres muy pequeño para serrr un goron?
¡Ah! ¡Perrrdona! ¡No había notado que
era una máscara!
Con Máscara zora
¿Llevas puesta una máscara zora?
Algún día debería irrr a presentarrrle
mis rrrespetos a su rrrey...
Con Máscara gerudo
¿De quién es esa máscara, goro?
Con Máscara niño del bosque
Rrrecorrriste un larrrgo camino, señorita...
¡Ah! ¡Perrrdón! No me di cuenta de que
llevabas una máscara.
Con Máscara princesa
Rrrecorrriste un larrrgo camino...
¡Ah! ¡Perrrdón! No me di cuenta de que
llevabas una máscara.
Con Máscara de la verdad
♪ Mm, mm, mm, mm, mmm...
¡Goro, goro, gorooo! ♪
Tras tocar Canción de la tormenta
¿Mmm? ¿Qué pasa?
Brrr... ¡Está rrrefrescando!
¿Una torrrmenta?
Cuando para la lluvia
¿Ya paró de lloverrr?
Cuando para la lluvia
Qué locura de tiempo...
Cuando para la lluvia
Aquí es rrraro que llueva...
Cuando se asusta
Cuando el enemigo se va
Uf... Sigo en una pieza.
Cuando el enemigo se va
Qué susto...
Cuando el enemigo se va
Fiu...
Tras tocar Canción de Epona
Qué relajante.
Tras tocar Canción de Epona
Tocas muy bien.
Tras tocar Canción de Epona
¡Bonito sonido!
Tras tocar Bolero del fuego
¡Qué alegre!
Tras tocar Bolero del fuego
¡Tocas bien, goro!
Tras tocar Bolero del fuego
¡Bonito sonido!
Tras tocar Minueto del bosque
¡Qué alegre!
Tras tocar Minueto del bosque
¡Tocas bien, goro!
Tras tocar Minueto del bosque
¡Bonito sonido!
Tras tocar Preludio de la luz
¡Qué alegre!
Tras tocar Preludio de la luz
¡Tocas bien, goro!
Tras tocar Preludio de la luz
¡Bonito sonido!
Tras tocar Canción de Saria
La favorita del jefe.
Tras tocar Canción de Saria
Esa me encanta.
Tras tocar Canción de Saria
¡Goro-goro!
Tras tocar Son del espantapájaros
Qué canción tan inusual.
Tras tocar Son del espantapájaros
¿Qué canción es esta?
Tras tocar Son del espantapájaros
Suena intrigante, goro.
Tras tocar Nocturno de la sombra
Es muy melancólica...
Tras tocar Nocturno de la sombra
¡Tocas bien, goro!
Tras tocar Nocturno de la sombra
¡Bonito sonido!
Tras tocar Réquiem del espíritu
Es muy melancólica...
Tras tocar Réquiem del espíritu
¡Tocas bien, goro!
Tras tocar Réquiem del espíritu
¡Bonito sonido!
Tras tocar Canción del tiempo
¡Qué alegre!
Tras tocar Canción del tiempo
¡Tocas bien, goro!
Tras tocar Canción del tiempo
¡Bonito sonido!
Tras tocar Serenata del agua
¡Qué alegre!
Tras tocar Serenata del agua
¡Tocas bien, goro!
Tras tocar Serenata del agua
¡Bonito sonido!
Tras tocar Arrullo de Zelda
¿Dónde la habré oído?
Tras tocar Arrullo de Zelda
Esa me suena...
Tras tocar Arrullo de Zelda
¡Eres muy bueno!
Al recibir una flecha
¡Que ni se te ocurra!
Al recibir una flecha
¡Para!
Al recibir una flecha
¡A mí no!
Enemigo cerca
¡Fuera de aquí!
Enemigo cerca
¡Socorro!
Enemigo cerca
¡Tengo miedo!
Al recibir fuego
¡Ayayay!
Al recibir fuego
¡Que me quemas!
Al recibir fuego
¡Aléjate de mí!
Cegado por la luz
¡No veo nada!
Cegado por la luz
¡Au!
Cegado por la luz
¡Ay, mis ojos!
Al sobresaltarse
¡Ufff!
Al sobresaltarse
¡Oye!
Al sobresaltarse
¡Ay!
Al recibir hielo
¡Brrr!
Al recibir hielo
¡Uah!
Al recibir hielo
¡Qué frío!
Al recibir un espadazo
¡Ugh!
Al recibir un espadazo
¡Uah!
Al recibir un espadazo
¡Para!
En las escenas
¿En serio conseguiste las gotas oculares?
¿Y me las daaas?
¡Aquí las tienes!
No, son mías.
¡Porrr fin! ¡La picazón me está volviendo loco!
¡Funciooonan!
¡Atencióóón! ¡La forrrja rrreabre sus puerrrtas!
¡Y mi primerrr encarrrgo será rrrepararrr
tu espada!
¡Toma este rrrecibo! No lo pierrrdas, ¿eh?
A veces me enfoco tanto en mi trabajo
en la forrrja que no sé de quién es cada arrrma.
¡¿Quééé?! ¡Aaay! ¡Lo veo todo borrroso y no sé
si estás bromeando! ¡Porrrfa, necesito esas
gotas oculares antes de que se echen a perder!
¡¿Las trajiste?! ¡¿Trajiste las gotas?!
¡Dámelas, porrr favorrr!
¡Aquí las tienes!
No, son mías.