Encargado del bazar

Zzz... El bazar está cerrado... Zzz...
Nos vemos por la mañana... Zzz...

Zzz... Zzz... Zzz...

El bazar abrirá pronto. ¡Espera un poco más!

¡Bienvenido al bazar de la aldea Kakariko!

¿Algo más?

A veces pasan cosas terribles
en la aldea Kakariko, pero bueno...
Nos las arreglamos.

Si te interesa alguna otra cosa,
¡estoy a tu servicio!

Desde que trasladamos el negocio aquí,
la situación de la ciudadela va de mal en peor.
Yo evitaría el lugar a toda costa...

No tengo nada nuevo que contarte, pero puedo
repetirte todo lo que sabes ya. ¡Las veces que
quieras, además!

Cuando comenzaron todos esos incendios,
no podía parar de preocuparme...

Pensé en qué haría si mi tienda ardiera.
Las maletas, claro, porque tendría que
mudarme. ¡Empecé a sudar, y no por el fuego!

Llevo un tiempo sin oír un solo rumor
sobre el fantasma del sepulturero...

Creo que alguien fue a mirar en el pozo,
por si lo encontraban por allí, pero sospecho
que fue una pérdida de tiempo.

Menos mal que todo se ha calmado un poco en
la Montaña de la Muerte. ¡Así los goron podrán
volver a proveerme sus excelentes bombas!

Dicen que han visto al fantasma del sepulturero
en el cementerio.

Que nadie me pida que me encargue yo
de espantarlo, ¿entendido? Mis músculos
no están entrenados para combatir espectros...

Seguro que viste los nubarrones oscuros que
se ciernen sobre la Montaña de la Muerte,
¿verdad? Me dan mala espina.

Pues los pobres goron viven allí.
Espero que no les pase nada.

Vaya, cuánto lo siento... Verás, es que nuestra
normativa no permite llevar a cabo múltiples
transferencias.

ZELDA NOTES Co. solo permite una cada
24 horas. Espero que lo entiendas.

El tiempo debe transcurrir de forma distinta
para ellos... Bueno, si necesitas algo más,
¡estoy a tu servicio!

¡Vuelve cuando quieras!

Ya cerramos por hoy. Vuelve mañana, ¿sí?

¡Bienvenido! Busques lo que busques,
¡en mi tienda lo encontrarás seguro!

Un buen escudo hyliano te permitirá viajar
a casi cualquier sitio sin temor alguno.
Aunque... quizá sea un poco pesado para ti.

Los goron reaparecieron, así que ¡vuelvo
a tener un montón de bombas a la venta!

Por lo visto, en Ciudad Goron lidiaban con algún
problema bastante serio, pero un chico que los
visitó se las ingenió para solucionarlo.

Un momento, tú no serás... ¡No, no puede ser!

No sé si te enteraste, pero los goron empezaron
a vender bombchus en la ciudadela.

Son toda una novedad por aquí. Si te interesa
echarles un vistazo, recuerda pasar por la
tienda de bombchus.

Sabes que en la ciudadela hay un buen número
de establecimientos, ¿verdad, muchacho?
¿Ya los visitaste todos?

Está la tienda de pociones,
el local de tiro al blanco...

Ah, sin olvidarnos del concurso de cofres
del tesoro, La Máscara Feliz o la tienda
de bombchus...

¡Bueno, y la Bolera Bombchu!

Últimamente han pasado muchas cosas, pero
el afán de hacer negocio sigue vivo por aquí.

Mmm... No tengo nada nuevo que contarte.
Espero que no te importe oír lo mismo otra vez...

Hace tiempo que no veo a ningún goron
por estas partes. Ellos eran quienes abastecían
de bombas mi tienda...

Ni siquiera puedo ir a ver qué les pasa, porque
solo aquellos con una autorización real pueden
recorrer el sendero de la Montaña de la Muerte.

En fin. Supongo que tarde o temprano
volverán a presentarse por aquí.

La ciudadela es enorme y hay todo tipo
de establecimientos en ella.

Hay una tienda de pociones, un local de tiro
al blanco... También está el concurso de cofres
del tesoro, La Máscara Feliz, recién inaugurada...

¡Ah! Olvidaba la Bolera Bombchu y la tienda
de bombchus, que todavía no han abierto
por los problemas de Ciudad Goron.

Aun así, ¡la ciudadela ofrece una selección
de lo más variada!

La ciudadela es enorme, así que encuentras
todo tipo de establecimientos en ella.

Hay una tienda de pociones, un local de tiro
al blanco... También está el concurso de cofres
del tesoro, La Máscara Feliz, que abrirá pronto...

¡Ah! Olvidaba la Bolera Bombchu y la tienda de
bombchus, que por ahora no pueden operar con
normalidad por los problemas de Ciudad Goron.

Aun así, ¡la ciudadela ofrece mucha variedad!

¡Bienvenido! Busques lo que busques,
¡en mi tienda lo encontrarás seguro!

Ah, conque fue el guardia del sendero de la
Montaña de la Muerte el que te habló de mí...

¡Pues te voy a dar un descuento
de 20 rupias para un escudo hyliano!

Por mucho que la situación esté tensa
ahí afuera, ¡en mi tienda todo sigue
su curso habitual!

La tienda está cerrada, pero bueno...
tampoco es que tenga algo mejor que hacer.

¡Bienvenido! Busques lo que busques,
¡en mi tienda lo encontrarás seguro!

Con el descuento por venir de parte
del guardia, objeto
serán precio rupias.

Conque objeto...
¡Para ti son precio rupias!

¿Quieres objeto?
Te costará... Ah, un momento.

¿objeto? Eso cuesta...
Ah, espera.

¿objeto?
Su precio es... ¿Mmm?

Me temo que te faltan rupias, chico.
¡Vuelve cuando hayas reunido suficientes!

Andas corto de rupias, por lo que veo.
Ojalá pudiera hacerte una rebajita, pero...
¡uno tiene que velar por la salud de su negocio!

¿Ya viste todo lo que llevas encima?
¡No te queda espacio para nada más!

Je, me parece que no te queda espacio para
guardarlo todo. Te vendo solo lo que puedas
llevar, pero sin rebajas. ¿Te parece bien?

Yo a ti te veo ya en muy buena forma.
No creo que esto te sea muy útil...

Mmm... A simple vista, diría que esto
es más de lo que necesitas.
¿Aun así quieres comprarlo?

¡Gracias por la compra! Y recuerda echarle
un vistazo al resto de los artículos, ¿eh?

¡Un placer atenderte! Mientras guardo la compra
en la bolsa, dime, ¿te interesa algo más?

¡Gracias por comprar en mi tienda! Si necesitas
algo más, ¡ya sabes dónde encontrarme!

Lo siento, pero no puedo venderte más flechas...
por el simple motivo de que no tienes espacio
ni para una más.

No te van a caber todas en el carcaj, ¿eh?
¿Seguro que quieres hacer la compra?

Ah, sí, también trabajamos con
ZELDA NOTES Co., claro.

¿Te interesa transferir rupias mediante
nuestro servicio?

Ten en cuenta que, una vez transferidas,
no podrás retirarlas.

¿Quieres hacer una transferencia?
¿De cuántas rupias hablamos?

¡Perfecto! Pues tomo tus 20 rupias...

¡Y las envío a ZELDA NOTES Co. de inmediato!

¡Perfecto! Pues tomo tus 60 rupias...

¡Y las envío a ZELDA NOTES Co. de inmediato!

¡Perfecto! Pues tomo tus 100 rupias...

¡Y las envío a ZELDA NOTES Co. de inmediato!

ZELDA NOTES Co. es una empresa de
entretenimiento extranjera muy interesante.

Ofrecen experiencias nunca antes vistas
en Hyrule, puedes creerme.

El Gremio Mercantil de Hyrule lo consideró
una buena oportunidad y por eso ofrecemos
un servicio de transferencia de rupias.

Eso es lo único que hacemos: transferirlas.
Si buscas más información, tendrás que ponerte
en contacto con ZELDA NOTES Co..

¿Quieres transferir rupias a ZELDA NOTES Co.?

Nuestro establecimiento forma parte
del Gremio Mercantil de Hyrule,
por lo que te ofrecemos todas las garantías.

Pero ten en cuenta que, si llevas a cabo
la transferencia, luego ya no podrás retirar
las rupias.

Mmm... Espera un momento.

¡No puedes transferir más rupias
de las que tienes!

Ajá, conque 20 rupias... Recuerda que solo
puedes hacer una transferencia cada 24 horas.
¿Enviamos esa cantidad, entonces?

Ajá, conque 60 rupias... Recuerda que solo
puedes hacer una transferencia cada 24 horas.
¿Enviamos esa cantidad, entonces?

Ajá, conque 100 rupias... Recuerda que solo
puedes hacer una transferencia cada 24 horas.
¿Enviamos esa cantidad, entonces?

Mmmmmmm...

Parece que hay algún problema. No puedo
contactar con ZELDA NOTES Co. ahora mismo.

Inténtalo de nuevo más tarde, ¿sí?

Mmm...

¡Una tormenta!

¡¿Qué está pasando?!

¡¿Qué es esto?!

¡Aaah!

Estoy hecho una sopa...

Fue horrible...

Casi me lleva el viento.

Surgió de la nada.

Buf... Qué susto...

Estuvo cerca...

Uf... Me salvaste.

Qué bella canción...

¡Bravo!

¡Qué bien tocas!

Qué bella canción...

¡Bravo!

¡Qué bien tocas!

Qué bella canción...

¡Bravo!

¡Qué bien tocas!

Qué bella canción...

¡Bravo!

¡Qué bien tocas!

Qué bella canción...

¡Bravo!

¡Qué bien tocas!

Una canción misteriosa...

¡Bravo!

¡Se te da genial!

Qué bella canción...

¡Bravo!

¡Qué bien tocas!

Qué bella canción...

¡Bravo!

¡Qué bien tocas!

Qué bella canción...

¡Bravo!

¡Qué bien tocas!

Qué bella canción...

¡Bravo!

¡Qué bien tocas!

Qué bella canción...

¡Bravo!

¡Qué bien tocas!

¡Oye! ¡Ten cuidado!

¡Deja eso!

¡Suelta eso ahora mismo!

¡Socorro!

¡Aaah!

¡Auxilio!

¡Quema!

¡Quema! ¡Quema!

¡Aaah!

¡Ay!

¡Aaah!

¡No veo!

¡Aaah!

¡Mucho cuidado!

¡Ayyy!

¡Uaaah!

¡Brrr!

¡Qué frío!

¡Eh!

¡¿Eh?!

¡Ten cuidado con eso!

Eres consciente de que para disparar las flechas
hace falta un arco, ¿verdad? Perdona, pero no
quiero venderte algo que no puedas usar.

Parece que no tienes un arco, así que no te voy
a vender flechas. No te serían útiles y, además,
me sentiría mal aceptando tus rupias.

Me temo que no vamos a recibir bombas en una
buena temporada. Por lo menos hasta que los
problemas de Ciudad Goron se resuelvan...

Lo siento, pero no me quedan bombas
a la venta. Todo por culpa de la situación
que atraviesan en Ciudad Goron.

Por lo visto, los goron necesitan acceder a la
cueva de los dodongos para fabricar las bombas,
pero ahora mismo hay algo que se los impide...

Mmm... Bueno, no es mala adquisición,
pero vas a desperdiciar todo lo que no uses.
¿Seguro que te interesa?

Mmm... Lo que voy a decir no me beneficia,
pero comprar esto no te ayudaría en nada
ahora mismo.

Sé que no es asunto mío, pero... creo que no
necesitas dos escudos hylianos para irte por ahí
de aventuras. Cómprate otra cosa mejor.

Ah, ¡pero si ya tienes uno igual! Mejor guárdate
las rupias por ahora y vuelve si en algún
momento necesitas uno nuevo.